Готовый перевод Global Trials: Water Margin Start - Huang Chang / Глобальные испытания: я выбрал Хуан Шана из «Речных заводей: Глава 16

— И это можно угадать?

Девушка ошеломленно посмотрела на Су Мо, а затем вдруг прыснула со смеху:

— Я — императорская дочь Маодэ, Чжао Фуцзинь. Молодой господин только что сказал, что вас зовут Хуан Шан?

В то время титул императорской дочери только начинал внедряться, и люди еще привыкали к старому обращению «принцесса».

Поэтому, когда Су Мо назвал ее принцессой, она не придала этому особого значения.

— Верно, меня зовут Хуан Шан, второе имя Мяньчжун. Ваше высочество тоже может звать меня Мяньчжун.

Су Мо посмотрел на улыбающуюся, словно цветок, девушку, и в его сердце шевельнулось легкое чувство.

Если память ему не изменяла, спустя несколько лет, когда чжурчжэньские войска пойдут на юг, Бяньцзин падёт и Северная Сун рухнет.

Легендарная, ослепительная своей красотой императорская дочь Маодэ вместе с бывшими императорами Хуэй-цзуном и Цинь-цзуном, императорским родом, знатью, приближенными министрами, различными ремесленниками и еще более чем четырнадцатью тысячами человек будет точно так же угнана в чжурчжэньское царство Цзинь.

А спустя несколько лет погибнет, претерпев бесчисленные унижения.

Позор Цингкан — это небывалый позор не только для династии Сун, но и для всего ханьского народа!

Великий полководец Юэ Фэй писал в своей песне Маньцзянхун: «Позор Цингкан до сих пор не смыт. Ненависть подданных — когда же она угаснет!»

Увы, вплоть до того момента, как Юэ Фэй был убит по надуманному обвинению, эта месть так и не свершилась!

Конечно, то была сунская история из реального прошлого, а не этот испытательный мир.

Хотя нынешняя историческая траектория в целом была схожа, будущее оказалось преисполнено перемен.

— Не называй меня императорской дочерью, посторонним услышать — будет довольно неловко.

Чжао Фуцзинь, казалось, почувствовала себя не в своей тарелке и принялась настойчиво махать руками.

— Тогда как тебя называть? — спросил Су Мо.

Будь он на самом деле тем самым Хуан Шаном, он бы наверняка относился к Чжао Фуцзинь с благоговейным трепетом.

Но Су Мо был всего лишь безжалостным испытателем.

Хотя он и слился с воспоминаниями Хуан Шана,

его настрой по отношению к этому миру все же отличался.

Вдобавок к этому, к самому императору Хуэй-цзуну он не испытывал особого уважения.

Даже наоборот — испытывал некое презрение...

— Эм-м...

Чжао Фуцзинь с досадой нахмурилась, но вдруг ее глаза засияли:

— Придумала! Настоящее имя этой девушки... то есть, псевдоним — Ган Юй. Впредь можешь называть меня госпожа Ган или просто Сяо Юй.

— Хорошо, титул императорской дочери и впрямь создает множество неудобств. Тогда буду звать тебя госпожой Ган.

Су Мо взглянул на смущенную девушку и слегка улыбнулся.

Исходя из ее странного поведения и слов, можно было с уверенностью предположить, что она — испытатель.

Более того, вполне возможно, что ее настоящее имя и вправду Ган Юй.

Если подумать, хотя испытатели и находятся в отношениях взаимной конкуренции,

они ведь могут и сотрудничать.

Совсем необязательно при первой же встрече сражаться насмерть.

В конце концов, в каждом испытании проходят дальше по два человека.

Даже если кто-то не пройдет, но наберет много очков, он все равно получит награду.

Вполне возможно добиться взаимовыгодного результата.

Конечно, судя по тому, как эта девчонка ведет себя сейчас — простофиля, не особо блещущая умом...

Су, Мо решил понаблюдать за ней некоторое время.

Пока что раскрывать свою личность и откровенничать с ней он не собирался.

— Здорово, здорово! Значит, мы теперь друзья?

Ган Юй улыбнулась и с некоторой надеждой посмотрела на Су Мо.

— Разумеется, мы друзья.

Су Мо легко улыбнулся, обернулся, и его взгляд внезапно стал холодным и пронзительным:

— Ваша милость преследовал нас всю дорогу и наслушался немало лишнего, не пора ли наконец показаться?

— А? За нами следил какой-то злодей?

Ган Юй снова опешила, слегка приоткрыв рот от явного удивления.

На Ланьсин она была старшей дочерью знатного рода с высоким положением.

Даже баснословно дорогой укрепляющий состав она доставала без всякого труда.

Её начальная жизненная энергия приближалась к трем стам.

Попав в копию испытания, она договорилась со своими подчиненными и решительно выбрала воплощение в образе императорской дочери.

Все шло как по маслу.

Мало того, незадолго до этого она взяла в учителя одну очень сильную старшую сестру.

