Готовый перевод Villain's Cosplay Crew / Косплей злодеев: Театр хаоса: Глава 10

После нехитрой перевязки Пушкин повез Гоголя в инвалидном кресле, и вместе они последовали за Федором на верхний этаж, в помещение для аукциона.

Гоголь с увлечением подбрасывал и ловил фрукт, описывая в воздухе круги.

— А деньги-то у нас нынче водится! Похоже, у Фели обзавелся новенький товарищ!

На самом деле Тиба Асука очень хотел вставить фразу: «Разве я больше не твоя лучшая подружка?»

Однако, подумав о том, что его дорогой Федя, скорее всего, не поймет эту шутку, он с сожалением отказался от затеи.

Глава Крыс Мертвого Дома был одаренным человеком выдающегося ума, и, по идее, недостатка в средствах у него быть не должно было, но характер и стремления Федора явно сильно отличались от обычных людей.

Как известно, террористическая деятельность требует колоссальных затрат.

А поскольку находящиеся в международном розыске Крысы Мертвого Дома добывали деньги далеко не самым законным путем, большую часть времени им приходилось ютиться вместе с Федором по подвалам.

Теперь же этот роскошный и уединенный VIP-лофт явно говорил о том, что у крыс появился еще один «друг».

Блуждающий взгляд Гоголя лениво скользнул по комнате — никаких явных опознавательных знаков.

И кто же тогда этот человек, который читается как «друг», а пишется как «простак»?

Тиба Асука весело замурлыкал под нос песенку.

Федор, который долго за ним наблюдал, подал голос:

— Николай, ты в прекрасном расположении духа?

Это казалось дружеским, близким участием, но стоило заглянуть в те глубокие красно-фиолетовые глаза, как вас тут же бросало в дрожь от скрытой в них нечеловеческой холодной отстраненности.

Тяжелые ранения Гоголя неизбежно сорвали его планы, что пришлось не по душе страстно стремящемуся все контролировать Федору.

Впрочем, Тиба Асука иногда просто хотел проявить каприз и сыграть роль глупого шута, не умеющего читать по лицам.

Столкнувшись с недоброжелательной улыбкой Федора, он перебросил через комнату спелое зеленое яблоко и вдобавок подмигнул.

— Дорогой Федя, у меня для тебя подарок...

Федор не любил зеленые яблоки, предпочитая им красные.

Летящее к нему зеленое яблоко он вернул обратно в фруктовую вазу, и даже без выражения лица можно было расслышать жуткие нотки в мягком голосе Федора.

— Дорогой Николай, я надеюсь, под этим твоим [подарком] ты не имеешь в виду Ассасина № 1 Поля Верлена, который оставил тебя с тяжелыми ранениями.

— Он должен был покинуть круизный лайнер еще сегодня вместе с Интерполом, преследовавшим его по пятам, словно Охотники, и Парижской коммуной.

— Но по рядам причин он остался, и из-за этого нам пришлось изменить планы, отыскивая новые пути отступления на куда более тщательно охраняемом лайнере.

Опасный тон сопровождался вздохом:

— Он превратился в проблему.

Называя это проблемой, Федор действительно смотрел на Гоголя сверху вниз своими равнодушными красно-фиолетовыми глазами.

Очевидно, источником проблемы был кто-то другой.

А проблему...

— ...всегда нужно решать.

Система дрожала от страха: [Я же говорила тебе, хост, не нарывайся! И вот доигрался: мало того что тяжело ранен, так еще и «друг», чьи планы ты разрушил, намерен лишить тебя собачьей жизни!]

[Что делать, что делать... Может, сбежим? Спрячься куда-нибудь, а потом придумаем, как связаться с Верленом, чтобы он спас тебя!]

Тиба Асука успокаивал ее: [Успокойся, успокойся... Если бы я сам себя не «искалечил», мой лучший друг попытался бы «искалечить» меня лично.]

Разве можно разрушить планы Федора и не заплатить за это никакой цены?

Хотя он и сделал это намеренно...

Тиба Асука загадочно улыбнулся и произнес про себя: [Предпочитаю причинять боль себе сам, чем позволить кому-то другому.]

[Как может мое тело зависеть от чьей-то воли?]

[Это ведь тоже своего рода свобода!]

Система: [……]

Какой же он безумец.

http://bllate.org/book/23738/2660260