Готовый перевод Hey! No Case We Can't Solve! / Эй! Нет дела, которое мы не раскроем!: Глава 6

— Выиграли? Ха-ха, вы слишком наивны! — Чжан Цян внезапно запрокинул голову и рассмеялся, в его смехе проскользнула нервозная безуминка. — Я признаю, что ненавижу старика Вана и хотел, чтобы он сдох, но я не настолько глуп, чтобы использовать настолько очевидный способ!

Сяо Най нахмурился. Этот неожиданный поворот событий застал его врасплох — всё шло совсем не по сценарию! Он перевел взгляд на Лу Фэна, безмолвно спрашивая, что делать дальше. Лу Фэн лишь слегка покачал головой, давая понять, что нужно продолжать.

— Цианистый калий? Я даже не прикасался к этой дряни! — Чжан Цян распалялся всё больше, словно его глубоко оскорбили. — В тот день я действительно был в маленькой закусочной и расспрашивал о финансовых делах старика Вана, но это было потому, что… — Он запнулся, его взгляд забегал по сторонам. — Потому что хотел попросить у него в долг!

Попросить в долг? Неужели это всё, что он смог придумать? Сяо Най мысленно чертыхнулся, но внешне остался невозмутим:

— В долг? Тогда почему ты не осмелился признаться в этом сразу?

— Я… я боялся, что старик Ван не даст денег, поэтому наврал, что пытался выведать информацию, чтобы… — Чжан Цян замялся, но после долгой паузы выдавил: — Чтобы… чтобы припугнуть его!

Это объяснение было шито белыми нитками, однако придраться к нему было сложно. Сяо Най потер виски, чувствуя, как начинает раскалываться голова.

Тем временем Судебно-медицинский эксперт Лю распускал по полицейскому участку слухи, что результаты анализов Лу Фэна могли быть ошибочными, ехидно добавляя:

— Ну, молодежь, неопытность, ошибки неизбежны.

Коллеги, которые и раньше сомневались в способностях Лу Фэна, начали перешептываться, и голоса скептиков становились всё громче. Лу Фэн чувствовал себя так, словно его заживо поджаривали на огне — давление было колоссальным.

В этот момент телефон Хэ Яна завибрировал. Он открыл сообщение — оно было анонимным: Хочешь узнать правду — приходи на причал ХХ…

Хэ Ян резко вскочил, его лицо помрачнело. Он посмотрел на Сяо Ная и Лу Фэна:

— Думаю, всё гораздо сложнее, чем мы предполагали…

Пальцы Хэ Яна заплясали по клавиатуре. Код водопадом стекал по монитору, курсор мигал, словно живой. Он пытался проследить за ниточками, которые удалось найти ранее, но обнаружил, что сетевым миром словно управляет невидимая рука: ясные до этого улики теперь стали размытыми, а часть данных была злонамеренно изменена.

— Да что за чертовщина? Издеваетесь? — Хэ Ян не сдержался и выругался. Это не было обычным удалением постов или комментариев — кто-то напрямую правил базу данных. Уровень мастерства был высочайшим, за этим определенно стоял кто-то очень влиятельный.

В полицейском участке сплетни распространялись подобно вирусу. Судебно-медицинский эксперт Лю продолжал подливать масла в огонь, каждому встречному повторяя, что Лу Фэн — желторотый юнец, который провалил дело. Старик Ван пытался защитить Лу Фэна, но его голос был слишком слаб и не возымел действия.

Лу Фэн чувствовал себя так, словно проваливался в трясину: чем больше боролся, тем глубже увязал. Он глубоко вздохнул, стараясь сохранять спокойствие, но ладони уже вспотели от напряжения.

Сяо Най заметил беспокойство Лу Фэна. Он молча подошел к нему и, скрывшись от чужих глаз, крепко сжал его руку. По телу Лу Фэна мгновенно разлилось тепло. Он поднял глаза на Сяо Ная. Взгляд партнера был твердым и нежным, словно говоря: Я верю тебе. Сердце Лу Фэна обрело покой. Он сжал руку Сяо Ная в ответ, чувствуя, как внутри просыпается сила.

Даже если весь мир будет сомневаться в нем, доверия Сяо Ная было достаточно. Он сделал глубокий вдох, понимая, что не может позволить сплетням сломить себя. Он обязан докопаться до истины — не только чтобы оправдать себя, но и ради Сяо Ная, ради их общих убеждений.

Вдруг Хэ Ян с грохотом захлопнул ноутбук, его лицо стало мертвенно-бледным:

— Я нашел того, кто правил базу данных… — Он выдержал паузу, и в его глазах отразилось недоверие. — Это… кто-то из своих.

Взгляд Лу Фэна стал острым. Он переглянулся с Сяо Наем, и они в один голос произнесли:

— Плохо дело…

Откровение Хэ Яна прозвучало в участке как взрыв бомбы. Старик Ван неверяще вытаращил глаза, постоянно повторяя: Не может быть, не может быть… Судебно-медицинский эксперт Лю, напротив, принял вид человека, который всё знал заранее, и язвительно заметил:

— Ну что, некоторые решили, что раз они молодые, то им всё дозволено? Доигрались, да?

Лу Фэн холодно взглянул на него, не удостоив ответом, и повернулся к Хэ Яну:

— Можешь вычислить, кто именно?

Хэ Ян покачал головой, сохраняя мрачный вид:

— Противник — настоящий профи, мастер контрразведки. Я лишь выяснил, что IP-адрес находится внутри полицейского участка, но кто именно за ним скрывается — на это нужно время.

— Время… сейчас это наш самый дефицитный ресурс, — нахмурился Сяо Най. Наличие предателя в рядах полиции — это серьезно; одно неверное движение, и преступник почувствует угрозу и скроется. — Лу Фэн, что у тебя?

Лу Фэн кивнул:

— Я повторно осмотрел тело и обнаружил в организме жертвы следы гамма-оксимасляной кислоты.

— Гамма-оксимасляная кислота? Та самая, что используют для изнасилований? — Сяо Най мгновенно сопоставил факты. — Значит, смерть была не случайной, а…

— Убийство, — твердо произнес Лу Фэн. — Убийца ввел жертве препарат, лишив его возможности сопротивляться, а затем… — Лу Фэн замолчал, не договаривая, но все в комнате поняли, что именно произошло.

Это открытие мгновенно развеяло унылую атмосферу. Старик Ван в восторге хлопнул по столу:

— Я же знал, что парень по имени Лу Фэн не подведет!

Даже те полицейские, которые до этого были настроены скептически, теперь смотрели на Лу Фэна с нескрываемым восхищением. Сяо Най тут же начал пересматривать дело: согласно новым данным, круг подозреваемых требовал немедленной проверки. Он проницательно заметил, что в сетях связей нескольких ранее упущенных из виду второстепенных персонажей мелькала тень таинственной организации — Обсидиан.

— Обсидиан? — Хэ Ян быстро вывел нужную информацию на экран. — Это подпольная организация, возникшая лишь несколько лет назад. Действуют скрытно, следов практически не оставляют. Говорят, они мастера высокотехнологичных преступлений…

В этот момент в кабинет влетела Ли Цин, вид у нее был встревоженный:

— Плохие новости, Босс Ван исчез!

Босс Ван был владельцем фабрики, где работал погибший, и ключевым свидетелем. Лу Фэн и Сяо Най обменялись взглядами: в душе каждого поселилось нехорошее предчувствие. Похоже, этот Обсидиан куда опаснее, чем они думали. Сяо Най взял куртку, и его голос прозвучал холодно:

— Сворачиваемся, готовимся к операции!

http://bllate.org/book/23735/2658383