Готовый перевод I'm Super Strong But Just Want to Grow Flowers / Я невероятно силён, но хочу только выращивать цветы: Глава 15

Над головой простирался огромный небесный купол. Если смотреть снизу, по нему то и дело пробегали электрические искры, словно вечные фейерверки, развешанные в вышине. Это были Юаньшоу — летающие чудовища, которые врезались в купол и гибли от ударов тока.

Цин Чэнь, облаченный в длинный плащ, подчеркивавший его высокую статную фигуру, стоял у окна. Он наблюдал за закатными лучами, пробивавшимися снаружи, и позволял ветру с тридцатого этажа трепать полы своей одежды. Окинув взглядом комнату, он отметил: кровать, шкаф, стол у окна и один стул — вот и вся обстановка.

Он надавил ладонью на кровать, почувствовав под рукой жесткую деревянную доску, и его густые красивые брови сошлись на переносице. В следующий миг на запястье, скрытом рукавом, блеснул защитный браслет, и на матрас легла мягкая серая шерстяная накидка. Цин Чэнь снова нажал на поверхность, ощутив приятную мягкость, и его брови разгладились, а на губах заиграла улыбка.

— У меня есть только это. Ты уверен, что будешь это есть? — Фэн Линь вошел в комнату, держа в руках накрытую крышкой кастрюлю, и с сомнением поставил её на стол.

В этом доме кухни имелись лишь в общих зонах на каждом этаже, в самих квартирах места для них не было. Недавно этот наглец увязался за ним, заявив, что проголодался и хочет домашней еды, а когда Фэн Линь попытался отказать, просто отказался уходить. Фэн Линь внутренне вздохнул: мир перевернулся. Раньше он всегда держал этого парня в ежовых рукавицах, а теперь всё вышло из-под контроля.

— Пахнет просто замечательно! Я уже чувствую этот аромат, — Цин Чэнь, полный предвкушения, сел на край кровати лицом к столу, сложив руки на коленях, словно послушный ребенок, ожидающий угощения.

Фэн Линь усмехнулся, покачал головой и развернулся, чтобы взять миску и палочки. Как только он отвернулся, Цин Чэнь быстро вытянул левую руку и через щель в неплотно прилегающей крышке бросил в кастрюлю бледно-зеленую крупицу. Его лицо оставалось спокойным, а движения были плавными и отточенными.

Когда Фэн Линь вернулся с единственной миской и снял крышку, комнату наполнил густой аппетитный аромат. Кусочки картофеля покоились среди красных томатов, а молочно-белый бульон так и манил попробовать его.

Фэн Линь зачерпнул половником, и Цин Чэнь, заметив, что черпак приближается к тому самому месту, где растворилась таблетка, тут же перехватил половник:

— Давай я сам, я уже изголодался.

Он ловко перемешал содержимое, зачерпнул порцию с картофелем и томатами, поставил её перед собой, а остатки аккуратно подвинул Фэн Линю:

— Ты слишком худой, ешь больше. Мне даже как-то неудобно, я ведь взял себе приличную порцию.

Фэн Линь опустился на стул, откинувшись на спинку, и принялся наблюдать, как Цин Чэнь неторопливо потягивает бульон. В глубине души зародилось странное, непривычное чувство.

— Ого, как вкусно! Картофель такой нежный, а в сочетании с томатами получается такой приятный кисловатый вкус, и так тепло внутри, — Цин Чэнь взял палочки, съел кусочек томата и выглядел абсолютно довольным.

Фэн Линь на мгновение замер. Мы точно едим из одной кастрюли? Он зачерпнул ложкой картофелину из миски Цин Чэня, попробовал её, нахмурился и сказал:

— Вкус как вкус. Чего ты так преувеличиваешь?

Фэн Линь с недовольством убрал руку и принялся доедать из маленькой кастрюльки. Цин Чэнь же, напротив, расправился со своей миской в мгновение ока:

— Очень вкусно, правда! Ты отлично готовишь. Ешь быстрее, не остынет… ой, нет, ешь медленно, тщательно пережевывай, это полезно для пищеварения.

Фэн Линь удивился: что это с ним такое? Стал таким болтливым, мимика стала такой живой.

— Ты сегодня какой-то странный, — Фэн Линь отложил ложку и пристально посмотрел на Цин Чэня.

