Готовый перевод Global Sky Island: Desert Tree Cultivation Expands Territory / Небесные острова: Я превращаю пустыню в рай и становлюсь богом: Глава 1

В 2300 году по земному летосчислению семидесятисемилетний Е Чу одиноко лежал на берегу пересохшей лужи. Он знал, что скоро отправится к праотцам.

После Третьей мировой войны земная экосистема была полностью разрушена, суша превратилась в сплошную пустыню, и лишь немногие выжившие с трудом цеплялись за жизнь среди бесконечных песков.

Е Чу, как и все остальные, скитался по всему свету в поисках надежды на выживание.

Возможно, ему улыбнулась удача, а возможно, помогло умение прятаться и отсиживаться, но он дожил до семидесяти семи лет. В мирное время это срок немалый, а уж на погибающей Земле и подавно.

К сожалению, долгая жизнь не всегда благо. Поначалу ему изредка удавалось поймать таракана и побаловать себя мясным блюдом, но со временем исчезли даже тараканы.

Приходилось выживать за счет лишайников, мхов и дождевой дождевой воды.

Множество раз он был готов сдаться, но казалось, будто сама судьба и толика удачи хранят его: стоило возникнуть жажде — начинался дождь, а когда не хватало еды — сильный ветер приносил сухие корни трав, позволяя ему протянуть еще немного.

Но теперь он действительно слаб. Он слишком стар, а тяжелая жизнь превратила его тело в руины.

Вспоминая прожитую жизнь, он понимал, что по-настоящему жил лишь до двадцати лет. Как же сильно ему хотелось еще раз увидеть зеленые горы и чистые воды!

Когда он родился, мир в целом еще был мирным: жирные куски мяса падали на землю, и их даже не подбирали, а многие люди целыми днями жаловались в сети на тяжелую жизнь и отказывались заводить детей, заявляя, что не смогут их прокормить. Разве можно говорить о том, что не потянешь ребенка, когда сам объедаешься до отвала?

Тогда он и сам думал точно так же!

Теперь, оглядываясь назад, он понимал: всё дело было в том, что еды оказалось слишком много, и люди с жиру бесились от безделья.

В те дни, наевшись досыта, он любил читать сетевые романы и воображал себя главным героем по фамилии Е, который бросает вызов небесам и земле и не знает себе равных в Поднебесной.

Он даже в глубине души надеялся, что мир немного изменится, начнется хаос, ведь тогдашняя жизнь казалась ему слишком пресной.

Бокалом вина не спугнуть глубокий весенний сон, за гаданием по книгам стирался аромат проливаемого чая, но тогда все это казалось лишь обыденностью.

И тогда мир действительно погрудился в хаос.

Неизвестно, когда именно это началось, но войны между государствами вспыхивали все чаще, а противостояние союзов становилось все ожесточеннее.

Бесчисленные смерти довели людей до исступления.

Оружие прошло путь от обычного до запретного, а в конце концов дело дошло и до ядерного.

Ящик Пандоры был открыт, и победителей в нем не осталось.

В конце концов исчезло всё. Поистине: вот ты смотришь, как возводят высокое здание, а вот — как оно рушится.

К счастью, семья Е была состоятельной, да и сам он оказался везунчиком: спрятавшись в частном бомбоубежище, он прожил там три года и не умер.

Когда ресурсы истощились, ему пришлось выйти наружу, и только тогда он обнаружил, что мир превратился в сплошные руины.

Цивилизация пала, здания были стерты в порошок, и не удавалось найти даже приличного кирпича.

Зеленые горы и чистые воды, которые раньше можно было встретить на каждом шагу, давно сменились бесконечной пустыней — трудно было даже представить, сколько раз эти земли подвергались бомбардировкам.

Разрушительный потенциал, который человечество высвободило до конца, превзошел самые смелые ожидания самих людей.

Затем последовали бесконечные странствия, длившиеся до тех пор, пока ноги окончательно не отказали.

Интересно, как там остальные?

Во всяком случае, за последние десять лет Е Чу не встретил ни единого человека.

Возможно, на Земле людей больше не осталось!

Впрочем, его самого едва ли можно было назвать человеком: обитая в радиоактивной среде после ядерной войны, он давным-давно претерпел всевозможные мутации, потеряв всякий человеческий облик.

Удивительно, но он не лишился рассудка, а мутации не нарушили жизненный цикл: даже видоизменившись, внутренние органы продолжали выполнять свои прежние функции.

Смерть приходит лишь в одно мгновение, но Е Чу успел вспомнить многое.

Окружающие его песчаные дюны словно снова превратились в величественные горы и журчащие реки. Он вновь был молодым, плыл с однокурсниками на лодке среди гор и вод, беззаботно смеялся, а зеленые горы оставались прежними, храня романтику и удаль героев.

Как же хотелось вернуть бесконечную пустыню в цветущий оазис, но, увы, это было уже невозможно.

Возникновение, пребывание, разрушение и пустота — великий круг бедствий, рождение и гибель миров.

Две струйки мутных слез скатились по щекам, последний вздох так и не вырвался наружу — на этом история Расы Людей на Земле подошла к концу.

http://bllate.org/book/23741/2661631