Готовый перевод Before Marriage, After the Feast / До брака — грех, после — благодать: Глава 8

Несколько сотрудников, которые задержались допоздна, чтобы закончить работу, с изумлением наблюдали за тем, как Су Ивэй в одиночестве выходит из темного кабинета генерального директора. Они уже приготовились было перешептаться, но, вспомнив строгий приказ Е Цзюньжуя, тут же прикусили языки и в страхе опустили головы.

Лишь когда Су Ивэй скрылась из виду, они наконец оживились:

— О боже, она что, весь день проспала в комнате отдыха?

— Эта женщина и правда мастер поспать. Чем она там занималась, что так вымоталась? Я только что видела, как она зевнула три раза, пока шла от двери кабинета до лифта.

— А вдруг… они там внутри, ну, этим самым занимались?

Чем больше они обсуждали, тем сильнее разгоралось их любопытство. Наконец, нашелся смельчак, который подбил остальных прокрасться в комнату отдыха и всё разузнать.

— Разве это хорошо? А вдруг нас поймают?

— Да что такого? Просто заглянем одним глазком, мы же ничего не крадем. Чистая совесть — лучшая подушка.

Несколько коллег тайком пробрались в комнату отдыха. Внутри не было ничего подозрительного: кроме скомканного пледа на диване, всё выглядело почти как новое, ни пылинки.

Вдруг кто-то воскликнул:

— Эй, смотрите скорее!

Он указал на мусорное ведро, и на его лице тут же расплылась довольная гримаса сплетника:

— Черт возьми, презерватив!

— Ну ты даешь, Сяо Лю! Просто мастер сыска, даже мусорку дочиста перерыл.

— Да хватит болтать ерунду! Кто рылся в мусоре? Тут ни одной бумажки, только один использованный презерватив. Ты что, думаешь, я слепой, как ты?

— Эй, я же тебя только что похвалил, чего ругаешься?

Не прошло и нескольких минут, как эта новость разлетелась по закрытым чатам компании. Некоторые особо досужие сотрудники даже принялись фантазировать на тему того, как именно Е Цзюньжуй с Су Ивэй предавались страсти в комнате отдыха, строча об этом целые эротические рассказы.

Тем временем Су Ивэй вернулась в личную виллу Е Цзюньжуя. С тех пор как она порвала с Е Цзюньбо и была спасена Е Цзюньжуем, она жила в его доме. Их внезапная свадьба и совместное проживание в глазах посторонних выглядели вполне естественным делом. Но для бывшего парня Су Ивэй, Е Цзюньбо, это было совершенно ненормально.

Его самолюбие было растоптано тем, с какой скоростью Су Ивэй выскочила замуж за его брата. Он обязан был найти её и во всем разобраться.

Как только Су Ивэй подошла к железным воротам виллы, чья-то мощная рука закрыла ей рот, а другая крепко обхватила за тонкую талию, втаскивая в густые кусты.

— М-м-м… пусти! Кто ты такой? Я сейчас полицию вызову! — отчаянно забилась она.

Су Ивэй охватило отчаяние. Она и подумать не могла, что возле такой охраняемой виллы могут поджидать преступники. Знала бы — доехала бы на такси прямо до дверей, не пришлось бы идти пешком.

— Перестань орать, это я. — Е Цзюньбо развернул её к себе и, схватив за подбородок, заставил посмотреть ему в глаза.

Увидев Е Цзюньбо, Су Ивэй поняла, что это не похищение, и с облегчением выдохнула. Однако это ничуть не убавило её ненависти и гнева:

— Ты пришел к вилле своего брата, но даже не зашел внутрь? Зачем ты на меня нападаешь?

— Почему ты вышла замуж за моего брата? — Е Цзюньбо не спал несколько ночей, пытаясь понять, почему на второй день после его свадьбы Су Ивэй вдруг зарегистрировала брак с его братом. Это же просто абсурд! Настоящая детективная история!

Су Ивэй смотрела на лицо Е Цзюньбо — такое знакомое и в то же время ставшее до боли чужим. В её душе, помимо отчаяния, поселилась глубокая печаль. Она злилась на себя за то, что когда-то так сильно любила его, что ради него была готова на всё, забыв о гордости, лишь бы заслужить его мимолетный взгляд, кроху внимания.

Теперь же он дарил свою заботу другой, а её не только безжалостно бросил, но и в день своей свадьбы ударил в спину, когда она была в самом уязвимом положении.

Су Ивэй усмехнулась:

— Моя нынешняя репутация на пятьдесят процентов испорчена твоими стараниями. Мы с тобой окончательно порвали, так что перед кем мне отчитываться, за кого выходить замуж?

Она твердо решила, что эта парочка должна поплатиться за всё. Е Цзюньбо должен понести жестокое наказание — и не просто разорением компании, а медленными, мучительными пытками, словно она душила свою добычу. Но время еще не пришло. Она не могла допустить ни единой ошибки, не могла спугнуть его раньше времени, чтобы он не догадался, что её брак с Е Цзюньжуем — лишь способ мести. Сейчас Су Ивэй должна была притворяться слабой и несчастной, чтобы Е Цзюньбо успокоился и решил, что она больше не представляет для него угрозы.

Е Цзюньбо несколько раз пытался оправдаться, но, видя её полный безнадежности взгляд, слова застревали в горле. Он запинался, то подаваясь вперед, то отстраняясь.

Наконец, он ткнул в неё пальцем:

— Ты… ты хоть знаешь, что говорят вокруг? Люди болтают, что я якобы увел женщину у своего брата, что моя жена — разлучница, которая выжила тебя, а мой брат просто подобрал то, что осталось. Говорят, что я во всем виноват. Я ведь совершенно невиновен!

— В чем же ты невиновен? Разве неправда, что ты вместе с моей мачехой травил меня, когда я была на самом дне? — Су Ивэй не ожидала, что общественное мнение на самом деле на её стороне.

Неужели это снова дело рук Е Цзюньжуя? Он обещал помочь ей отомстить. Су Ивэй не следила за ходом событий, она лишь знала, что он сказал, будто её условия выполнены, и теперь настала её очередь исполнить то, что обещала она.

Способности Е Цзюньжуя были несравнимы с возможностями Е Цзюньбо. Е Цзюньбо жил на всем готовом, на наследстве семьи, тогда как Е Цзюньжуй не взял ни гроша и с нуля построил компанию Юньсэнь. Поэтому, хотя он и был связан с семьей Е, никто не смел перечить ему в финансовых вопросах — вся реальная власть была в его руках. Е Цзюньбо же, хоть и занимал пост генерального директора в главной компании семьи, был лишь номинальной фигурой, исполняющей волю совета директоров, и не имел права принимать самостоятельных решений.

Е Цзюньбо раздраженно вздохнул. Понимая, что морально ему не переспорить Су Ивэй, он решил перейти к делу:

— Скажу прямо: твой брак с моим братом — это никуда не годится, долго он не продлится.

— Почему? — спросила Су Ивэй.

— Потому что он мой брат, а ты — моя бывшая девушка. Мы все знакомы. Если вы будете вместе, то куда мне деть свое лицо? — Е Цзюньбо во что бы то ни стало хотел разорвать связь между Су Ивэй и братом, чтобы восстановить свою репутацию, иначе его собственная свадьба теряла всякий смысл.

http://bllate.org/book/23724/2649514