Готовый перевод Global Trials: Water Margin Start - Huang Chang / Глобальные испытания: я выбрал Хуан Шана из «Речных заводей: Глава 18

Беседка посреди озера.

Ган Юй достала странную на вид нефритовую свистульку, поднесла к губам и тихонько подула.

Протяжный и странный свист пронзил простор неба.

Мгновение спустя в ответ на свист раздался чистый пронзительный свист, слившийся с ним воедино.

Шелест рассекаемых одежками воздушных потоков донесся издалека, приближаясь, словно взмахи крыльев гигантской птицы.

— Третья барышня, поручение, которое вы мне дали, уже выполнено.

Раздался слегка резковатый голос, и средних лет евнух легко опустился из полувоздуха, появившись перед ними двумя.

— Хм? Кто здесь!

Заметив Су Мо, евнух слегка изменился в лице и сделал полшага вперед.

Призрачное намерение убийства проступило на его теле.

Еле уловимое.

Однако от него по всему телу пробегала дрожь.

— У евнуха Лю выдающиеся боевые искусства, да и аура весьма внушительная, — с легкой улыбкой произнес Су Мо.

В поле зрения среднего возрастом евнуха находился сам Су Мо, от которого исходило странное покалывание, похожее на удар током.

Это создавало ощущение некоторой опасности.

Очевидно, сила противника была весьма значительной.

Что ж, в конце концов, Ган Юй — императорская дочь...

То, что ее охраняет столь сильный евнух, теоретически вполне приемлемо.

Но почему-то всё выглядело несколько странновато...

При этой мысли в сердце Су Мо шевельнулось смутное предчувствие.

Он задумчиво посмотрел на собеседника.

— Ты в столь юном возрасте смог ощутить мою... скрытую силу этого старика, а ведь ты неплох, — с легкой усмешкой произнес Лю Ань после двух секунд молчания.

Из-за минутной беспечности он выразился не слишком осторожно.

Невольно он выдал часть информации, оставив после себя скрытую угрозу.

У него действительно промелькнул умысел избавиться от свидетеля.

Рефлекторно он обратил всю свою жизненную энергию и дух в смертоносное намерение, подобное иголкам.

Однако Су Мо невозмутимо и бесстрашно встретил его взгляд и прямо указал на это.

Из-за этого Лю Ань не был до конца уверен в намерениях противника.

Опасаясь случайно ранить Ган Юй, он не смел действовать опрометчиво.

— Лю Ань, молодой... Молодой господин Хуан спас мне жизнь и является моим великим благодетелем, тебе запрещено проявлять к нему неуважение! — с недовольным видом нахмурилась Ган Юй. — Он уже знает о моем происхождении, не нужно относиться к нему как к чужому.

— А? О каком твоем происхождении он знает? — опешил Лю Ань и озадаченно переспросил.

— Конечно же, о том, что я императорская дочь! Тц... ну и болтун же ты...

Ган Юй от досады даже почувствовала стеснение в груди, но затем украдкой взглянула на Су Мо и, заметив его безмятежный вид, немного успокоилась.

— Слушаюсь! Старый слуга понял! — Лю Ань, похоже, тоже сообразил, что только что сболкнул лишнего, и поспешно закивал.

— Еще не извинился перед молодым господином! — с серьезным лицом произнесла Ган Юй.

— Молодой господин Хуан, старый слуга не знал, что только что вы спасли Ее Высочество императорскую дочь. Прошу извинить меня за проявленную грубость, надеюсь на ваше великодушие!

Кашлянув, Лю Ань почтительно подошел к Су Мо.

Пока он говорил, все его тело слегка ссутулилось.

Изначально ядовитая аура мгновенно испарилась.

Он выглядел совершенно безобидно и неприметно.

— Ничего страшного. Императорская дочь Маодэ обладает драгоценным телом, и то, что евнух Лю проявляет осторожность, вполне естественно, — улыбнувшись, Су Мо сложил руки в приветственном жесте.

Этот Лю Ань тоже производил впечатление человека не слишком умного.

Но его сила была из ряда вон выходящей.

Судя по дистанции и тону, с которыми он держался с Ган Юй,

его положение больше напоминало телохранителя, нежели евнуха при молодой госпоже.

Судя по его оговоркам, он, судя по всему, тоже знал о статусе испытателя у Ган Юй.

А это уже заставляло задуматься.

Су Мо глубоко подозревал, что этот Лю Ань тоже является испытателем.

