Готовый перевод Demon Lord, Spirit Emperor is Causing Trouble Again / Владыка Демонов, Император Духов снова с ребёнком творит зло: Глава 1

— А-а-а!

Яо Фэйянь и Яо Линьлан одновременно издали пронзительные, до предела полные ужаса вопли и, то обгоняя, то преследуя друг друга, отчаянно бросились бежать из леса.

Они были слишком наивны, полагая, что кровавое заклятие, начертанное человеческой плотью, способно ослабить агрессию Засушливого Цзяо.

Но лишь столкнувшись с чудовищем лицом к лицу, они поняли: даже если его мощь уменьшится вдесятеро, им всё равно не тягаться с подобным древним зверем!

— Ой!

В панике Яо Фэйянь наступила на камень и провалилась в расщелину.

— Сестра! Помоги мне, вытащи меня отсюда!

Яо Линьлан уже собиралась броситься к ней, но, увидев, что Засушливый Цзяо надвигается прямо на них, тут же отступила на несколько шагов, стиснула зубы и бросилась наутёк, думая только о собственном спасении.

— Сестра!

Яо Фэйянь в полном неверии закричала, но рухнувший сверху обломок ствола дерева заглушил её голос.

Засушливый Цзяо сделал несколько кругов на месте и наконец отыскал источник безумия, терзавшего его слух.

Испустив рёв, способный разорвать барабанные перепонки, он яростно впился зубами в бездыханное тело...

Укусил, но не смог прокусить?!

В мгновение перед тем, как зубы вонзились в плоть, испустившая дух девушка почему-то вновь резко распахнула глаза.

В этом взгляде больше не было ни робости, ни страха — лишь предельное равнодушие и даже лёгкое раздражение.

Она подняла всего один палец, но этого хватило, чтобы Засушливый Цзяо, секунду назад сеявший вокруг смерть, замер на месте, не в силах даже шевельнуться.

Мин Янь потёрла виски, собирая воедино крупицы воспоминаний, всплывавших в её голове.

Это по-прежнему был Мир Духов, вот только с момента её гибели от рук убийц минуло уже пять лет.

По заведенному порядку, если Женщина-Император отрекалась от престола или погибала, новый правитель выбирался из трех государственных наставников, а освободившееся место наставника занимал кто-то из десяти стражей.

Теперь и новый правитель, и наставники уже заняли свои посты, вакантной оставалась лишь должность одного из стражей, кандидатуру которого никак не могли утвердить.

Мин Янь уже побывала Женщиной-Императором, так что её, разумеется, ни капли не привлекала борьба за место стража. Куда больше её занимал другой вопрос: как именно она погибла?

У кого хватило сил убить её?

Последнее воспоминание из прошлой жизни — самый обычный, тихий вечер, когда она закрыла на ночь окно и легла спать, а затем её душа отделилась от тела, и она увидела собственный покрытый ранами труп. Когда же она снова открыла глаза, то оказалась здесь, в теле по имени Яо Сиянь, пять лет спустя.

Хотя воспоминания о моментах перед смертью почему-то стерлись, зацепки всё же оставались.

В голове неотвязно кружилось одно и то же название — Чиси.

Быть может, именно там удастся отыскать ключи к разгадке её убийства.

А Яо Сиянь как раз принадлежала к клану Яо, одному из четырех великих семейств Чиси.

Похоже, ей придется какое-то время пожить здесь, пользуясь личностью Яо Сиянь.

Ррр! Ррр! Ррр!

Обездвиженный Засушливый Цзяо отчаянно бился, но не мог пошевелить и телом, издавая свирепые, бешеные рычаки.

Капли слюны брызнули Мин Янь на палец.

Она пришла в себя, с брезгливостью глянула на влажное пятно и на огромную голову, продолжающую отчаянно скалить на нее зубы, и отвесила чудовищу звонкую затрещину по макушке.

— Хватит вопить, ты что, до сих пор не протрезвел?

Ррр! Ау-у-н...

Засушливый Цзяо наконец уловил знакомый запах, и его свирепый яростный рык сменился жалобным скулежом.

Он явно еще сомневался, не до конца веря своим чувствам, и водил носом, обнюхивая ее со всех сторон.

На холодном лице Мин Янь впервые промелькнула легкая улыбка, она почесала зверя под челюстью и произнесла:

— Хватит тыкаться, это действительно я.

Женщина-Император Мин Янь за тридцать лет своего правления совершила множество великих деяний.

Пьес и песен, основанных на ее судьбе, было бесчисленное множество, и пожалуй, единственной неизменной деталью во всех этих сказаниях оставалось то, что куда бы она ни отправлялась, повсюду за ней неотступно следовал ее верный духовный зверь.

После смерти Мин Янь, чтобы избежать паники среди народа, трое государственных наставников единогласно решили скрыть ее гибель, объявив во всеуслышание, что Женщина-Император добровольно отреклась от трона и отправилась странствовать по миру.

Все принадлежавшие ей вещи были переданы новому правителю, и лишь духовный зверь отказался признавать нового хозяина — воспользовавшись царившим хаосом, он тайком сбежал из Дворца Сюэсун и по воле злого рока бродяжничал в Чиси.

Встретить вновь того, кто проходил с ней сквозь жизнь и смерть, едва открыв глаза после перерождения — было бы лживо говорить, что это не тронуло ее сердце.

— С этого дня мы снова пойдем рука об руку.

http://bllate.org/book/23743/2662491