Готовый перевод Villain's Cosplay Crew / Косплей злодеев: Театр хаоса: Глава 12

Он не Гоголь — Федор четко осознавал это.

По крайней мере, не тот Гоголь, каким он его знал.

Федор не верил, что кто-то смог бы выдавать себя за другого прямо у него на глазах и остаться незамеченным. Значит, что-то искажало его восприятие?

Эродир? Или наркотики?

Этот мир вечно полон чудес.

Если собеседнику потребовалось исказить его восприятие, чтобы притвориться «Гоголем» из его представлений, у этого непременно должна быть причина, позволяющая оставаться в тени.

Он не ощущал за собой слежки, а значит, «вердикт» выносился не на основе улик из объективной реальности... Вот как, значит, здесь правит солипсизм...

Что-то способно считывать его сокровенные мысли и использовать это как критерий «провала маскировки».

Давно ему не попадалось ничего столь любопытного. В прошлый раз разве что когда они играли с Дадзаем в шахматы по сети.

Федор с живым интересом мысленно просчитывал варианты: что произойдет, если он вслух укажет на разоблачение? И с какой целью этот человек притворяется Гоголем?

Столкнувшись с неизвестной угрозой, кто-то предпочитает держаться подальше и прятаться, кто-то — разрешить все раз и навсегда. Федор же принадлежал к тем, кто предпочитает держать опасность перед глазами и наблюдать за ней.

Поэтому он пока не станет разоблачать Тиба Асуку, а Тиба Асука знал, что он не сорвет с него маску, ведь Федор еще не выяснил истинных целей этого «лже-Тиба Асуки».

И тогда он скрыл свои истинные мысли, обманув системный мониторинг, так что аналитические показатели системы выдали вывод: «возникают подозрения, но уверенности нет».

Тиба Асука: [Система, разве ты не говорила, что за третье предупреждение об ООС меня ждет наказание? Где наказание? В чем оно заключается?]

Система замялась: [Ну... до третьего раза же еще не дошло... В прошлый раз по результатам твоей апелляции одно предупреждение аннулировали, да еще прилетел патч с данными, вот я и обновила систему оценки характера...]

[Начиная с даты обновления системы, с каждым увеличением уровня подозрительности на 1% будет накапливаться 3 осколка ООС, и как только осколки достигнут 100 штук, хосту выносится предупреждение об ООС.]

[Текущий уровень подозрительности — 20%, осколков ООС — 30 штук. Хост, пожалуйста, продолжай в том же духе!]

Выслушав объяснения системы, Тиба Асука не стал говорить, верит он или нет, а лишь с чувством произнес: [Собери персонажа по кусочкам...]

Тиба Асука: [На учебе — сборная еда из Пиндодо, на работе — сборные статьи, при перемещении в другой мир — сборные характеры... Похоже, Пиндодо захватывает мир!]

[Жить становится все веселее.]

Система притворилась мертвой.

Главный кризис, порожденный ООС характера, крылся вовсе не в так называемом «наказании» от системы, а в подозрительности Федора.

Наверняка он сейчас думает о том, как бы меня прикончить, — размышлял Тиба Асука.

Но он-то считал себя великодушным, человеколюбивым, обладающим золотым, сияющим сердцем, способным простить каждого, совсем как Дева Мария...

Простить Федю было так же естественно, как дышать — проще простого. К тому же, кто он такой, как не его лучший друг!

Гоголь с обожающим взглядом уставился Федору в спину.

Федор: ...

Пальцы Федора, листающие документы, замерли. Он медленно поднял свои фиолетовые глаза, равнодушный взгляд легко скользнул по фигуре Гоголя и тут же отвернулся.

Легкий, невесомый, лишенный и малейшей ряби голос долетел до слуха Гоголя:

— Хотя вы и стремитесь к свободе и природной натуре, я полагаю, элементарная личная гигиена все же больше способствует созданию у зрителей привлекательного образа мага.

Засохшая кровь запеклась на прядях волос и одежде комками и при каждом движении сыпалась на пол.

Федор считал, что, хотя и не страдает патологической брезгливостью, такого подчиненного иметь рядом ему совсем не хочется.

К тому же особа, с которой ему предстояло вскоре встретиться, отличалась поистине болезненной одержимостью красотой.

Ради успешного продвижения их совместного дела он посчитал, что Гоголю следовало сначала привести себя в абсолютно чистый, безупречный вид — ровно так, как он привык делать это всегда.

— В этой ложе есть ванная комната, можете вдоволь насладиться комфортным купанием, а чистую одежду я попрошу Пушкина принести.

Тиба Асука чутко уловил крошечные пушистые замыслы сибирского хомячка, но распространяться не стал и покорно принял это распоряжение.

Стоило ему уйти, как хозяин купе в одиночестве ступил в ту самую комнату, что была предоставлена Крысам Мертвого Дома.

— Зачем ты его спровадил?

Федор не ответил.

Он чуть склонил голову, его бледное лицо в дрожащем свете хрустальной люстры казалось одновременно мрачным и неразгаданным, а уголки губ изогнулись в многозначительной усмешке.

Святой и в то же время падший голос, подобный звучащему в соборе виолончельному псалму во славу Всевышнего, произнес:

— В искушении никто не говори: «Бог меня искушает»; потому что Бог не искушается злом и Сам не искушает никого, но каждый искушается, увлекаясь и обольщаясь собственною похотью; похоть же, зачав, рождает грех, а сделанный грех рождает смерть.

http://bllate.org/book/23738/2660262