Готовый перевод The Transmigrated Wealthy Son-in-Law / Зять, который перевернул мир: Глава 7

Чжао Юньчуань получил немало чаевых.

Когда самый напряженный поток посетителей иссяк, управляющий Сюй позвал его наружу.

Управляющий Сюй не стал ходить вокруг да около: Я подниму тебе жалование до трех лянов в месяц, но мы должны подписать договор на полгода.

Это означало, что в течение полугода он не мог ни сменить место работы, ни уволиться.

Чжао Юньчуань немного подумал: Можно, но у меня тоже есть условие.

Говори!

Я ухожу с работы в час обезьяны!

В городке действовал комендантский час, по вечерам трактир не работал, и обычно смену заканчивали в пять часов вечера. Он же хотел уходить на два часа раньше, в три.

В конце концов, самый пик работы после полудня уже прошел.

Управляющий Сюй согласился.

Чжао Юньчуань ловко подписал свое имя и поставил отпечаток пальца.

Управляющий Сюй взглянул на бумагу: Почерк у тебя весьма недурен.

Проработав управляющим столько лет, Сюй был уверен: с появлением Чжао Юньчуаня дела трактира Лайюэ определенно пойдут в гору.

Настал час обезьяны.

Чжао Юньчуань, прихватив два свертка со сладостями, пулей вылетел из трактира. Если не спешишь уйти с работы — значит, с твоим мышлением что-то не так.

Как всесторонне развитый молодой человек, он просто не мог позволить себе иметь проблемы с мышлением.

Едва Чжао Юньчуань добрался до проселочной дороги, как его окружили несколько дюжих молодцов. Они жевали травинки и сжимали в руках дубинки толщиной с детскую руку.

Вид у них был наглый, и пришли они явно не с добрыми намерениями!

Заводилой оказался толстый повар.

Чжао Юньчуань повеселел: значит, все-таки за ним пришли. Он отложил сладости в сторону, размял кисти и лодыжки. Как раз в последнее время руки чесались, хотелось немного размяться!

Толстый повар скривился: Ну что, Сяо Бай, доволен собой?

Действительно доволен!

Раньше Чжао Юньчуань относился ко всему равнодушно, но Фан Хуай был таким радостным и всегда смотрел на него с обожанием.

Естественно, он был доволен.

Услышав такой ответ, повар помрачнел еще сильнее: Доволен он, как же! Ты…

Чжао Юньчуань торопился домой к своему любимому сокровищу и не хотел тратить время на пустую болтовню.

Так будем драться или нет?

Если нет, то проваливайте поскорее!

Хорошо, хорошо, хорошо! — повар опешил, а затем задрожал от ярости: Раз уж тебе так не терпится сдохнуть, мы исполним твое желание! Братцы, сломайте ему руку, получите два ляна серебра!

Толпа возбужденно зашумела, предвкушая добычу.

Толстый повар бросился вперед первым, замахнувшись дубинкой. Чжао Юньчуань увернулся, перехватил руку повара и с силой провел бросок через плечо.

Грохот!

На земле образовалась внушительная яма.

Воздух внезапно застыл, мир словно остановился.

Остальные: (⊙_⊙)

Разве не говорили, что этот Сяо Бай слаб, как тростинка?

Это… черт возьми, называется слабым?!

Толстый повар чувствовал, как кости во всем теле готовы разлететься в щепки. Он лежал на земле, издавая невнятные стоны, и долго не мог вымолвить ни слова.

Чжао Юньчуань подобрал выпавшую из рук повара дубинку и, небрежно помахивая ею, указал на остальных: Вы будете нападать по одному или все сразу?

Те переглянулись.

Чжао Юньчуань цокнул языком: Ладно, нападайте все вместе!

Так быстрее!

Мужчины хотели сбежать, но это выглядело бы слишком трусливо, поэтому им пришлось набраться смелости.

Не поверю, что мы, Шесть драконов Восточной улицы, не справимся с одним сопляком!

Спустя мгновение.

На земле в беспорядке лежали Шесть драконов Восточной улицы, каждый — с разбитым лицом и синяками. А Чжао Юньчуань выглядел таким же безупречным, как и прежде, словно и не он только что участвовал в драке.

Он посмотрел на них сверху вниз: Признаете поражение?

