Готовый перевод CSGO: Reigniting Glory / CS:GO: Возрождение легенды: Глава 18

Отборочный этап CAC — это чисто турнир на выбывание, где единственной наградой за победу в матче является право «пройти в следующий раунд».

Никаких призовых денег, да и уровень соперников не всегда равен твоему.

Киберспортивная команда DF была вынуждена следовать расписанию и четыре дня подряд сражаться в матчах до одной победы (BO1) за путёвку в предварительный этап.

Пройдя этот путь без происшествий и выбив из борьбы с десяток молодых команд, они пробились в восьмерку сильнейших и успешно завоевали право участвовать в матче формата BO3 до одного поражения за выход из группы в отборочный турнир.

Это был последний рубеж на пути к преквалификации!

Увидев обнародованное расписание и соперника, Цзе-гэ посмотрел на всех довольно мрачным взглядом:

— Только что посмотрел обновленную турнирную сетку от организаторов… Завтра мы играем с IG.

— IG?

Бутылка с минеральной водой чуть не выскользнула из рук Цзыхао.

Организация IG поглотила весь состав 8easy, и теперь их ростер состоял сплошь из профессиональных ветеранов.

Столкнуться с ними на самом последнем этапе было худшим из того, чего они могли пожелать.

Чжан Цзе немного помедлил и глухим голосом произнес:

— Давайте потренируем новую карту, возможно, пригодится.

Сказав это, он добавил: — Сегодня вечером никому не разрешается запускать стрим!

В прямой трансляции Цяцзы бурно обсуждали новость о том, что завтра DF сразится с IG в матче формата BO3.

Цяцзы тяжело вздохнул перед камерой:

— WDNMD, ну и жребий же нам выпал! DF ведь сыгрались совсем недавно, наткнуться на таких крепких орешков — это довольно опасно!

В чате тут же побежала волна тревожных сообщений:

【Цяцзы, может, ты временно вступишь в DF и поможешь им?】

【Точно, Цяцзы, у DF ведь нет тренера, ты же бывший профессиональный игрок, мог бы подсказать им тактику!】

【DF не хватает опытного тренера, Цяцзы, спаси будущее CS!】

【Аджай в последние дни на матчах особо и не выкладывался, игра с IG, возможно, позволит нам увидеть его истинную силу!】

Глядя на чат, Цяцзы вдруг вспомнил, что у DF действительно нет ни тренера, ни аналитика, и в матчах против грандов они заведомо в проигрышном положении.

Поколебавшись, он тут же схватил телефон и отправил сообщение Чжан Цзе.

В конце концов, DD теперь часть команды DF, если не он, то кто же поможет?

……

На тренировочной базе клуба IG ярко горел свет, и менеджер Чэнь зычным голосом подбадривал всех:

— Завтрашний матч BO3 против DF — это последний барьер на пути к отборочному турниру. Если возьмем эту победу, клуб выплатит каждому премию в пятьдесят тысяч!

Он намеренно усилил голос: — На кону не просто путевка, на кону лицо ректора Вана!

Несколько отечественных игроков кивнули в знак согласия: — Не переживайте, менеджер, тактическое взаимодействие и маппул за пару дней не наверстаешь, мы их раскатаем как нефиг делать!

А вот два российских легионера — снайпер vad1m и энтри-фраггер Koshak — сидали с каменными лицами, а на их губах застыла презрительная усмешка.

【Эти балласты ведь не думают серьезно, что те психи побеждают за счет тактики!】

……

Матч формата BO3 до одного поражения — это стандартное правило для финальных стадий как на мировой сцене CS:GO, так и в большинстве киберспортивных дисциплин.

Победа присуждается той команде, которая первой выиграет две карты.

К тому же этот формат требует обязательного выбора карт, а также прохождения четкой процедуры их запрета и выбора.

25-го числа, в день матча, на экране прямой трансляции официальной платформы появился интерфейс выбора карт.

В голосе Ван Цзици звучало сдерживаемое волнение:

— Началась стадия выбора карт в матче BO3 между DF и IG! IG, победив в ножевом раунде, получили право первого бана!

IG забанили Dust 2 (Изнуряющий зной).

