Готовый перевод Online Game: I'll Spoil You Unreasonably / Онлайн-игра: Люблю тебя вопреки всему: Глава 3

Именно поэтому они и стали предметом всеобщей зависти: ведь вряд ли найдется кто-то еще, кто после того, как его убил собственный супруг, да еще и на глазах у всей общественности, продолжил бы жить в любви и согласии. В какой-то момент это стало визитной карточкой И Дри Бу Цзянь и Сы Чжи Жу Куан. Но сегодня система вновь напомнила о себе, и тот давний рекорд перестал быть единственным, вот только всё вокруг уже давно стало иным.

Спустя долгое время, когда игроки наконец пришли в себя, системное сообщение появилось вновь.

Система: Вниманию всех героев! Игрок Цы Шэн Юэ Ань объявляет охоту на игрока Вэй Жу Чи Куан. Лимит убийств — 50 раз. Старые счеты, вершение правосудия — за каждое успешное убийство полагается награда в 100 золотых.

Система: Вниманию всех героев! Игрок И Дри Бу Цзянь объявляет в розыск игрока Вэй Жу Чи Куан. Старые счеты, вершение правосудия — за выполнение полагается награда в 5000 золотых.

Охота и розыск — вещи разные. Розыск — это разовое задание, оно исчезает сразу после выполнения. А вот охота имеет лимит убийств, и это задание далеко не на один раз. Разумеется, по сравнению с розыском у охоты есть еще одна крайне жестокая особенность: если при розыске жертва теряет лишь 500 единиц опыта, то при охоте каждая смерть отнимает 500 единиц опыта, к тому же с убитого могут случайным образом выпасть предметы снаряжения.

Именно из-за таких условий игроки, даже будучи врагами, чаще объявляют розыск, чем охоту — в конце концов, все на одном сервере, зачем доводить дело до такой непримиримой вражды?

Но в этот раз всё было иначе. Цы Шэн Юэ Ань была по-настоящему разъярена. Остальные не знали правды, но она-то знала всё, ведь именно она была истинной виновницей происходящего.

[Мировое сообщение] [Павильон битв — И Дри Бу Цзянь]: Черт возьми, Вэй Жу Чи Куан, кто дал тебе право объявлять в розыск мою Сы Сы? Разводимся мы или нет — это наше личное дело, тебя это каким боком касается?

[Мировое сообщение] [Павильон битв — Вэй Жу Чи Куан]: Ты, никчемный мужик, я что, могилы твоих предков разрыла? Сегодня она бросила братца Жи Цзяня, завтра бросит и тебя! Идиот, еще придет день, когда ты горько пожалеешь!

[Мировое сообщение] [Павильон битв — И Дри Бу Цзянь]: Всё, хватит болтать! Разошлись все, разошлись! У меня и так голова идет кругом, если кто еще попробует дернуть тигра за хвост — не обессудьте, церемониться не буду!

Система: Благородство и отвага! Поздравляем игрока Сы Чжи Жу Куан с успешным выполнением розыска игрока Вэй Жу Чи Куан. Получена награда в 5000 золотых, предоставленная игроком И Дри Бу Цзянь.

Система: Благородство и отвага! Поздравляем игрока Сы Чжи Жу Куан с выполнением 50 убийств в рамках охоты на игрока Вэй Жу Чи Куан. Получена награда в 5000 золотых, предоставленная игроком Цы Шэн Юэ Ань.

[Мировое сообщение] [Сы Чжи Жу Куан]: Спасибо.

Неизвестно, то ли игроки испугались И Дри Бу Цзяня, то ли их подавила властная аура Сы Чжи Жу Куан, но и в мировом чате, и в личных сообщениях воцарилась тишина.

Однако затишье в этих чатах вовсе не означало спокойствия в других местах. Прежде всего, внутри гильдии, где состоял Се Чэн Цзюнь, назревал настоящий взрыв.

[Гильдия] [Вэй Жу Чи Куан]: Братец Жи Цзянь, я же пыталась тебе помочь, почему ты объявил на меня розыск? Она играла твоими чувствами, почему ты до сих пор так добр к ней?

[Гильдия] [Дун Чуан Ши Фа]: Жи Цзянь, ты разобрался во всем? Кто этот человек?

http://bllate.org/book/23733/2657003