К тому же, каким-нибудь высокопоставленным сотрудником вроде боевого наставника или охранника семьи Ган.

При входе в копию он сразу узнал Ган Юй, и они заранее договорились действовать сообща.

Вполне вероятно, что звук этой флейты Ган Юй был их условным сигналом для связи.

Учитывая необходимость прожить в копии целых десять лет,

чтобы семья Ган ничего не заподозрила о его истинных намерениях,

он даже напрямую перевоплотился в евнуха...

Если подумать, этого евнуха Лю можно назвать отчаянным человеком.

По крайней мере, Су Мо был совершенно не готов пойти на столь масштабную жертву.

Хм, если посмотреть с этой стороны...

Личность Ган Юй в Ланьсине, пожалуй, еще более высока, чем у избалованных барышень из молодежных сериалов.

И едва ли уступает ее нынешнему статусу императорской дочки.

В мгновение ока пронеслись эти мысли, Су Мо завершил ответный поклон и с улыбкой встал в стороне.

— Большое спасибо молодому госпожину за понимание старика, — польстил в ответ Лю Ань, мысленно радуясь своей сообразительности.

— Время уже не раннее, Хуан, как я и говорил ранее, должен спешить на банкет к соученикам, так что задерживаться с вами больше не буду, — попрощался Су Мо, с легкой усмешкой заметив самодовольный вид Лю Аня.

— Ой, ладно уж, действительно уже поздно.

Ган Юй склонила голову набок:

— Старший брат Хуан, где ты живешь? Когда у меня в следующий раз будет время, я хочу зайти за тобой, чтобы вместе сходить в чайную выпить чаю.

— Я живу на улице Наньцзиньского креста, в переулке семьи Яо, третий двор по правую руку от восточного входа.

Су Мо улыбнулся:

— Мне предстоит пробыть в столице еще примерно два месяца, а затем придется возвращаться на родину для сдачи экзаменов.

Его адрес не был большим секретом.

Раз уж собеседница — императорская дочь, стоило ей лишь немного расспросить, как она узнала бы все его подноготную.

Не было никакой необходимости это скрывать.

— Хорошо-хорошо, первого числа следующего месяца я приду к тебе.

Мысленно зафиксировав адрес, Ган Юй улыбнулась так, что ее лицо расцвело подобно цветку.

— Договорились, слово за нами.

Су Мо улыбнулся, снова сложил руки в приветственном жесте перед Лю Анем и повернулся, чтобы уйти.

— Спасение жизни? Третья барышня, в чем дело? — понизив голос и сменив выражение лица на встревоженное, спросил Лю Ань, как только Су Мо удалился.

— Сегодня я прогуливалась по улице, и меня чуть не похитили средь бела дня. Если бы не своевременное вмешательство молодого господина Хуан, последствия были бы... Хм!

Ган Юй досады яростно закусила нижнюю губу и холодно фыркнула.

Хотя благодаря вмешательству Су Мо в итоге она не пострадала,

да и сама она отходила Гао Яня так, что тот получил тяжелые травмы,

но при одной мысли о случившемся Ган Юй испытывала лютую злость!

С самого детства, даже включая слитые воспоминания Чжао Фуцзинь, она еще никогда не подвергалась подобному унижению!

— Кто посмел? Я пойду и преподам ему урок ради Третьей барышни! — в гневе воскликнул Лю Ань, разделяя ее ярость.

Если с Ган Юй что-то случится, плевать на наказание императора Хуэй-цзуна.

В конце концов, в первой копии люди не умирают.

Худший сценарий — отказаться от награды за прохождение и заранее вернуться в Ланьсин.

Но бежать-то можно, а храм на месте останется!

После завершения копии, вернувшись домой, Ган Юй обязательно пожалуется главе клана Ган или старому патриарху.

Стоит ей лишь обронить пару слов о том, что его охрана оказалась недостаточно усердной, из-за чего она едва не превратилась в пушистый комочек и была вынуждена прервать испытание и экстренно вернуться.

Тогда ему определенно придет конец!

Месть клана Ган — это вовсе не то, что по силам вынести такому простому человеку, как он.

Надеяться на то, что в первой же копии его боевые искусства совершат взрывной скачок и он станет сильнейшим человеком на Земле, а его судьба будет зависеть только от него самого?

Лю Ань все-таки был человеком среднего возраста, у которого есть жена, ребенок, ипотека и автокредит...

Он давно перерос тот возраст, когда предаются наивным белым мечтам.

http://bllate.org/book/23745/2664602