Готовый перевод Global Trials: Water Margin Start - Huang Chang / Глобальные испытания: я выбрал Хуан Шана из «Речных заводей: Глава 19

— Это связано с приёмным сыном Гао Цю. Позже разузнаешь и всё поймёшь, Хуянь Чжо тоже там был.

Личико Ган Юй снова покраснело, и она недовольно засопела:

— Гао Янь? Я поняла.

Лю Ань с некоторым смущением произнёс:

— Интересно, как третья барышня намерена с ним поступить?

Будь на его месте кто-то обычный, Лю Ань уже сегодня ночью отправился бы вырезать весь его род, чтобы выпустить пар и выместить злость Ган Юй.

Но ведь Гао Цю — всё-таки великий маршал второй ступени, повелитель восьмидесяти тысяч императорских стражников.

В его поместье мастеров — пруд пруди!

С его нынешними силами, если попытаться ночью проникнуть в резиденцию Гао...

Это всё равно что отправить мясную булку с собакой — ни слуху ни духу.

Лю Ань прекрасно осознавал реальные пределы своих возможностей.

— Тебе с этим не справиться, пускай лучше император разбирается.

Ган Юй поджала губки:

— Раз уж он мой приемный папаша, он ведь должен заступиться за меня? Иначе куда деваться императорскому величию?

Хотя она унаследовала память Чжао Фуцзинь и, строго говоря, испытывала к императору Хуэй-цзуну некие отцовско-дочерние чувства,

Сам император, будучи Сыном Неба, испокон веку слыл человеком ветреным.

В свободное время он либо упражнялся в каллиграфии, либо сбегал из дворца поискать развлечений с куртизанками для собственного удовольствия.

Из-за этого они с дочерью едва ли виделись хотя бы раз в полмесяца.

Потому в памяти Чжао Фуцзинь глубоких чувств к императору Хуэй-цзуну не отыскалось.

А Ган Юй и вовсе испытывала к этому приемному отцу ещё большую антипатию.

— Третья барышня мудра!

Услышав, что ему не придётся идти на верную смерть, Лю Ань от души выдохнул и поспешил отвесить лесть.

— Кстати, как по-твоему, Молодой господин Хуан — испытатель?

Поразмыслив немного, спросила Ган Юй.

— Трудно сказать, но этот человек крепок и силен телесно, он далеко не простак и уж точно не обычный книжник.

— О да-да-да! Евнух Лю поистине мудр!

Ган Юй фыркнула и ехидно протянула:

— Подчиненный умом не вышел... Простите третью барышню! Может, сходить спросить у Девушки Янь?

На душе у Лю Аня скребли кошки.

Этот ваш слуга — всего лишь старший телохранитель.

В клане Ган он служит разве что во внутренней страже.

В крайнем случае — отвечает за грязную работу.

Где нужно применить силу — там он первый, а вот головой думать...

И ведь подобные вещи по уму должны разбирать советники и стратеги!

Вот только беда — никто из главных советников в этот мирный дубликат не явился.

Приходилось ему отдуваться за главного военного советника.

— Ладно, проехали. Те две книги, что отдала мне та женщина, найди кого-нибудь надежного переписать, а завтра спозаранку отправь Молодому господину Хуаню.

Ган Юй махнула рукой, отдавая приказание.

— Те две...

Лю Ань едва не лишился дарха речи:

— Боевые искусства матушки-императрицы Дали непостижимы для ума. Если третья барышня станет бездумно распространять её техники, боюсь, быть беде.

Хотя он видел ту женщину всего единожды,

Но чётко ощущал: за её неземной, сказочной красотой скрывалась смертоносная аура, внушавшая ему первобытный ужас.

Словно давление верховного хищника пищевой цепи на тех, кто внизу.

Пусть это ощущение казалось смутным, едва уловимым и призрачным,

Но Лю Ань верил —

Это ему вовсе не мерещилось.

Вздумай та женщина напасть, он бы погиб без единого шанса на спасение.

— Ты и этого боишься?

Ган Юй презрительно скривила губы:

— Разве ты сам не подглядывал в те две книги с боевыми искусствами?

