Готовый перевод My Drill Instructor Isn't Ordinary / Инструктор с секретом: Глава 10

Ди Чэньцзян и директор школы сидели в первом ряду по центру, а рядом, по порядку, расположились остальные инструкторы и руководство школы. На столах стояла вода, и, судя по всему, они вели весьма приятную беседу.

— Почему ты всё время смотришь на инструктора Ди? — прошептал Чэнь Шуан. — Он тебе нравится?

— С чего бы это? — ответил Чи Цинло. — Просто мне любопытно: он то проявляет мягкость, то злится, а иногда бывает холодным, как лёд.

Чэнь Шуан усмехнулся:

— Обычно любовь начинается с любопытства. И вообще, когда это он был мягким? Я что-то такого не припомню.

— Да иди ты, — фыркнул Чи Цинло. — Напроситься хочешь?

Чэнь Шуан лишь рассмеялся и замолчал. В основном программу вечера готовили старшекурсники, а их двоих просто припахали в качестве бесплатной рабочей силы. Чи Цинло, умирая от скуки, начал играть в игры на телефоне. Чэнь Шуан присоединился к нему, и они, собрав команду с другими ребятами, сыграли три или четыре раунда, пока не подошла Гу Яо.

— Хватит играть, — сказала она. — Идёмте за кулисы, скоро наш выход.

Ди Чэньцзян проводил взглядом уходящих Чи Цинло и остальных. На самом деле он и сам не понимал, почему, но с того момента, как они начали играть, он не мог отвести от них глаз, пока они не скрылись из виду. Сегодня Чи Цинло выглядел необычайно притягательно, что вызывало у Ди Чэньцзяна странные порывы, которые он с трудом подавлял. Он даже начал думать, не заболел ли он.

Наконец настал черёд выступления Чи Цинло. Стоило им появиться на сцене, как зрители в зале восторженно ахнули. Заиграла музыка, и они начали танцевать. Для Чи Цинло это был не первый выход на сцену, поэтому никакой робости он не чувствовал. С самого начала танца зал не утихал от криков и возгласов, но Чи Цинло, сам не зная почему, это только раздражало.

Как только они сошли со сцены, Чэнь Шуан схватил Чи Цинло за руку:

— Я так нервничал!

Чи Цинло закатил глаза:

— Всё уже закончилось, чего теперь нервничать? Бред какой-то.

— Можешь не говорить такое с таким лицом? — проворчал Чэнь Шуан. — Совершенно не вяжется.

— Мне нравится, — ответил Чи Цинло.

— Брат Ло, это называется властность, — поправил его Чэнь Шуан.

Внезапно подошла Гу Яо:

— Скоро будет общее фото, не уходите далеко.

— Можно я схожу попить воды? — спросил Чи Цинло.

Как только он вышел, к нему подошёл омега с букетом роз, желая вручить их, но Чи Цинло вежливо отказался, и омега опечаленно удалился.

— Брат Ло, ты крут, — восхитился Чэнь Шуан.

Чи Цинло слегка стукнул его по голове:

— Я хочу сосредоточиться на учёбе. Разве ты видел, чтобы я с кем-то встречался? Считаю, что всему своё время, а размениваться на что попало я не хочу.

— И то верно, — согласился Чэнь Шуан. — Вот чёрт, телефон у Гу Яо остался, денег нет, а попить чего-нибудь хочется.

— Я свой тоже не брал, — сказал Чи Цинло. — Сходи за нашими телефонами, я подожду тебя здесь.

Чэнь Шуан кивнул и ушёл, оставив Чи Цинло одного. Через некоторое время к Чи Цинло подошли несколько инструкторов. Так как он стоял к ним спиной, то ничего не заметил. Внезапно кто-то попытался обнять его со спины, но он быстро отстранился и увидел перед собой нескольких инструкторов.

— Инструкторы, у вас какое-то дело ко мне? — холодно спросил Чи Цинло.

Инструктор Ци улыбнулся как-то недобро:

— Ничего особенного. Просто хотели поболтать с тобой наедине.

— Я не пойду, — отрезал Чи Цинло.

— Думаешь, сможешь одолеть нас всех? — спросил инструктор Ци.

В этот напряжённый момент Чэнь Шуан, заметив, что те лезут к другу, смекнул, что делать, и бросился искать других инструкторов. Как раз в этот момент он столкнулся с Ди Чэньцзяном.

— Инструктор! — выпалил Чэнь Шуан. — Скорее, спасите брата Ло!

— Брата Ло? Чи Цинло? — переспросил Ди Чэньцзян.

Чэнь Шуан кивнул и повёл его туда, где Чи Цинло уже загнали в тень деревьев.

— Ага, они здесь, — сказал Чэнь Шуан.

Ди Чэньцзян огляделся и рванул к деревьям, как раз успев увидеть, как те схватили Чи Цинло.

— Вы что творите? — рявкнул Ди Чэньцзян. — Хотите под военный трибунал пойти?

Они всё же побаивались Ди Чэньцзяна — главного инструктора, назначенного сверху, за которым наверняка стояли влиятельные люди. Они тут же разжали руки, а Ди Чэньцзян подошёл и притянул Чи Цинло за спину.

— Кто его трогал? — холодно спросил он.

— Они ещё не успели, вы как раз подоспели, — прошептал Чи Цинло.

— Главный инструктор Ди, мы просто хотели поболтать с ним наедине, — оправдывался инструктор Ци.

— Инструктор Ци, — отчеканил Ди Чэньцзян, — советую тебе следить за тем, что у тебя в штанах, иначе в один прекрасный день можешь лишиться того, что там находится, и даже не заметишь, как это произошло.

— Поняли, уходим, — буркнул инструктор Ци, и они поспешили скрыться.

Чи Цинло почувствовал, что эта сцена ему до боли знакома, но никак не мог вспомнить, когда подобное происходило раньше.

— Я провожу тебя до общежития, — сказал Ди Чэньцзян. — Вечером не выходи, они могут не оставить это просто так.

Чи Цинло кивнул. Они вместе дошли до общежития, Чи Цинло поднялся к себе, а Ди Чэньцзян направился в свою комнату.

http://bllate.org/book/23734/2657716