Тот поставил миску, слегка облизнул губы, задумчиво причмокнул, будто смакуя изысканный чай, и, посмотрев на Фэн Линя своими карими глазами, произнес нечто ошеломляющее:

— Фэн Линь, давай поженимся!

Поженимся? Фэн Линь был поражен.

— Если поженимся, мы сможем жить вместе, и ты сможешь пойти со мной во Внутренний Город.

Фэн Линь огляделся по сторонам. Ах, вот оно что!

— Перестань пугать меня. Пусть у меня здесь условия не ахти, но мне здесь нравится, — успокоившись, Фэн Линь снова отправил в рот кусочек томата, наслаждаясь тем, как кислота разливается по языку.

Решить жилищный вопрос с помощью предложения Цин Чэня — идея здравая, но для Фэн Линя это значило нечто иное.

— Я серьезно. Я тебе не нравлюсь?

Фэн Линь опустил голову, мельком взглянул на искренний, полный мольбы взгляд Цин Чэня и снова уставился в свою миску.

— Если я тебе не нравлюсь, зачем ты всё время меня дразнишь? К тому же, под предлогом обработки ран ты уже разглядел меня вдоль и поперек, и трогал меня… ты должен нести за меня ответственность.

— Кхе-кхе… ты… я не говорил, что не буду нести ответственность! — Фэн Линь от неожиданности подавился бульоном. Он закашлялся так сильно, что лицо его покраснело.

Цин Чэнь поспешно встал, подошел и начал похлопывать его по спине, помогая отдышаться.

— Свадьбу пока отложим, пропустим эту тему. Ты зачем на самом деле пришел? — с трудом подавив жжение в горле, Фэн Линь отпил воды из стакана, который подал Цин Чэнь, и с перерывами задал вопрос.

— Хорошо, если ты не хочешь сейчас, то не будем. Я пришел по делу, — Цин Чэнь широко улыбнулся, обнажив ровные белые зубы.

По делу? Неужели хочет провернуть дельце со мной?

От этой улыбки Фэн Линь даже про еду забыл. Его взгляд метнулся к застеленной накидкой кровати, и он мгновенно сник.

— Не… не надо! Пусть я и злоупотреблял твоим доверием, и пользовался случаем, но… это ведь только потому, что ты красивый! Давай… давай пока без этого! — Фэн Линь что-то невнятно забормотал, окончательно сбив Цин Чэня с толку.

Цин Чэнь посмотрел на кровать, где сидел, потом на Фэн Линя, чей виноватый и испуганный взгляд был направлен туда же, и внезапно всё понял. Вспомнив, как в пещере помогал Фэн Линю согреться, Цин Чэнь сам вспыхнул до корней волос.

— Я совсем не это имел в виду! — пробормотал он, потирая нос.

— А! Ну тогда хорошо, хорошо, пей бульон, — с явным облегчением Фэн Линь подхватил кастрюльку и залпом допил остатки. Цин Чэнь, видя это, одарил его широкой, довольной улыбкой.

В общей кухонной зоне, у раковины, Цин Чэнь мыл кастрюлю, миску, палочки и ложки. Фэн Линь, стоявший позади со скрещенными на груди руками, выглядел ошеломленным:

— Я думал, ты только энергетическими коктейлями питаешься! Оказывается, ты еще и посуду мыть умеешь.

При упоминании энергетических коктейлей Цин Чэнь невольно вспомнил, как кормил Фэн Линя из своего рта, когда тот был без сознания, и его шея с ушами снова стали пунцовыми. Что же такое? Он ведь даже не дразнил его! Фэн Линь уже сбился со счета, сколько раз за этот день краснел Цин Чэнь.

Когда они прибрались и вернулись в комнату, стало еще более неловко. Цин Чэнь совершенно естественно присел на край кровати, а Фэн Линь не знал, куда деть руки — ведь он сидел на его «гнезде»! Цин Чэнь похлопал по месту рядом с собой, приглашая сесть.

Фэн Линь был готов разрыдаться. В лесу всё было не так, там это он дразнил Цин Чэня, а как только они вернулись на базу, Цин Чэнь будто стал другим человеком. Видя, что Фэн Линь стоит как вкопанный, Цин Чэнь просто протянул руку, потянул его к себе и заставил сесть рядом. Фэн Линь хотел было отодвинуться, но следующие слова Цин Чэня мгновенно привлекли его внимание:

— Я хотел обсудить с тобой Испытание Метаморфозы.

http://bllate.org/book/23736/2659019