— Это...

Лицо Лю Аня окаменело, ответить было нечего.

— Подглядывал и подглядывал, невелика беда.

Подумав, Ган Юй спросила:

— Как по-твогому, какова вероятность, что обычный испытатель за несколько лет сумеет освоить оба этих боевых искусства?

— Трудно сказать. Хотя в Стране Драконов боевые искусства процветают, здешняя система боевых искусств завязана на внутреннюю энергию и меридианы, и она в корне отличается от всех путей развития Страны Драконов.

Лю Ань поразмыслил и решил не высказываться слишком категорично:

— Конечно, среди двух с лишним миллиардов испытателей полно скрытых талантов. Наверняка найдутся гении, способные приспособиться к этой системе.

На Ланьсин и впрямь хватало сильных мира сего с колоссальной жизненной энергией.

Стоило им войти в испытание, как они сходу получали две или три звезды.

А то и рейтинг повыше.

Они действительно могли напрямую воплотиться в мастеров боевых искусств, унаследовать чужие воспоминания и на халяву завладеть первоклассными техниками.

Но у тех могучих бойцов наверняка имелся собственный путь развития.

В худшем случае они могли лишь позаимствовать здешнюю систему боевых искусств.

Вряд ли кто-то стал бы тратить уйму сил и времени, чтобы заново прокладывать меридианы и пытаться выплавлять внутреннюю ци.

В конце концов, воплотившись в персонажа, получаешь лишь его память да меняешь внешность.

Строго говоря, тело остается твоим собственным.

Стоит превратиться в мастера боевых искусств — и откуда-то из ниоткуда не появятся десятки лет чужой ци.

А внутренняя энергия — штука такая, её быстро не прокачаешь.

Вбухать туда слишком много ресурсов — и можно остаться в глубоком минусе, когда овчинка выделки не стоит.

А если она ещё и войдет в конфликт с собственной изначальной системой — это вообще чистый убыток.

— Короче говоря, раз у меня самой с тренировками глухо, почему бы не позволить Молодому господину Хуаню попытаться?

— А в дальнейшем мы сможем это обсудить.

В выражении лица Ган Юй промелькнула хитринка:

— К тому же, та женщина не запрещала передавать их кому-то еще.

— Не запрещала?

Лю Ань остолбенел.

— Она лишь сказала, что всякий, кто освоит эту технику, станет адептом Секты Сяояо, а в будущем сам и ответит за свои кармические долги.

Беззаботно бросила Ган Юй.

— Вот как? Ну тогда вроде бы ничего страшного...

Лю Ань призадумался: и вправду, фраза звучала безобидно.

Подумаешь, какая-то цзянхуская секта, чего тут бояться?

Он сразу почувствовал себя гораздо спокойнее.

— Ну вот и ладно, решено. Молодой господин Хуан сегодня мне помог. Эти два свитка с секретными техниками — хоть и подношение чужих даров за мой счёт, но долг мы до некоторой степени вернем.

Ган Юй лучезарно улыбнулась:

— Если он окажется самородком боевых искусств и в будущем превратится в великого гранд-мастера, мы заложим хорошую кармическую связь.

— А если он — испытатель?

Нерешительно протянул Лю Ань:

— Разве это не значит помогать врагу?

— Ну... э, да ничего страшного.

Щёки Ган Юй слегка порозовели:

— В конце концов, здесь предстоит прожить целых десять лет, так или иначе придется обзаводиться друзьями. К тому же я смогу сотрудничать с ним и добиться взаимовыгодного результата.

— Понятно... Предоставьте это дело мне.

Помолчав немного, с обреченным вздохом произнес Лю Ань.

Хотя в словах Ган Юй вроде бы прослеживалась своя логика.

Но если вдуматься — полнейший бред!

Лю Ань глубоко подозревал, что третья барышня клана Ган просто-напросто банально втрескалась.

Конечно, принимая во внимание её происхождение,

Он мог поворчать об этом про себя, не более.

Высказать такое вслух он бы ни за что не осмелился.

http://bllate.org/book/23745/2664603