Готовый перевод Enjoying the Fruits of Failure After Failing to Capture the Villain [Transmigration] / Наслаждаясь плодами неудачи после провала миссии по соблазнению злодея [Попаданка в книгу]: Глава 16

Сюй Юй: …А?

Голос И Чучэня был низким и насыщенным, словно выдержанный виноградный напиток:

— Именно так, как ты думаешь. Как тебе такое предложение?

Сюй Юй опустила глаза и начала загибать пальцы:

— Я… никогда не думала об этом…

И Чучэнь тихо рассмеялся:

— Тогда подумай сейчас.

* Название и аннотация пока черновые.

* Хотя и черновые, но добавьте в закладки!

* Аннотация сохранена на скриншоте от 27.12.2019.

Медпункт был небольшим, и на узкой больничной койке Хэ Миню явно было тесно.

Он прислонился к изголовью, ноги, перевязанные бинтами, пришлось положить на перекладину в изножье кровати.

Жуань Цзыцинь отвела взгляд и протянула ему пакет:

— Учитель велел передать тебе контрольные. А ещё вот обувь — прислал старшекурсник Цзян.

Даже отправляясь с Танъюанем к врачу, Цзян Чаочуань не забыл о состоянии Хэ Миня.

Хэ Минь взял пакет и бегло заглянул внутрь:

— Старшекурсник Цзян… действительно внимателен.

Он даже не стал разглядывать дорогие кроссовки, а сразу вынул контрольные и, повернувшись к ней, спросил:

— А ты как справилась?

— Неплохо. Не спрашивай — я не стану с тобой списывать.

Жуань Цзыцинь собиралась просто отдать вещи и уйти, не желая вступать в разговор.

Едва она развернулась, как её запястье сжали пальцы.

— Побыть со мной немного… можно?

Голос Хэ Миня прозвучал тихо, но в его юношеском тембре уже слышались нотки взрослой, не поддающейся слову тоски.

Сердце Жуань Цзыцинь на миг замерло.

Возможно, из-за привычки, выработанной заданием, она не выносила, когда он страдал. Всякий раз, как он проявлял хоть каплю слабости, ей невольно становилось его жаль.

Жуань Цзыцинь глубоко вдохнула:

— Хэ Минь, тебя всего лишь мячом по ноге задело, кожа немного поцарапалась — разве это повод валяться? Я не врач, и если останусь здесь, то только чтобы заскучать или поссориться с тобой.

Хэ Минь ещё не ответил, как медсестра не выдержала:

— Жуань, не будь такой холодной! Надо проявлять больше терпения к одноклассникам. Пусть внешне с ним всё в порядке, но удар пришёлся в тело — если в ближайшие два дня начнётся кашель с кровью, обязательно нужно сделать рентген.

Рана на ноге была поверхностной, но удар мяча в спину мог повлечь за собой внутренние повреждения.

Жуань Цзыцинь поняла слова медсестры, но всё равно не считала, что это её касается.

Она уже собиралась сказать, что ей пора на занятия, как Хэ Минь неожиданно поднялся, с трудом встал на пол и мягко, но настойчиво усадил её на кровать.

Жуань Цзыцинь: «?»

Хэ Минь не дал ей опомниться — вдруг опустился на корточки, и её лодыжка ощутила тепло чужой ладони. Он снял с неё кроссовок.

Жуань Цзыцинь наконец обрела голос:

— Хэ Минь! Зачем ты снимаешь мою обувь? Я же принесла тебе новую пару, мои кроссовки тебе всё равно не подойдут…

Она осеклась сама.

Хэ Минь держал её стопу в руке, одной рукой вытащил пластырь, зубами разорвал упаковку и, не меняя позы, поднял на неё взгляд.

В его глазах читался лёгкий упрёк, но скорее — забота.

Сердце Жуань Цзыцинь дрогнуло.

— Ты… ты…

Она не договорила: Хэ Минь уже склонился ниже, аккуратно приклеил пластырь на мозоль у пятки.

Некоторые раны не болят, пока их не тронешь. А стоит коснуться — и боль накатывает с опозданием.

Неожиданно она вспомнила те пять лет: в каком бы состоянии они ни находились, он всегда помнил, что от кожаной обуви у неё натирает пятки.

Однажды он даже пошутил: «Ты такая нежная, что тебе, наверное, и выходить не стоит — лучше сидеть дома в хлопковых тапочках».