Признаем, признаем, признаем…

Один против семерых!

Они действительно были подавлены его силой.

Чжао Юньчуань усмехнулся. Он с детства занимался саньда и тайским боксом, этих мелких сошек ему даже для разминки было мало.

Шесть драконов Восточной улицы?

Скорее, шесть червей!

Брат, мы были слепы и оскорбили тебя, надеемся, ты, как человек великой души, не станешь помнить зла и простишь нас! Не мог бы ты, проявив милосердие, убрать ногу, я уже дышать не могу…

Да-да, это все толстый повар нас подговорил, у каждой беды есть виновник, отпусти нас!

Толстый повар, распластавшись на земле, молил о пощаде: Я… я просто ослеп от жадности, в порыве гнева пошел на такой шаг, я знаю, что был неправ!

Чжао Юньчуань убрал ногу: Силенок нет, а подлых приемчиков хоть отбавляй! Еще раз такое повторится…

Не посмеем, не посмеем…

Разве это Сяо Бай? Это настоящий живой яма!

Ладно, проваливайте!

Никогда еще слово проваливайте не звучало для них так сладко. Они тут же поползли прочь, но не успели проползти и пары шагов, как сзади раздался пугающий голос.

Подождите…

Толстый повар оцепенел и обернулся; его глаза заплыли, из них текли слезы.

Шесть червей Восточной улицы тоже замерли.

Брат, что еще прикажешь? Разве ты не велел нам убираться?

Вы избили меня и хотите просто так уйти? Как невоспитанно!

Чжао Юньчуань постукивал дубинкой по ладони, и этот звук пробирал до костей: В мире не бывает таких дешевых вещей, верно?

Чего же ты хочешь?

Чжао Юньчуань ответил с видом полной невозмутимости: Вы причинили мне вред, значит, должны заплатить.

Расходы на лекарства, моральный ущерб, упущенный заработок — все должно быть оплачено!

Лица мужчин исказились в гримасе, которая была хуже плача: Брат, нельзя же так нагло врать, мы даже не коснулись тебя!

Не коснулись?

На глазах у изумленной толпы Чжао Юньчуань снова пнул толстого повара, почти не вкладывая силы.

Вы что, ослепли? Разве это не касание?

В искусстве наглости Чжао Юньчуаню не было равных.

В конце концов, под их вой и мольбы, Чжао Юньчуань, словно бандит, выгреб из их карманов всё до последней монетки.

Еще есть?

Больше нет, нет…

Даже десять медяков, спрятанных в штанах толстого повара, были найдены. У них действительно больше ничего не осталось.

Глядя на добычу, Чжао Юньчуань остался доволен и наконец соизволил их отпустить.

Ладно, валите!

Удача сегодня была на его стороне: чаевые плюс компенсация — вышло около трех лянов серебра, что равнялось целому месяцу жалования. Чжао Юньчуань в отличном настроении направился в деревню.

Сейчас была не самая горячая пора полевых работ, и под большой софорой на въезде в деревню собралась группа женщин и супругов. Они занимались рукоделием и сплетничали.

Слышали? Госпожу Чэнь сегодня продержали связанной целый час.

Мало того, говорят, ее еще и землей кормили!

Кто-то усмехнулся: Поделом ей. С тех пор как ее сын стал туншэном, она задрала нос до небес. В прошлый раз я поздоровалась с ней, а она даже не взглянула в мою сторону, еще и намекала, что я — деревенщина!

Тьфу!

А ведь они живут только за счет помощи семьи Фан. Разве смогла бы вдова Чэнь выучить сына-туншэна без них?

И не говори!

Кстати, вы видели того парня, которого спас Хуай-гэ? Красивый, настоящий красавец, вот только характер скверный. Это он привязал госпожу Чэнь к дереву.

При упоминании Чжао Юньчуаня молодая девушка покраснела.

Как думаете, получится у них с Хуай-гэ?

Мнения разделились.

Тот парень такой видный, глаза у него не на месте, что ли? Как он мог польститься на Хуай-гэ?

Не факт. Мне кажется, он очень дорожит Хуай-гэ, ведь госпожу Чэнь привязали именно за то, что она его оскорбила.

Может, это просто благодарность за спасение жизни?

http://bllate.org/book/23730/2655208