Готовый перевод Top Boss Pretends to be a Player and Ruthlessly Crushes Noobs / Топ-босс маскируется под игрока и беспощадно крушит новичков: Глава 14

Юй Ихэн среагировал быстрее всех, причем его тело двигалось даже быстрее, чем мысли: еще не успев толком опомниться, он уже вытащил стрелу из колчана за спиной и наложил ее на тетиву.

У него не было времени выпускать по три стрелы разом для атаки, но, пустив одну, Юй Ихэн тут же натянул тетиву для второй, не делая никаких пауз.

Ли Мэнъяо опомнилась чуть позже, однако ее целительное умение легло прямо и точно на стоявшего рядом Чу Чжуншаня.

Чу Чжуншань, прикоснувшись рукой к макушке, почувствовал неладное: неужели в том месте, куда его ударили, пропали волосы?

Заметив, что стрелы летят в сторону вьющихся лиан над головой, Чу Чжуншань вышел из оцепенения от мысли, что на его голове стало на клочья меньше волос, и с двумя поднятыми щитами бросился в прыжке вперед.

В этом движении не было бы ничего особенного, если бы не тот факт, что из-за отсутствия рук, прикрывавших голову, теперь плешь на макушке во всей красе предстала перед глазами двоих стоявших рядом товарищей.

Юй Ихэн еще держался — он сосредоточил все свое внимание исключительно на прицеливании и атаке лиан, не глядя на Чу Чжуншаня. А вот Ли Мэнъяо, которая переживала за товарища и применяла на него исцеление, увидев лысую проплешину на макушке Чу Чжуншаня, несколько раз дернула уголки рта; она сжала губы, пытаясь сдержаться, но не смогла и прыснула со смеху.

Лиана ударила на редкость точно — как раз по центру. На месте лысины не осталось ни единого волоска, разделив густые пряди по бокам четкой границей.

Услышав смех Ли Мэнъяо, Чу Чжуншань и Юй Ихэн обернулись к ней. От этого резкого поворота головы Чу Чжуншаня Ли Мэнъяо и вовсе потеряла самообладание, так что ее рука со сцепленным посохом даже задрожала.

Тут и Юй Ихэн заметил состояние Чу Чжуншаня: уголки его рта дернулись и поползли вниз, но в конце концов он сумел сдержаться.

Чу Чжуншань выглядел донельзя удрученным. Он никак не ожидал, что удар лианы по макушке не только снесет добрую полоску шкалы здоровья, но еще и оставит на голове аккуратный, продуваемый всеми ветрами пробор, будто его побрили машинкой.

— Сестренка, ну разве сейчас время злорадствовать? Закончим бой — тогда нахохочешься вдоволь.

Ли Мэнъяо с трудом подавила смех, торопливо и с самым серьезным видом закивала: угу-угу, мол, поняла, а ее посох заструился мягким белым свечением. Стрелы, которые Юй Ихэн выпустил в сторону цели, уже перевалили за четыре-пять штук, однако шкала здоровья босса оставалась совершенно неподвижной.

Иными словами, лианы, атаковавшие Чу Чжуншаня, были вовсе не настоящим боссом. Где же скрывается истинный босс?

Оглядевшись по сторонам, они заметили, как густые заросли лиан пришли в быстрое движение, атакуя жавшихся друг к другу трех игроков со всех четырех сторон.

Щит Чу Чжуншаня был поднят для отражения атак лиан в поле зрения, защитное умение после коротких раздумий он решил отдать Юй Ихэну, в то время как Ли Мэнъяо, не имея возможности противостоять лианам, предпочла исцелять саму себя.

Каждый удар лианы по игроку не только мгновенно обрушивал шкалу здоровья, но и накладывал эффект жгучего ожога, из-за которого в течение короткого времени продолжала убывать небольшая часть здоровья.

Луком Юй Ихэн больше не пользовался: атаки лиан на близком расстоянии делали дальнейшее применение лука бессмысленным — это было все равно что пытаться завязать штаны через голову.

Вдохновленный тем лучником, о котором упоминал Не Чуюнь, Юй Ихэн с зажатой в руке стрелой яростно вонзил ее в атаковавшую его лиану, а заодно попутно сунул одну стрелу ничего не смыслящей в защите и нападении Ли Мэнъяо.

Ли Мэнъяо хоть и растерялась, но руки помимо воли приняли оружие, и она крепко сжала стрелу в ладони. Увидев, как Юй Ихэн пошел в атаку с помощью стрелы, Ли Мэнъяо решила повторить его действия и тоже попыталась попробовать.

Не успела она даже занести стрелу для удара, как сновавшие по земле лианы мгновенно оплели ее щиколотки. Заметив, что лианы подбираются к его ногам, стоявший рядом Чу Чжуншань с размаху ударил щитом о землю, и попытавшиеся подползти ближе лианы судорожно съежились.

