Готовый перевод Demon Lord, Spirit Emperor is Causing Trouble Again / Владыка Демонов, Император Духов снова с ребёнком творит зло: Глава 6

Мин Янь развернулась и зашагала прочь.

Лекарь, не понимая, что происходит, был вынужден поспешно последовать за ней.

Она, следуя воспоминаниям, всплывшим в её сознании, дошла до одной из комнат.

Не раздумывая, она подняла ногу и ударила по двери.

Грохот!

Две створки несчастной двери с треском распахнулись.

Внутри госпожа Чжан от неожиданности подпрыгнула.

Слезы на её глазах ещё не высохли, и, увидев, что перед ней Яо Сиянь, она едва сдержалась, чтобы не растерзать её на части.

Однако, вспомнив, что произошло совсем недавно, она скрежетнула зубами и, подавив гнев, спросила: Зачем ты пришла?

Мне нужна эта комната.

Ты... ты что сказала? — глаза госпожи Чжан расширились от неверия.

Мин Янь знала, что та всё расслышала, поэтому не стала повторять.

Она холодно спросила в ответ: Уберётесь сами или мне помочь вам убраться?

Госпожа Чжан взвизгнула: Яо Сиянь! Ты зашла слишком далеко!

Мин Янь усмехнулась. Она могла бы поспорить с госпожой Чжан о том, кто именно на самом деле заходил слишком далеко все эти годы.

В конце концов, Яо Линьлан получила лишь небольшое наказание, так разве уступить комнату — это такая большая жертва?

Впрочем, ей было лень тратить слова на пустые споры, и она сделала решительный шаг внутрь.

Госпожа Чжан тут же задрожала и поспешно изменила тон: Не надо глупостей, не надо! Мы сами переедем, сами!

Я считаю до десяти.

Что? — госпожа Чжан снова была ошеломлена.

Однако Мин Янь не дала ей времени на раздумья и начала отсчёт.

Один, два, три...

Быстрее! Скорее помоги мне! — госпожа Чжан скомандовала лекарю, осматривавшему раны Яо Линьлан. Им обоим было уже не до формальностей: они кое-как завернули Яо Линьлан в одеяло и поспешно вынесли её наружу.

Наконец, за мгновение до того, как прозвучало последнее десять, они переступили через порог.

Хлоп.

В следующую секунду дверь безжалостно захлопнулась прямо перед их носами.

Госпожа Чжан за всю свою жизнь не испытывала подобного унижения. Она сверлила взглядом закрытые створки так, что, казалось, из её глаз вот-вот хлынет кровь.

Яо Сиянь, за всё, что она и её дочери претерпели сегодня, она заставит тебя расплатиться в тысячекратном размере!Врач, воочию убедившись в том, как Пятая барышня расправилась со второй женой, больше не смел проявлять небрежность и с глубоким почтением предложил ей лечь на кровать.

Однако, даже сменив комнату, Пятая барышня, по-видимому, осталась недовольна. Она небрежно порылась в его аптечке и бросила:

— Оставь ящик здесь, можешь идти.

— Но…

Врач счел это неуместным, но, видя её настойчивость, был вынужден подчиниться и выйти.

Когда в комнате снова воцарилась тишина, Мин Янь достала из ящика пестик для растирания лекарств, пару раз подбросила его в руке, а затем внезапно с силой метнула в определенном направлении.

— Ой!

С потолочной балки свалился пухлый комочек.

Ши Юэ, не выказав ни капли смущения, свойственного застигнутому врасплох воришке, потер ушибленную грудь и с вызывающим видом потребовал ответа:

— Почему ты нападаешь исподтишка!

Мин Янь холодно усмехнулась:

— Разве не я должна спрашивать, почему ты преследовал меня от самого лесного массива досюда?

— Ты с самого начала знала, что я иду следом? — удивился Ши Юэ.

Впрочем, тут же он удовлетворенно кивнул, заложил руки за спину и изрек:

— Хех, не зря ты женщина, которую приметил Бэньцзунь!

Мин Янь промолчала.

Для Мин Янь дети не пользовались никакими особыми привилегиями по сравнению со взрослыми. Более того, она испытывала особое раздражение к этим существам, у которых в голове непонятно что творится и которые вечно капризничают.

Потеряв терпение, она переспросила:

— Почему ты шел за мной?

— Тебе невероятно повезло! Раз уж Бэньцзунь обратил на тебя внимание, я решил сделать тебя своей матушкой!

Сказав это, он гордо вскинул подбородок, исподтишка наблюдая за реакцией Мин Янь. Бог знает, сколько женщин перевидел он на своем веку, которые навязывались ему в матери — никак было не отвадить. Теперь, когда он сам решил удостоить её такой чести, эта женщина, должно быть, вне себя от радости?

Она даже вскочила с места, схватила его за шиворот, распахнула окно и решительным жестом выбросила наружу.

http://bllate.org/book/23743/2662496