Готовый перевод Before Marriage, After the Feast / До брака — грех, после — благодать: Глава 16

Су Сянсюэ и представить не могла, что в конечном итоге выйдет замуж куда менее удачно, чем эта дрянь Су Ивэй. Чем больше она об этом думала, тем сильнее закипала от ярости. Сейчас все гости на вечеринке смотрели в их сторону, и она чувствовала себя опозоренной до глубины души!

Особенно её выводило из себя то, что Су Ивэй смотрела на неё с нескрываемым злорадством.

Су Сянсюэ всегда отличалась высокомерием. Когда это она позволяла Су Ивэй издеваться над собой? Это была прерогатива исключительно Су Сянсюэ — притеснять Су Ивэй!

Нет, так дело не пойдёт!

В голове внезапно созрел план.

Су Сянсюэ, не договорив, резко сменила тон и, улыбнувшись, посмотрела на Су Ивэй:

— А разве не потому, что кое-кто, будучи невестой, сама же и наставила жениху рога, да с кем — с его собственным братом! Разве это не называется аморальностью?

Подобный поступок — ударить врага на тысячу, потеряв при этом восемьсот — не приносил Су Сянсюэ никакой выгоды, но зато действительно втаптывал репутацию Су Ивэй в самую грязь.

Все усилия, которые приложил Е Цзюньжуй, чтобы восстановить честное имя Су Ивэй, в одно мгновение пошли прахом.

Су Ивэй сделала шаг вперёд и с усмешкой произнесла:

— Кто же на самом деле изменил первым? Мы с Е Цзюньбо были почти женаты, так кто же тогда влез в наши отношения?

Главный виновник всего этого конфликта — Е Цзюньбо — наконец не выдержал. Он поспешно подошёл и оттащил Су Сянсюэ, противостоявшую Су Ивэй, прошептав ей:

— Тебе мало того, что ты позоришь меня? Какая нам польза от этих слов? Ты с ума сошла!

Хотя Е Цзюньбо и оттащил Су Сянсюэ, и формально она была победительницей в борьбе за него, ключевой фигурой, изменившей ход событий, стал Е Цзюньжуй. Именно он поддержал Су Ивэй, заставив ситуацию перевернуться с ног на голову.

Су Сянсюэ жаждала полного краха Су Ивэй, но теперь казалось, что та не только не погибла, но ещё и взобралась ей на голову!

Пользуясь тем, что скандал ещё не разгорелся, Е Цзюньбо, невзирая на давление со стороны окружающих, тут же отвёл Е Цзюньжуя в сторону:

— Брат, мы же договорились вести себя прилично в общественных местах. Неужели ты забыл наставления дедушки перед смертью?

Е Цзюньбо знал, что у Е Цзюньжуя есть слабое место — он очень дорожил памятью об ушедшем деде и всегда следовал его словам. Поэтому, услышав это, Е Цзюньжуй не стал возражать и отошёл с ним в сторону.

Как только Е Цзюньжуй ушёл, Су Ивэй лишилась своей защиты. У неё не осталось ни сил, ни желания продолжать перепалку с Су Сянсюэ. Она натянуто улыбнулась окружающим и приготовилась улизнуть.

Но Су Сянсюэ оказалась проворнее. Она тут же последовала за Су Ивэй, выведя её из центра внимания, и, когда они оказались в стороне, прошипела совсем тихо:

— Ты, дрянная девчонка, не думай, что, уцепившись за временную опору, сможешь сесть мне на шею. Говорю тебе, я не та, кого можно безнаказанно обижать.

Су Ивэй почувствовала, что Су Сянсюэ переходит все границы, неся полный бред. Она обернулась, склонила голову набок и посмотрела на неё с нескрываемым презрением и усталостью:

— Не пытайся проецировать свою гнилую натуру на других. Я — не ты, поэтому не собираюсь творить гадости, как это делаешь ты.

Сказав это, Су Ивэй собралась уйти, но Су Сянсюэ, снедаемая злобой, схватила её за руку и больно ущипнула. Ивэй тут же вырвалась:

— Отпусти! Ты делаешь мне больно!

