Готовый перевод Online Game: I'll Spoil You Unreasonably / Онлайн-игра: Люблю тебя вопреки всему: Глава 1

Но когда все уже решили, что они будут вместе долго и счастливо, эти двое взяли и внезапно развелись — безо всяких на то предпосылок!

Разумеется, помимо того факта, что оба они были топовыми игроками, существовала еще одна причина: оба являлись старожилами Боевого павильона, крупнейшего клана на сервере. Боевой павильон существовал с самого момента основания игры, и как Истинное отсутствие, так и Сходящая с ума по нему были его первыми участниками. Можно сказать, что именно благодаря им Боевой павильон стал таким, каким является сейчас.

Как следует из названия, в Боевом павильоне состояли сплошь фанаты сражений, поэтому об уровне мастерства этих двоих даже говорить не приходилось. И вот такая пара, на которую все смотрели свысока и которой завидовали, внезапно развелась. Неудивительно, что нашлось немало тех, кто был озадачен, огорчен или же злорадствовал.

Так что вполне понятно, почему общий чат буквально взорвался. Помимо общего чата, необычайно оживленным стал канал трансляции на тысячу ли. Это был особый канал, отличавшийся от общего, кланового или локального: он служил символом богатства. В обычном мире сообщения имели ограничение по времени, и хотя минута — это не так уж много, для богатых игроков это целая вечность! Поэтому состоятельные игроки предпочитали вести диалоги через трансляции на тысячу ли: один свиток стоил два юаня, и можно было писать сколько угодно, даже спамить, и никто не сделал бы замечания.

[Трансляция на тысячу ли] [Боевой павильон — qwertyuiop]: Что происходит? Разве Сяо-Сы не должна объясниться? Хотя это ваше личное дело, но раз уж ты внезапно развелась и вышла из клана, думаю, как такой же старейшина, я имею право знать хоть какие-то подробности!

[Трансляция на тысячу ли] [Бессмертные скитальцы — Пьяный западный ветер]: Занимаю место в первом ряду! Жена, жена, скорее выходи, тут такое творится!

[Трансляция на тысячу ли] [Бессмертные скитальцы — Пьяный западный ветер]: Иду, иду! Ой? Малышка Сяо-Сы вышла из клана? Ну же, ну же, если еще не вступила в другой, может, подумаешь насчет наших Бессмертных скитальцев? Мы будем тебе очень рады.

[Трансляция на тысячу ли] [Сходящая с ума по нему]: Не пойду.

[Трансляция на тысячу ли] [Бессмертные скитальцы — Пьяный западный ветер]: Хнык-хнык, малышка Сяо-Сы все такая же... холодная, крутая и неприступная, я люблю тебя еще сильнее! Чмок~

[Трансляция на тысячу ли] [Боевой павильон — Безумная ради тебя]: Сходящая с ума по нему, ты кем возомнила наш Боевой павильон? Хочу — приду, хочу — уйду? И ты прекрасно знаешь, что натворила. Не хочешь объясниться?

[Трансляция на тысячу ли] [Сходящая с ума по нему]: Не хочу.

[Трансляция на тысячу ли] [Бессмертные скитальцы — Пьяный западный ветер]: О-о, малышка Сяо-Сы такая классная! Сяо-Сы, ты правда не хочешь к нам в клан? Сестренка тебя прикроет! Но у меня вопрос к Безумной ради тебя: что значит ваш Боевой павильон? Сяо-Сы в Боевом павильоне была куда дольше, чем ты!

[Трансляция на тысячу ли] [Сходящая с ума по нему]: Не рассматриваю такой вариант.

[Трансляция на тысячу ли] [Бессмертные скитальцы — Пьяный западный ветер]: Эй-эй-эй, что за тон? Моя богиня приглашает тебя — это честь для тебя!

[Трансляция на тысячу ли] [Боевой павильон — Безумная ради тебя]: Верно, она в Боевом павильоне дольше меня, но я не предатель! Брат Истинное отсутствие так хорошо к тебе относился, неужели у тебя совесть не болит после того, как ты так с ним поступила, Сходящая с ума по нему?

[Трансляция на тысячу ли] [Боевой павильон — Истинное отсутствие]: У-у-у, что происходит? Ты еще и из клана вышла? Все твои обещания любить меня вечно и никогда не бросать были ложью?

http://bllate.org/book/23733/2657001