Готовый перевод Villain's Cosplay Crew / Косплей злодеев: Театр хаоса: Глава 4

Тиба Асука, мгновенно переместившись, бесцельно зашагал по круизному лайнеру.

Если спросить — почему, то «это ведь тоже своего рода свобода».

На самом деле, конечно, всё было не так просто. На самом деле он размышлял над одним вопросом: почему Гоголь слушается Федора?

Как косплеер, он прекрасно знал сюжет, но у него не было настоящих воспоминаний самого Гоголя.

В конце концов, это всего лишь игра по ролям.

Все те истории, что оставались за кадром, все те чувства, что скрывались под поверхностью явлений, были подобны туману в глубинах океана — они разжигали его любопытство и манили к исследованиям.

Пусть Гоголь и то и дело кричит о том, что прикончит Федора, но на деле его убийственные угрозы больше похожи на флирт, и когда Федя действительно оказывается в опасности, он бросается спать всех подряд.

— Таково было мнение зрителя.

А какова же правда? Неужели Федор использовал свои чары манипулятора, вынуждая Гоголя подчиняться и не оставляя тому выбора, или же их связь с Федором — это движение навстречу друг другу, просто союз двух безумцев?

Чем сильнее любишь, тем сильнее жаждешь убить — поистине классическая логика психопатов!

Тиба Асука с легким сердцем решил: раз уж роль Гоголя досталась ему, то и за развитие событий отвечать будет он!

Безумцы — это прекрасно, безумцы — это прелесть, разве можно не любить беловолосых безумных красавцев? К тому же у него разные глаза! (Голос дрожит от восторга.jpg)

Система: [...]

Система уже начала жалеть, что выбрала Тибу Асуку своим носителем, но теперь они были связаны одной цепью, так что ей пришлось напомнить:

— Уровень подозрительности друга и соратника Федора повысился на 10%, первое предупреждение за отклонение от характера персонажа!

— Пожалуйста, косплеер, следите за отыгрышем роли!

— Если уровень подозрительности превысит 90%, задание провалится, а три предупреждения за отклонение от характера будут расценены как саботаж, и система применит наказание.

Тиба Асука с живым интересом спросил: «Что будет, если задание провалится? И каково наказание за саботаж?»

Система не стала отвечать прямо: «Прошу носителя изо всех сил стараться выполнять задания!»

Тиба Асука: «Неужели удар током? Отрезанные руки? Полное стирание?»

«А вдруг я скрытый мазохист? Вдруг я, как Осаму Дадзай, жажду смерти?»

«Ты уверена, что для меня это станет наказанием, а не наградой?»

Злобный человеческий носитель довел хрупкую и беззащитную систему до дрожи в коленках.

Система: ...Спасите! Кто-нибудь, спасите систему! Как вообще может существовать такой человек, чёрт побери!

Как раз в тот момент, когда Тиба Асука с извращенным удовольствием поддразнивал систему, лежавший на полу столовый нож внезапно зашевелился сам по себе.

Он медленно прокатился по обеденной зоне и в тот момент, когда никто не обращал внимания, с резким свистом метнулся прямо на Гоголя!

Так быстро, что остался лишь размытый силуэт.

Опомнившийся Тиба Асука сузил зрачки и уже хотел использовать способность для уклонения, но чья-то ладонь в белоснежной перчатке бесшумно опустилась ему на плечо, замерши всего в нескольких сантиметрах от сонной артерии.

Это было предупреждение.

Его движение, которым он хотел запахнуть плащ, замерло на полуслове. Он разжал пальцы и медленно поднял руки вверх, принимая типичную позу сдающегося человека.

Острый клинок уже долетел до него и замер прямо перед его глазами.

Он не смел больше даже шелохнуться, изобразив на лице невинное, робкое и покорное выражение.

Это было молчаливое подчинение.

— Ты умный человек, — низкий, приятный голос раздался над головой Тибы Асуки.

Глядя на тусклое багровое свечение, окутывающее столовый нож, Тиба Асука подумал, что теперь-то он знает, кто стоит у него за спиной.

У этого человека были сияющие, как солнце, платиново-белые волосы, безупречное, словно высеченное из камня лицо и романтичные, подобное Эгейскому морю, голубые глаза. Он напоминал необузданного скандинавского божега, но от него везло таким холодным высокомерием, будто от вековых ледников.

— Поль Верлен, кодовое имя [Ассасин].

Знавестный мятежник, сбежавший из Франции и обладающий статусом [Сверхчеловека].

Искусно сплетенные платиновые косы упали на плечи Гоголя, и Тиба Асука услышал, как этот прославленный своей невообразимой силой сверхчеловек произнес угрожающим тоном:

— Умный человек должен понимать, о чем можно говорить и что следует делать.

У меня ведь вроде тоже есть похожая маленькая косичка...

Подумал Тиба Асука. Нет, точнее говоря, она была у Гоголя.

Тогда, если прикинуть и округлить...

И тут он услышал собственный смешок и мягкий ответ:

— Конечно, братец...

http://bllate.org/book/23738/2660254