Готовый перевод The CEO's Substitute Bride Wants to Escape / Невеста по ошибке: президент, отпусти меня!: Глава 1

— Как же скучно! Когда же наконец придет невеста? Все сроки уже вышли!

В роскошном банкетном зале Е Мяо прислонился к окну и тяжело вздохнул, то и дело вытаскивая телефон, чтобы проверить время. Он с таким трудом дождался летних каникул, мечтал погулять с друзьями, но тут выяснилось, что кто-то из дальних родственников женится. Родители были в отъезде и вернуться не могли, так что ему пришлось идти вместо них. Он думал, что достаточно будет просто показаться и передать подарок, но в зале ожидания невеста так и не появилась. Жених же стоял перед священником с ледяным выражением лица уже больше получаса, и вид у него был пугающий.

— Неужели его бросили у алтаря?

Е Мяо пробормотал это себе под нос, безразлично взял с подноса напиток и сделал глоток, совершенно не придавая значения происходящему.

Раздался скрип.

Двери банкетного зала наконец распахнулись. Гости, до этого шумно перешептывавшиеся, тут же обернулись, но вошли не невеста, а ее родители — взволнованные и бледные. Старики поспешили к жениху Шэнь Тяньюю, вытирая слезы и дрожа всем телом, словно пытаясь извиниться.

Выслушав их, Шэнь Тяньюй помрачнел, а в его глазах вспыхнула холодная ярость. Гости не упустили этого момента и принялись перешептываться:

— Что случилось? Невеста сбежала?

— Ха-ха, если сбежала, то будет весело. На этот раз семья Шэнь опозорилась по полной.

— И не только семья Шэнь. Шэнь Тяньюй, этот акула бизнеса, на которого все возлагали такие надежды, теперь станет посмешищем для всех.

Большинство присутствующих были людьми из той же сферы или представителями высшего общества, поэтому неудача Шэнь Тяньюя вызывала у них лишь злорадство. В конце концов, кто не любит смотреть, как конкурент садится в лужу?

— Да ладно, серьезно? Его правда бросили?

Е Мяо вздохнул и невольно перевел взгляд на жениха, но внезапно их глаза встретились. Е Мяо вздрогнул, едва не выронив бокал: холодный взгляд Шэнь Тяньюя был подобен лезвию, словно он собирался разорвать кого-то на куски.

Что за дела? Чего он уставился?

Е Мяо похлопал себя по испуганному сердцу и поспешно сделал глоток напитка, чтобы успокоиться. Он не знал, что Шэнь Тяньюй все еще не сводит с него ледяного взгляда.

— Он единственный из вашего семейства здесь? — Шэнь Тяньюй отвел взгляд от Е Мяо и бесстрастно спросил родителей невесты.

Те, дрожа, кивнули, не смея даже дышать. Шэнь Тяньюй нахмурился, выражая явное недовольство, но затем на его губах заиграла странная, пугающая улыбка.

— Раз уж вы так хотите увидеть мой позор, то я, Шэнь Тяньюй, не прочь с вами поиграть.

К полному недоумению родителей невесты, Шэнь Тяньюй широкими шагами направился к Е Мяо. Гости с любопытством следили за его движениями, недоуменно переглядываясь. Е Мяо услышал шум и хотел было посмотреть, что происходит, но, подняв голову, обнаружил, что перед ним высится внушительная фигура ростом метр девяносто шесть. Он едва не вскрикнул от испуга.

Да черт возьми, что за привидение! С чего он вдруг возник прямо передо мной?

Взрывной Е Мяо в душе уже проклял всех предков Шэнь Тяньюя. Е Мяо был всего лишь девятнадцатилетним первокурсником. При своем росте в метр семьдесят он рядом с двадцативосьмилетним мужчиной выглядел как маленький кролик, на которого нацелился серый волк. К тому же, из-за своей светлой и миловидной внешности он выглядел как идеальная добыча для охотника.

— Ты... ты чего?!

Е Мяо рефлекторно обхватил себя руками и попятился, чувствуя себя крайне неуютно под тяжелым, направленным сверху вниз взглядом. Шэнь Тяньюй молчал. С холодным лицом он протянул руку, грубо ухватил Е Мяо за подбородок и повертел его голову из стороны в сторону, рассматривая.

— Ты больной, что ли?

Разозлившись, Е Мяо сбил руку Шэнь Тяньюя, едва сдерживая гнев.

Да твою ж мать! Что происходит? С чего это он подошел и начал пялиться на меня, еще и за подбородок трогает?

Е Мяо кипел от возмущения. Шэнь Тяньюй по-прежнему хранил молчание и властно потянул Е Мяо в сторону священника.

— Ты что делаешь? Отпусти меня! — Е Мяо испугался и начал отчаянно сопротивляться.

Шэнь Тяньюй, раздраженный таким поведением, просто наклонился и легко подхватил брыкающегося Е Мяо на руки прямо на глазах у изумленной публики. Е Мяо широко раскрыл глаза.

Черт, да что за чертовщина? Зачем этот мужик меня несет?

http://bllate.org/book/23728/2652643