Сначала Ган Юй даже возгордилась.

Она решила, что раз она такая везучая любимица небес, то у нее отличные шансы пройти этот начальный «песочный» уровень!

В худшем случае — сможет преспокойно прожить здесь десять лет и оставить о себе хорошие воспоминания.

Кто же знал, что стоило ей просто выскользнуть на прогулку, как ее чуть не поймали в сети, словно рыбу.

Стоило пробежать пару километров, как кто-то увязался следом.

Ган Юй мгновенно прочувствовала всю суровость этого мира...

Хорошо еще, что на помощь пришел этот благородный, отважный, красивый и обладающий необыкновенным величием молодой господин Хуан...

Иначе последствия были бы немыслимы!

В голове Ган Юй внезапно промелькнули образы из просмотренных ею некогда эротических додзинси.

После чего воображение автоматически дорисовало сюжет на несколько десятков тысяч слов.

От таких мыслей она испуганно побледнела и подсознательно плотно прижалась к боку Су Мо.

— Кхе-кхе, вы оба, не извольте гневаться, я следовал за вами лишь затем, чтобы принести извинения.

Раздался покашливание, и тот самый облаченный в плащ военный чиновник широким шагом вышел из тупика.

— Эм? Ты еще кто?

Ган Юй ошеломленно моргнула и озадаченно спросила:

— Младший офицер Хань Шичжун, подчиненный досточтимого главнокомандующего Чжуна, приветствует императорскую дочь и молодого господина Хуана.

Мужчина в плаще почтительно поклонился, сложив руки перед грудью:

— Молодой господин Хуан обладает выдающимся мастерством, благороден и отважен — Хань восхищен им.

Хань Шичжун и впрямь искренне восхищался силой, которую только что продемонстрировал Су Мо.

Хотя, если бы он сам вмешался, то тоже смог бы с легкостью отметелить эту сотню хулиганов так, что те скулили бы как собаки.

Но при этом ему неизбежно пришлось бы обнажить собственное уникальное боевое искусство.

А тот парень использовал всего лишь подзаборный Длинный кулак Тайцзу, укладывая противников одного за другим и сметая все на своем пути.

При этом не было заметно никаких следов владения иными боевыми стилями.

Если это не гений боевых единоборств, то само его кунг-фу уже достигло царства естественности и возвращения к истокам.

В любом случае, Су Мо превосходил его настолько, что оставалось только завидовать.

— Окзывается, это генерал Хань.

Су Мо легко улыбнулся и ответил поклоном.

Если подумать, в это время Хань Шичжун, должно быть, все еще сражался с западным Ся.

Из-за удаленности от центральных равнин он еще не успел прогреметь на всю страну.

По историческим меркам, спустя несколько лет, при падении Северной Сун, он как раз начнет по-настоящему заявлять о себе.

Он не только подавит мятежи в различных областях, но и покроет себя неувядающей славой в войнах против царства Цзинь.

В конце концов, наряду с Юэ Фэем, Чжан Цзюнем и Лю Гуанши, его назовут одним из Четырех великих полководцев эпохи возрождения.

Ценность такого человека намного превосходила ценность всяких прославленных героев из водной обители Ляншань.

— Досточтимый главнокомандующий Чжун? А, ты из людей Чжун Шидао, тот старик — хороший человек.

Ган Юй немного подумала и снова спросила:

— Вопрос второй: за что ты передо мной извиняешься?

— Честно говоря, на сей раз я прибыл в столицу, чтобы вымолить у командующего Гао снисхождение и сохранить жизни нескольких моих сослуживцев.

На лице Хань Шичжуна проступило виноватое выражение:

— Поэтому, когда молодой господин Гао Янь вел себя столь разнузданно, я не смел вмешиваться и помогать.

— А, так ты тоже там был.

Ган Юй склонила голову набок, размышляя:

— Мы с тобой незнакомы, а тебе нужно было проявить верность товарищам по оружию — это вполне разумно. Если бы я оказалась на твоем месте, то тоже не стала бы высовываться.

— Эм... Императорская дочь обладает столь широкой душой, что этот подчиненный донельзя пристыжен.

Услышав это, Хань Шичжун аж покраснел до корней волос и забормотал:

— Слова Ган Юй прозвучали настолько разумно

и настолько к месту...

Что Хань Шичжун даже засомневалась: она сказала это от чистого сердца или же воспользовалась возможностью ядовито уколоть его?

Поразмыслив секунд с десяток, Хань Шичжун мог лишь горько усмехнуться.

Впрочем, он пришел сюда лишь потому, что его точило чувство вины, дабы принести извинения.

Раз уж собеседница не желает их принимать — поделать тут нечего.

Как-никак, она — особа императорских кровей, а Гао Янь после всего случившегося неминуемо влетит в грандиозную переделку.

Подобные дела затрагивали престиж императорского дома, и Хань Шичжуну вовсе не полагалось лезть на рожон.

http://bllate.org/book/23745/2664600