Что же до Юй Ихэна, который ловко уворачивался от лиан и атаковал их стрелой, то он уже давным-давно взбежал по лианам в воздух — другие говорят о том, что хотят взлететь, в шутку, а Юй Ихэн и впрямь взлетел.

Ли Мэнъяо попыталась ткнуть стрелой лиану на щиколотке, но в тот момент, когда она согнулась, лианы за спиной обвились вокруг ее талии, и вскоре тело и конечности оказались полностью скованы.

Зажатые в тисках лиан стрела и посох выпали из ослабевших рук, и в момент падения их подхватил и утащил новый поток кинувшихся к ней лиан.

Поняв, что лишилась возможности сопротивляться, Ли Мэнъяо уже не обращала внимания на тающее здоровье: путы из лиан до смерти перепугали ее, и она в панике закричала тому, кого еще видела перед собой: — Брат Чу! Брат Чу…

Настолько реалистичные ощущения заставили Ли Мэнъяо в критический момент напрочь забыть, что все происходящее — всего лишь игра.

— Спасите… помогите!!

Чу Чжуншань отбросил ударом щита лианы сбоку и на крик обернулся назад. При виде Ли Мэнъяо его зрачки сузились: девушка была накрепко опутана лианами, ее тело укутано непроницаемым коконом, и наружу торчала лишь половина головы. Пока он поворачивался, лианы уже туго стянули и ее рот. Было очевидно, что они не собираются останавливаться и продолжают расти: если не вмешаться, Ли Мэнъяо вскоре окончательно превратится в мумию.

В глазах Ли Мэнъяо читался безграничный ужас. Когда Чу Чжуншань попытался замахнуться щитом, лианы под ногами намертво схватили и потянули его за щиколотки: не успел он ударить по оплетавшим Ли Мэнъяо побегам, как сам грохнулся носом в землю, сбитый с ног лианами. Едва он упал, как лианы туго оплели его лодыжки и поползли вверх по телу.

Прошло всего несколько секунд — и Ли Мэнъяо оказалась целиком и полностью укутана лианами, а ее шкала здоровья упала до нуля.

Юй Ихэн продержался в воздухе довольно долго, но после того, как защитное умение на нем развеялось, он тоже не смог противостоять лианам со всех сторон, и в конце концов его тело полностью опутали и сковали.

Игра не передавала чувство удушья от сжимающих тело лиан, но вызываемые ими тактильные и визуальные ощущения были способны нагнать нешуточную панику.

И Чу Чжуншань, и Юй Ихэн отчаянно сопротивлялись, когда их сковали, однако борьба, разумеется, не принесла результатов. Лиан было слишком много, отразить их нападение не представлялось возможным, и, лишенные возможности двигаться, они превратились в беспомощных жертв, ожидающих расправы.

Когда шкала здоровья всех троих членов группы опустела, их в принудительном порядке выкинули из пирамиды обратно в главный город.

Команда еще не распалась, и вскоре они с помощью свитка телепортации вернулись к подножию пирамиды. После возрождения прическа Чу Чжуншаня вернулась в прежний вид — иначе он бы просто не знал, кому предъявлять претензии за то, что любовно уложенную прическу изуродовали лианы.

Если судить по внешнему виду, Чу Чжуншань и Юй Ихэн держались вполне спокойно, а вот Ли Мэнъяо была явно напугана тем, что ее превратили в завернутую в кокон мумию.

Заметив, что на лице Ли Мэнъяо все еще запечатлен испуг и она никак не может прийти в себя, Чу Чжуншань невольно встревожился.

— Сестренка, может, отдохнешь немного?

Ли Мэнъяо покачала головой:

— Я просто никак не могла сообразить, что это игра. Я быстро приду в норму.

Юй Ихэн поделился с ними информацией, полученной во время недавнего прыжка наверх:

— Истинное тело Танцующей с призраками лианы находится на самом верху этой зоны, но в воздухе путь преграждают заслоны из лиан, и вероятность попасть по нему стрелой с земли крайне мала. К тому же все, по кому мы били до этого, были лишь подобием призываемых монстров и не наносили ущерба здоровью самого босса.

Услышав это, Чу Чжуншань тихо цыкнул языком и озабоченно произнес:

— Скверно дело, мы ведь оба не умеем летать.

Закончив говорить, он принялся оглядывать окружающих игроков и, обведя их взглядом, тяжело вздохнул:

— Похоже, игроков из гильдии [Обитель небытия] тут тоже не видно.

Подумав немного, Юй Ихэн заговорил глухим голосом, явно предлагая обсудить план:

— Есть еще один способ. Стоит попробовать, хотя гарантии успеха нет.