Тогда она возмутилась словам «у нас дома».

Хэ Минь тогда тоже молча обработал рану, а спустя долгое молчание поднял на неё глаза и улыбнулся:

— Дом я купил сам. Хотя и подарил тебе, но часть всё равно остаётся моей. Так что не думай, будто легко от меня отделаешься.

Хэ Минь всегда был таким: то щедр до неприличия, то цепляется за какие-то странные мелочи.

Жуань Цзыцинь очень хотелось швырнуть в него свидетельство о праве собственности, но вместо этого лишь фыркнула, выразив презрение к его нахальству.

…

У Хэ Миня была прекрасная форма черепа. С этого ракурса было видно, что волос у него много, а текстура — немного жёсткая.

Высокие скулы придавали его лицу благородную чёткость: какая бы эмоция ни отражалась на нём, казалось, будто горы упали в безбрежное сердце, породив величественную красоту.

Закончив перевязку, он на миг замер, будто не желая отпускать её ногу. Потом медленно надел кроссовок и, не спеша, перевязал шнурки заново.

Жуань Цзыцинь молчала. Лишь когда он, с трудом опершись на кровать, попытался подняться, она нахмурилась:

— Кто разрешил тебе трогать меня?

Хэ Минь не ответил на этот вопрос.

Он стоял, явно с трудом держась на ногах:

— В следующий раз не носи такую обувь.

Жуань Цзыцинь усмехнулась:

— Что я ношу, тебя не касается.

Хэ Минь замер на секунду, затем неожиданно схватил её за запястье и тихо произнёс:

— А если скажу, что касается?

Сердце Жуань Цзыцинь резко сжалось, будто обожглось. Она вырвала руку и, не в силах совладать с нахлынувшими воспоминаниями, ударила его по щеке.

Хэ Минь всё это время смотрел на неё. По логике, он мог уклониться.

Но он лишь прищурился, не шелохнувшись, без тени эмоций принял удар.

Громкий хлопок разнёсся по комнате.

Медсестра, которая до этого спокойно наблюдала за этой сценой из школьной мелодрамы, остолбенела:

— Что за… зачем ты его бьёшь?! Эй, молодой человек, ты в порядке?

Жуань Цзыцинь быстро убрала руку и, растерявшись, выбежала из кабинета.

Но взгляд Хэ Миня не отпускал её — в нём читалась не обида, а скорее всепрощение и что-то ещё, чего она не могла понять.

Это напомнило ей один случай из прошлого, и в душе поднялось раздражение.

Тогда она только поступила в университет. Круг общения Хэ Миня уже был огромен.

Жуань Цзыцинь устала от задания по «завоеванию» и решила съездить с клубом на мероприятие, чтобы отдохнуть.

По уведомлению должно было быть восхождение в горы.

Но, приехав в спортивной одежде, она обнаружила обычный пикник у подножия.

Среди девушек, нарядившихся как на бал, её спортивный костюм выглядел крайне неуместно.

Тогда она ещё не понимала: подобные «клубные мероприятия» чаще всего служат площадкой для знакомств между парнями и девушками.

Хотя некоторые девушки насмехались над ней, Жуань Цзыцинь всё равно оставалась самой красивой на этом сборище.

Поэтому, общаясь со своими парами, парни постоянно искали глазами её фигуру.

Но все молчаливо знали: говорят, эта потрясающе красивая первокурсница — избранница самого Хэ Миня, известного своей жестокостью.

Никто не осмеливался заговаривать с ней.

Она и сама не хотела вламываться в неприветливую компанию, поэтому просто пошла прогуляться.

Видимо, какой-то парень наговорил лишнего, и несколько девушек, злясь, решили свести счёты с Жуань Цзыцинь.

Когда она присела у ручья умыться, они подкрались сзади, чтобы столкнуть её в воду.

Жуань Цзыцинь почувствовала опасность и вовремя увернулась. Одна из девушек, потеряв равновесие, сама упала в реку.

Остальные, наконец найдя повод, схватили Жуань Цзыцинь и не дали ей уйти.

Они не спешили звать на помощь.

Посовещавшись, решили снять с неё обувь и бросить в воду.

Вскоре кто-то вернул промокшие кроссовки и насильно надел их на неё.

Девушки держали её за руки и ноги и заставляли быстро идти в этой обуви, набитой водой.

Это были водонепроницаемые треккинговые ботинки.

Значит, вода из них не выливалась.