— Ого, отрастила крылья? Решила, что можешь меня отталкивать? Думаешь, раз ушла из семьи Су, то избавилась от моего контроля? Скажу тебе так: семья Су — не такое уж доброе и терпимое место, как ты себе воображаешь. Моя мать уже полностью взяла власть в корпорации Су в свои руки, так что жди, тебе ещё аукнется, ха-ха!

— Вот как? Что ж, поглядим.

Она не собиралась продолжать препирательства с этой женщиной, но Су Сянсюэ, словно прилипчивая жвачка, не отставала. Она лихорадочно соображала, что именно может вывести Су Ивэй из себя, что заставит её подчиниться.

— Кстати, Е Цзюньбо приехал сюда со мной как законный супруг. Ты ведь это понимаешь? Так что сколько бы ты ни кричала перед людьми о том, что я когда-то влезла в ваш брак, теперь его законная жена — я, а ты — та, кого бросили.

Су Сянсюэ напустила на себя вид хозяйки положения, глядя на Су Ивэй свысока.

Су Ивэй лишь холодно усмехнулась. Одно упоминание лица Е Цзюньбо вызывало у неё тошноту; ей хотелось навсегда вычеркнуть его из памяти.

— Прости, но для меня Е Цзюньбо — как пара стоптанных, надоевших туфель. Я их выбросила, а ты подобрала. И теперь носишься с ними, как с драгоценностью, хвастаясь передо мной. Тебе самой не стыдно? Мне за тебя неловко.

Сказав это, Су Ивэй подумала, что в неё, должно быть, вселился интеллект Е Цзюньжуя. Это придало ей сил и смелости ответить так, чтобы поставить Су Сянсюэ на место. Видимо, постоянное общение с ним наложило свой отпечаток, наделив её частицей его ауры, отчего Су Сянсюэ на мгновение даже опешила.

— Ты... что ты имеешь в виду? — Су Сянсюэ недоверчиво уставилась на Су Ивэй. Неужели это та самая женщина, которую она всегда подавляла?

— И правда, жаль тебя. Постоянно носишься с ним, как с вывеской. Честное слово, на моём месте я бы ни за что не появилась с ним на людях.

Су Ивэй ненавидела изменщиков, но ещё больше она ненавидела тех, кто, став любовницей и успешно уведя чужого мужа, ходит с победным видом, словно боясь, что окружающие не узнают, какой мерзостью она промышляла.

— Ты больше не любишь Е Цзюньбо? Вы столько лет были вместе, вас даже можно было назвать возлюбленными с детства, не так ли? — Су Сянсюэ окончательно потеряла почву под ногами. Она была сбита с толку и даже напугана, продолжая задавать вопросы, хотя на самом деле не ждала ответов. В глубине души она всё понимала.

— Люблю? А сама-то ты почему за него вышла? Потому что любишь? Ну так теперь, когда я к нему равнодушна, у тебя стало на одну соперницу меньше. Разве ты не должна радоваться?

Эта фраза обнажила истинные, низменные мотивы Су Сянсюэ. Ведь восемьдесят процентов её желания заполучить Е Цзюньбо были продиктованы стремлением насолить Су Ивэй.

— Не говори чепухи! — Су Сянсюэ занервничала. Раньше она считала Су Ивэй дурочкой, но теперь та давала такой отпор, что у Сянсюэ не находилось слов для возражения.

Су Ивэй наступала:

— Помнишь тот случай в десятом классе? Ты хотела одолжить мой велосипед, но не получила его. А я в тот момент стояла за углом и слышала, как ты жаловалась подруге, что больше всего на свете хочешь отобрать у меня всё, что мне дорого. Ты хочешь стать мной, и всё это лишь от твоей собственной неполноценности. Разве не так?

Она видела Су Сянсюэ насквозь. Раньше, живя в чужом доме и находясь под гнётом мачехи, она не могла расправить крылья и дать отпор. Теперь же, став по-настоящему независимой, она выплеснула всё, что накопилось на душе.

http://bllate.org/book/23724/2649522