Готовый перевод Online Game: I'll Spoil You Unreasonably / Онлайн-игра: Люблю тебя вопреки всему: Глава 20

Две компьютерные системы были запущены в режиме ожидания, а Се Чэнъань, небрежно вытянув из стопки бумаг на столе вариант экзамена по английскому языку CET-4, взялась за ручку.

А-университет отличался от других вузов: здесь первокурсникам в первом семестре запрещалось сдавать любые экзамены на получение сертификатов. Зато начиная со второго семестра студенты могли записываться на любые испытания.

Се Чэнъань как раз училась во втором семестре — в первом доступном для сдачи экзаменов периоде. Впрочем, Сяо Ань не стала набирать слишком много: она записалась лишь на три дисциплины: английский CET-4, компьютерный экзамен второго уровня и тест на знание путунхуа. К счастью, даты проведения этих экзаменов не совпадали.

К этому моменту Сяо Ань уже успешно получила сертификаты по путунхуа и компьютерной грамотности, оставалось лишь дождаться декабрьского экзамена по английскому. В их общежитии, кроме самой Се Чэнъань, никто из троих соседок на английский не записался. Изначально Сяо Ань хотела готовиться вместе с остальными, но, следуя собственному плану, она опередила их на полгода.

Неспешно отвечая на вопросы теста, Се Чэнъань успевала поглядывать на экран монитора. Впрочем, под присмотром «великих мастеров» их персонажи могли спокойно стоять в режиме ожидания — никто не осмеливался их беспокоить.

Когда тест был закончен, Женщина-маг 2014 уже поднялась до 27-го уровня, а другой персонаж, которого Молчание — это лень нашел в мировом чате, прокачался с 29-го до 33-го уровня. Се Чэнъань потянулась: как же здорово, когда тебя опекают такие сильные игроки!

Команда [Маленький дьявол на ветру]: Спасибо вам, великие мастера! Но у меня дела, пора выходить из игры. Буду рада, если добавите в друзья.

Команда [qwertyuiop]: Мы не такие уж великие мастера, вот Молчание — это да, настоящий профи. Ты ведь тоже новичок? Если будут вопросы, обращайся ко мне или к Чичи, без проблем поможем. Маленький маг тоже может писать нам! Хотя у тебя есть мастер-профи, так что вряд ли мы тебе понадобимся.

Команда [Женщина-маг 2014]: Лишь бы вы не считали меня бестолковой.

Команда [Схожу с ума по тебе]: Ха-ха, не переживай, никто тебя не осудит!

Команда [Женщина-маг 2014]: Спасибо.

Команда [Схожу с ума по тебе]: Да брось, ты мне очень нравишься, характер у тебя точь-в-точь как у одной моей близкой подруги! Думаю, мы станем отличными друзьями. Если что-то нужно — обращайся, я прикрою! Кстати, вступай в нашу гильдию~

Се Чэнъань приняла запросы в друзья, но на предложение Схожу с ума по тебе ответила уклончиво. Кто знает, как бы они к ней отнеслись, если бы узнали, кто она такая на самом деле?

Команда [Женщина-маг 2014]: Благодарю, но вынуждена отказаться.

Команда [qwertyuiop]: Ничего страшного. Захочешь — скажешь, не захочешь — тоже не беда. Это всего лишь игра, главное — получать удовольствие.

Команда [Маленький дьявол на ветру]: Согласен. Я вышел, всем пока! Если будет возможность… еще позовите с собой~

Сказав это, игрок вышел из сети. Возможно, у него и правда были важные дела, иначе к чему такая спешка?

Поболтав с остальными еще немного, Се Чэнъань услышала стук в дверь общежития. Она бросила взгляд на часы: уже семь вечера. Занятие по туристическому французскому начиналось в семь двадцать. Она договорилась пойти туда вместе с Цзо Юйфань, но из-за игры совершенно вылетела из головы!

http://bllate.org/book/23733/2657020