Готовый перевод Online Game: I'll Spoil You Unreasonably / Онлайн-игра: Люблю тебя вопреки всему: Глава 15

Ши Илин молча перевела взгляд с Мо Цзыюэ на Се Чэньань, которая ни на секунду не отрывалась от экрана компьютера. Тяжело вздохнув, она приняла решение и поспешно сменила сторону. А что поделать? Кто же виноват, что Сяо Ань — лучшая студентка на курсе? Если не хочешь завалить экзамены, придется вцепиться в ногу Сяо Ань и не отпускать!

На этом фарс, устроенный Сяо Ань, по сути, и закончился. Выходит, негласный лидер их общежитской комнаты — всё-таки она.

Из-за гор учебных материалов и бесконечных задач у Ши Илин пропало всякое желание дурачиться. Она послушно уселась на свое место и принялась прилежно грызть гранит науки, хотя в душе не переставала ворчать. И зачем она только выбрала эту специальность — редкие иностранные языки? Ведь ее первым выбором был факультет кинематографии! Неужели, когда она подавала документы, Мо Цзыюэ ей что-то сделала с головой, раз она согласилась на распределение? Если бы тогда она настояла на своем, то, скорее всего, сейчас училась бы вовсе не в университете А! Подумав об этом, Ши Илин притихла — она смирилась со своей судьбой.

Украдкой взглянув на Се Чэньань, которая была поглощена игрой, Ши Илин снова почувствовала укол несправедливости. Почему они обе студентки, но ей приходится строчить конспекты до посинения, лишь бы не провалиться на экзаменах, а у Сяо Ань, при ее трех профильных предметах и куче курсов по выбору, еще остается время на игры? Не потрудишься в молодости — будешь горевать в старости; сравнение с другими лишь портит настроение, но она сама себя терзает.

Ши Илин с досадой продолжала строчить, хотя на самом деле в глубине души испытывала гордость и облегчение. Ведь из почти семи тысяч первокурсников она оказалась в одной комнате с Сяо Ань и даже подружилась с ней — какая же это невероятная удача!

Поскольку Се Чэньань и Ши Илин были заняты своими делами, Мо Цзыюэ стало неловко шуметь. Но и играть ей не хотелось. Эх, она стольким пожертвовала! Если старшекурсник Фан Минвэнь в итоге не сойдется с Сяо Ань, она ни за что не простит его! Она ведь поставила на кон свою репутацию! Наверняка сейчас в игре все называют ее разлучницей. Какая же она всё-таки великая!

Надо признать, интуиция Мо Цзыюэ оказалась поразительно точной. В игровом чате действительно вовсю обсуждали эту историю. Впрочем, помимо обвинений Мо Цзыюэ в том, что она увела парня, досталось и Сяо Ань — ее успели окрестить падшей женщиной. Однако из-за давления двух крупных гильдий поток оскорблений был не таким уж сильным, и даже те, кто решался высказаться, делали это довольно завуалированно. Впрочем, это было лишь потому, что самих виновниц переполоха не было в сети. Появись они онлайн, возможно, чат не был бы таким вежливым.

Се Чэньань с удовольствием играла своим второстепенным персонажем. На самом деле она не была фанаткой видеоигр, но Сон на поле боя обладал для нее особой притягательностью. Сюжет игры был захватывающим, персонажи — прорисованы невероятно красиво, а самое главное — в этой игре можно было самостоятельно создавать оружие. Конечно, не каждая попытка оказывалась успешной, процент неудач был даже выше, чем процент успеха, но именно это и бросало настоящий вызов. К тому же в игре было множество подземелий, из которых выпадали материалы, необходимые для крафта. Разумеется, создавать можно было не только оружие, но и другие предметы, однако Се Чэньань интересовали исключительно клинки и питомцы.

Пусть ее персонаж был еще невысокого уровня, он уже мог проходить немало подземелий, так что тратить на него время было определенно стоит.

http://bllate.org/book/23733/2657015