Жуань Цзыцинь, по сути, шла с ногами, погружёнными в воду.

Из-за вынужденной ходьбы её стопы быстро начали размокать.

Но, судя по всему, девушки не собирались её убивать — просто хотели медленно мучить.

Жуань Цзыцинь, отлично владевшая телом, не паниковала:

— Вы, наверное, слышали, что я спасала нескольких умирающих кошек, заставляла останавливаться все машины на целой улице, а мой голос одновременно звучал в домах тридцати с лишним однокурсников…

Девушки замерли.

— Всё это, что вы считаете выдумками, — правда. А я человек мстительный и злопамятный…

Говоря это, она медленно оглядела каждую, будто предвещая им кару.

Самые трусливые начали пятиться назад:

— Это… это пугает. Может, хватит?

Одна из девушек, полная злобы, не испугалась:

— Да брось! Семья Жуань в Бэйчэне ничем не выделяется. Почему Хэ Минь каждую неделю ездит к ней и позволяет ей ездить с ним в университет и обратно?

— Да! При поступлении его лично встречал ректор! А эта Жуань Цзыцинь — всего лишь блатная двоечница, и всё же пользуется его вниманием!

— Разве не говорят, что Минь-гэ особенно любит её стопы? Слышала, он не раз при всех, без стеснения, клеил ей пластыри на пятки…

— Ну и что? У всех ноги натираются! Неужели нельзя купить специальные накладки? Она просто притворяется!

— Не верю я её байкам! Сегодня, когда Минь-гэ нет рядом, её ноги пусть немного пострадают. Чем больше ран, тем…

Девушки замолчали.

Издалека приближался рёв мотоцикла.

Парень в кожаной куртке спрыгнул с седла, снял очки и метнул в их сторону какой-то предмет.

— А-а!!

Одна из девушек вскрикнула от боли: на её руке появилась тонкая кровавая полоса.

Остальные, испугавшись, тут же отпустили Жуань Цзыцинь и в панике разбежались.

В глазах Хэ Миня стояла ледяная злоба. Он почти прошептал:

— Бегите. Недалеко уйдёте…

— Ты разве не на встрече с подругой? Как ты здесь оказался?

Лесная тишина. Жуань Цзыцинь стояла среди зелени и смотрела на него.

Хэ Минь подошёл ближе, устало прижимая очки к виску:

— Эти встречи нельзя отменить. Подруга там — просто машина для питья. Не обращай внимания.

Он протянул руку, чтобы помочь ей, но она отстранилась.

— Пить я тоже не…

Жуань Цзыцинь запнулась: она действительно не умела пить. Сменила тему:

— А ты сам не можешь выпить? Зачем женщину поить за себя?

— Там не только пьют… Если тебе не нравится пол, в следующий раз возьму с собой парня.

— То есть, неважно мужчина или женщина — ты возьмёшь кого угодно, только не меня?

На лице Жуань Цзыцинь отразилась грусть, но внутри она лишь нервничала.

«Ну же, скажи что-нибудь! Признай меня!» — молила она про себя.

Хэ Минь смотрел на неё пронзительно, будто видел насквозь. Его взгляд становился всё глубже.

— Ты же знаешь: моя семья не желает появляться на публике. Эти встречи устраивают они. Если я возьму тебя туда, это будет означать…

Если бы он взял её, это равнялось бы введению в свой круг.

Тогда бы Жуань Цзыцинь смогла раскрыть скрытую сюжетную линию о его происхождении.

Возможно, под давлением семьи Хэ Минь признал бы её, но столкнулся бы с сопротивлением. Может, даже бросил бы всё и сбежал с ней…

Судя по его реакции, в семье Хэ Миня было полно проблем.

Жуань Цзыцинь уже представляла, как он выбирает её, теряя всё — статус, богатство, превращаясь в простого бедняка.

Но, честно говоря, ей было всё равно, чем закончится его история.

Главное — чтобы он полностью признал её, решил быть с ней в этой жизни и произнёс те три заветных слова. Тогда её конечная миссия будет завершена!

От одной мысли об этом её охватывало волнение.

Она так погрузилась в свои фантазии, что не заметила боли в глазах стоявшего рядом человека.

— Зачем ещё носишь? Снимай.

Хэ Минь медленно наклонился, чтобы снять с неё обувь.

Жуань Цзыцинь решила, что он снова уходит от темы.

http://bllate.org/book/2374/260785