Готовый перевод Villain's Cosplay Crew / Косплей злодеев: Театр хаоса: Глава 1

Бутылка из-под вина взмыла высоко в воздух, описывая в вышине идеальную дугу, и была поймана барменом за спиной.

Семь кусочков льда выстроились в ряд в воздухе, а затем с безупречной точностью упали в один и тот же бокал, где на них, словно в результате фокуса, были вырезаны прекрасные узоры.

Девушка перед барной стойкой смотрела во все глаза, а когда повернула голову, то увидела, что перед ней пододвинули бокал с голубым блюзом.

Бармен водрузил на ледяную бабочку мятный листик для украшения — идеально.

— Прекрасная мисс, ваш коктейль готов, прошу наслаждайтесь~

Это походило на потрясающий фокус, от которого щеки юной красавицы залились краской и она замерла, не зная, что сказать, глядя на бармена глазами, полными невысказанных слов.

— Эм… вы не могли бы повторить это еще раз?

Мужчины-посетители начали подначивать и улюлюкать:

— Ого-го!

— Соглашайся!

— Соглашайся!

Бармен уверенно откинул челку со лба: быть слишком красивым — тоже своего рода грех…

— Конечно, прекрасная мисс, не знаю, свободны ли вы сегодня вечером…

Не успел он договорить, как прекрасная мисс прикрыла лицо руками с восторженным выражением и со вздохом произнесла:

— То, как вы только что показывали фокус, чем-то похоже на него…

Лицо бармена мгновенно потемнело.

В баре тут же разразился взрыв смеха.

— Ха-ха-ха-ха!!!

Увидев, что хозяин от смеха едва не сполз на пол под стойку, бармен отвесил ему пинка.

— Чего ржешь? Тебя просили смеяться? — Да ведь эту дурацкую идею подкинул ты!

Хозяин, он же его друг, с трудом разогнул согнутую от смеха спину и принялся успокаивать взъерошенного приятеля:

— Ай-яй, у меня аж живот от смеха заболел… Ты чего злишься-то, я же не в том смысле, что ты делаешь что-то плохое, разве идея была не хороша?

— Сам видишь, как у нас теперь идут дела!

Бармен холодно усмехнулся: дела-то шли хорошо, вот только все вокруг воспринимали его исключительно как замену другому человеку, причем замену не слишком похожую — даже сравнить не с кем.

Каждый, кто наблюдал за его работой, непременно считал своим долгом вздохнуть о том, как он далек от предшественника!

И все потому, что прежний бармен сбежал, и теперь, даже если он тут будет выступать с полнейшей чушью, им все равно придется на это смотреть!

— Хозяин, еще одну [Отвёртку]!

— Ладно, ступай дальше работать. — Хозяин вытолкнул друга обратно на рабочее место.

Приятель приступил к обязанностям с переполнявшим его чувством обиды:

— Во всем виновата твоя дурацкая идея, на таком шикарном круизном лайнере — и я до сих пор не могу найти себе девушку!

Этот небольшой бар они открыли на пару с другом, и кто угодно мог уволиться, но только не он.

С тех пор как несколько дней назад тот бармен, чье искусство напоминало фокусы, уволился, дела у них пошли хуже некуда. Друг знал, что он тоже немного умеет фокусы, и заставил его слегка подучиться барному делу, чтобы закрыть брешь.

Тогда ему ни в коем случае не следовало соглашаться: сейчас-то выручка спасена, но вот о девушке не было и речи, да и в роли замены он выступать совершенно не желал!

Сплошная ловушка!

Посетитель, сжимавший в руке бокал, съязвил:

— Не хочешь — не играй роль, только и знаешь, что красоваться целыми днями. Лучше бы мастерство свое оттачивал, а не стряпал такую бурду каждый день!

— Если бы не шоу, кто вообще стал бы пить в твоем баре?

— Братуха, я прав ведь? — С этими словами он толкнул сидевшего в углу незнакомого юношу, который уже несколько дней подряд заседал здесь с бокалом [Заката].

Тот заявлялся сюда каждый день, едва придя, сразу же забивался в самый темный угол, заказывал крепкий алкоголь с водкой и пил с утра до вечера.

Пьянчуга искренне считал, что они уже успели сдружиться и теперь состоят в отношениях тех, кто «пьет вместе» каждый день, а потому чувствовал своим долгом помочь брату, который явно выглядел нелюдимым интровертом.

Поэтому, издав громкую отрыжку, он подсел ближе и завел разговор:

— Чего ты, братан, тоже… ик… бросила девушка?

— Только и делаешь, что заливаешь тоску почем зря, так дело не пойдет. Может… ик… хочешь, я познакомлю тебя с кем-нибудь?

В тусклом полумраке бара юноша изящно опустил бокал. Несмотря на лето, на нем была белая фетровая шляпа, а в помещении он кутался с головы до ног.

Длинные рукава и брюки скрывали хрупкие конечности, а мрачные брови и глаза таили в себе какую-то особенную, отравленную красоту, напоминая ядовитую ветвь в цвету.

Он произнес:

— Не нужно.

Юноша слегка улыбнулся, и его фиолетовые глаза, словно выдержанное тысячелетнее красное вино, таили в себе особый оттенок и смертельную опасность.

Пьянчуга на мгновение остолбенел, хмель изрядно выветрился из его головы, а когда он пришел в себя, по всему телу побежали мурашки.

Однако сидевший напротив юноша улыбался мягко, и в его облике, казалось, не было ничего странного.

Пьянчуга тупо уставился на него и бестолково переспросил:

— А? Почему не нужно?

— Братан, свет клином на одной не сошелся, зачем сохнуть по какой-то недотроге!

— Смотрю я на тебя — хоть ты и не так хорош собой, как я, Белый Дракон с реки Цзяндун, а личиком тоже вполне вышел.

Этот юноша, а именно печально известный Демон Федор, ничуть не оскорбился на подобные вольности; возможно, в его глазах любой человек, лишенный эродира, выглядел чистейшим ангелом.

— Разумеется, это было не так.

Тиба Асука подумал про себя: едва ли сыщется кто-то более заносчивый, чем Федор с его безумными идеалами.

И в этот момент он услышал, как его близкий друг Федор вежливо ответил пьянчуге:

— Благодарю за беспокойство, но я вовсе не убиваюсь по разбитому сердцу. Я просто жду человека.

Эти фиолетовые глаза, холодные и безжалостные, скрывавшиеся под маской мягкости, внезапно устремились в сторону Тиба Асуки, а уголки его губ растянулись в еще более широкой улыбке.

— Смотрите, он пришел.

http://bllate.org/book/23738/2660251