Именно на этой карте Аджай выдал ярчайший момент с эйсом во время отборочного этапа, и сейчас винрейт DF на ней составлял ровно 100%.

— Предсказуемо! IG сразу же убрали самую сильную карту DF!

С облегчением произнес Ван Цзици. — Это точечный бан, они не дают DF шанса сыграть по привычной тактической системе!

Затем настала очередь Чжан Цзе делать ход, и он, немного помедлив, забанил Vertigo (Небоскреб).

В чате трансляции тут же полетели вопросы: «?????»

Ван Цзици недоуменно произнес: — Подождите, зачем вообще банить эту карту! IG сами на ней толком играть не умеют, а DF просто поплатились за отсутствие тренера и аналитика.

— IG выбирают первую карту матча — Inferno (Инферно)!

Голос Ван Цзици взмыл вверх. — Это сильная карта IG с 75-процентным винрейтом за последнее время, их контроль гранатами на банане и перекрестный огонь на точке А просто хрестоматийные!

На экране Чжан Цзе засомневался на пару секунд и в итоге утвердил Mirage (Мираж).

— Ох ты ж ё! Капец!

Ван Цзици резко вскочил со стула, а в его голосе зазвучала крайняя тревога:

— Почему Цзе-гэ выбрал Мираж? Это же коронная карта IG! Их контроль центра и оборонительная система на точке В практически непроходимы для отечественных команд! Первая карта — Инферно, вторая — Мираж, обе карты сильные у IG, выбор DF выглядит крайне пассивно!

Зрители в трансляции мгновенно взорвались, чат был забит сплошной стеной из тревожных сообщений:

【Какого черта, отпросился с работы ради матча DF, и мне показывают вот это?】

【Все игроки в CS:GO следят за этой встречей, DF, соберитесь же!!】

【О чем вообще думал Цзе-гэ? Забанить карту, которую соперник даже не умеет играть, и идти напролом на коронку IG?】

【С таким драфтом у IG шансы на победу сразу выросли наполовину!】

【Последней осталась Оверпас? Эту карту IG тоже неплохо катают, DF придется туго!】

На тренировочной базе клуба IG, увидев итоговый выбор карт, игроки тут же радостно захихикали.

Энтри-фраггер Koshak хлопнул по столу и обменялся пара фразами на русском со снайпером vad1m, решив, что у них действительно есть отличные шансы на победу.

expro откинулся на спинку кресла и с усмешкой обратился к сидящим рядом игрокам:

— Их капитан, кажется, совсем не разбирается в пиках и банах?

— Да не то что не разбирается, он буквально дарит нам победу.

Один из игроков с улыбкой ответил. — Мираж мы откатывали сотни раз, а DF последние дни рубились только на Длань/Дусте, точно не тренировали эту карту, победа в кармане!

Глядя на результаты выбора карт, expro невольно улыбнулся.

В этом году ему исполнился 21 год, он выступал в роли свободного агента и капитана команды.

В прошлом он играл за коллектив EHOME и даже занял 4-е место среди китайских игроков по версии HLTV за 2018 год.

Если бы не потрясающая игра некоторых участников DF, он бы вообще не стал воспринимать новую команду всерьез.

В конце концов, в их собственном составе были два российских легионера, которых отечественные игроки называли «маленькими худи», а также сильный индивидуально высококлассный игрок.

Двое других — ветераны с точной стрельбой и ярко одаренные новички.

Такой подбор игроков выглядел роскошно даже по меркам внутренней арены.

Тем временем на тренировочной базе DF игроки смотрели на результаты драфта карт, и Сяо Цюй не выдержал:

— Цзе-гэ, ты серьезно хочешь отрабатывать тактику на IG?..

— Без паники!

Чжан Цзе прервал его, а его взгляд был тверд: — Только пробив себе путь через них в лобовом столкновении, мы сможем перешагнуть через тот психологический барьер, обрести уверенность и в будущем не бояться сильных соперников. К тому же…

Он сделал небольшую паузу: — Если не тренироваться сейчас, неужели мы собрались делать это уже в отборочном этапе?

http://bllate.org/book/23742/2662198