— Что за способ? — удивленно посмотрел на него Чу Чжуншань.

— Ты вешаешь на меня защитное умение, а попав в подземелье, сразу подбрасываешь меня в воздух. Я бегу по стрелам и с помощью навыков приближаюсь к истинному телу Танцующей с призраками лианы. Ты тем временем защищай Ли Мэнъяо, а я умением временно заблокирую лианы вокруг вас. Но мне понадобится дистанционное исцеление от Ли Мэнъяо. Ли Мэнъяо, сможешь попробовать?

В начале своей речи Юй Ихэн обращался в основном к Чу Чжуншаню, но под конец его взгляд был прикован исключительно к Ли Мэнъяо.

Услышав про дистанционное исцеление, Ли Мэнъяо застыла со сложным выражением лица.

Юй Ихэн лишь спрашивал ее мнения, причем его вопрос звучал как «сможешь попробовать?», а не «сможешь сделать?».

— Если совсем никак, давайте подождем еще, глядишь, удастся собрать в группу кого-нибудь из [Обители небытия]...

Чу Чжуншань не успел договорить, как Ли Мэнъяо твердо произнесла:

— Я хочу попробовать.

Чу Чжуншань ошеломленно уставился на Ли Мэнъяо: та, кто еще минуту назад не могла прийти в себя от страха, теперь, с трудом подавив панику, внезапно стала донельзя серьезной и сосредоточенной. К этой хорошенькой девчушке он вдруг проникся глубоким уважением.

Юй Ихэн отреагировал сдержанно — лишь кивнул в ответ:

— Хорошо. Не переживай понапрасну, мне тоже нужно попробовать, с нашим составом допустить ошибку на этом высотном боссе слишком дорого обойдется. Даже если ты все сделаешь идеально, я вовсе не гарантирую, что мы одолеем босса.

Эти слова прозвучали так, будто он пытался снять с Ли Мэнъяо лишний психологический груз и избавить ее от давления. В конце концов, оба они, видевшие Юй Ихэна в деле, прекрасно понимали, что его владение навыками превосходило их собственные на голову.

Взять хотя бы навык прыжка: они умели пользоваться лишь обычными прыжками, тогда как Юй Ихэн умел находить точки опоры и совершать серию прыжков подряд, благодаря чему тогда и смог быстро проскочить по лианам и добраться до верха, обнаружив истинное тело босса.

Ли Мэнъяо хмыкнула:

— От таких слов мне только страшнее.

— Ничего страшного, самое худшее — промахнемся навыком. Если не получится с первого раза, я постараюсь продержаться подольше, чтобы дать тебе попрактиковаться и подкинуть еще парочку шансов на ошибку.

Юй Ихэн ответил беззаботно.

Ли Мэнъяо слегка опешила. Будь на его месте Чжао Чанмин, он бы уже принялся пилить ее за каждый промах. Разве это нормально, когда парень оказывается менее терпимым, чем случайный напарник по группе?

Увидев, что Юй Ихэн и Чу Чжуншань направляются в пирамиду, Ли Мэнъяо торопливо побежала следом.

Как только троица снова ступила на земли [Танцующей с призраками лианы], Чу Чжуншань тут же набросил на Юй Ихэна защитное умение, после чего подбросил его в воздух, позволив оттолкнуться от своего щита.

Доля секунды — и, за мгновение до взлета, Юй Ихэн выпустил три стрелы в разные точки. Взмыв в воздух, он, как и планировалось заранее, легко и ловко зашагал по летящим стрелам, стремительно взмывая вверх.

Расположенные выше лианы пришли в движение первыми, но их бесшумное перемещение легко могло ускользнуть от внимания игроков, впервые попавших в это подземелье.

Заметив атакующие его сверху лианы, Юй Ихэн на ходу увернулся и, оттолкнувшись от лианы для нового прыжка, устремился еще выше, к местонахождению Танцующей с призраками лианы.

Поднимаясь наверх, Юй Ихэн не сидел сложа руки: в моменты непрерывного натяжения тетивы он использовал навыки, чтобы устраивать небольшие взрывы вокруг стоявших внизу товарищей и не подпускать к ним лианы.

Стоявший на земле Чу Чжуншань прикрывал Ли Мэнъяо щитом, давая ей возможность сосредоточиться на применении исцеляющих навыков для Юй Ихэна.

На Юй Ихэне висело защитное умение Чу Чжуншаня, которое значительно повышало его защиту — параметр, критически важный для такого «картонного» персонажа, как он. Однако во время прыжка лианы все равно задевали его, нанося урон, поэтому так важна была поддержка Ли Мэнъяо, о которой они договорились еще до входа в пирамиду.

http://bllate.org/book/23737/2659471