Готовый перевод Living with the Movie King / Кинозвезда сделал меня своим любимчиком: Глава 21

Шэнь Синь был вынужден отлеживаться дома еще целый день. После более чем двух месяцев суеты ему вдруг стало непривычно вот так бездельничать.

Позавтракав, он достал сценарий и принялся учить реплики. На самом деле съемки этого сериала уже подходили к концу, многие масштабные и знаковые сцены были отсняты, остались лишь привычные повседневные диалоги.

Фэн Юань протянул ему лекарство и проследил, чтобы юноша выпил его до конца, прежде чем отправиться в кабинет — сегодня утром у него была видеоконференция.

— Тебе все равно нужно хорошенько отдохнуть. Если что-то в тексте будет непонятно, я закончу совещание и помогу тебе выучить, — Фэн Юань погладил юношу по щеке, легонько поцеловал и дал наставления.

— Угу, иди скорее, — послушно отозвался Шэнь Синь.

Шэнь Синь немного посидел с текстом, как вдруг телефон издал звук входящего сообщения. Он открыл WeChat — писал Чэнь Боин.

Боин: Шэнь Синь, мой старик на днях тут новое блюдо придумал, спрашивает, когда ты сможешь заглянуть к нам поужинать.

Затем последовали несколько фотографий. Шэнь Синь открывал их одну за другой и чуть не захлебнулся слюной.

Синь от Кальция-Железа-Цинка: Новое блюдо мастера Чэня выглядит невероятно аппетитно, как только освобожусь — обязательно приду!

Боин: Знаем мы, какой ты теперь занятой человек.

Синь от Кальция-Железа-Цинка: Сейчас эти съемки уже подходят к концу, если все пойдет гладко, осталось всего полмесяца.

Боин: Ок, тогда жду от тебя вестей.

Шэнь Синь отправил в ответ смайлик с жестом руки «ок».

Раньше Шэнь Синь подрабатывал на кухне в их семейном ресторане, и отец Чэнь Боина, заметив, как сильно тот интересуется едой, научил его нескольким блюдам. Кто бы мог подумать, что парень схватывал все на лету.

Позже, каждый раз во время каникул, Шэнь Синь звал его на обед.

Теперь, вспоминая об этом, он понял, что, кажется, уже давненько ничего не готовил, и даже начал переживать, не растерял ли навыки, которым его учил мастер Чэнь.

Когда Фэн Юань спустя час вышел после видеоконференции, он застал Шэнь Синя за поисками чего-то на кухне.

— Маленький обжора, что ты ищешь? Вся еда же в холодильнике, — он подошел и со спины заключил юношу в медвежьи объятия, зарывшись лицом в его шею и вдыхая его запах. Хотя они не виделся всего час, он уже успел соскучиться.

— С чего бы? Я проверяю, все ли кухонные принадлежности на месте, я собираюсь приготовить обед, — Шэнь Синь оттолкнул большую голову, устроившуюся у него на шее, и ответил.

— Ты еще и готовить умеешь? — мужчина перехватил руку, которая его отталкивала, и удивленно спросил.— Да, я умею готовить множество домашних блюд, а когда помогал на кухне, перенял истинное мастерство самого мастера Чэня, — самодовольно заявил юноша.

— Мастер Чэнь? — Фэн Юань в таком же положении прижался к спине юноши, следуя за ним из угла в угол по кухне. — Отец Чэнь Боина? — он вспомнил того глазастого друга Шэнь Синя.

— Ага.

Проверив кухонную утварь и оставшись вполне доволен — нашлось всё, что ему было нужно, — Шэнь Синь потащил в гостиную Фэн Юаня, который прилип к его спине, словно банный лист.

— Поблизости есть супермаркет? — спросил Шэнь Синь.

— Нет.

Фэн Юань рухнул на диван и тут же потянул Шэнь Синя за собой, так что тот беззащитно рухнул ему в объятия. Усадив парня себе на колени, он уткнулся лицом ему в шею и принялся покусывать и легко облизывать нежную кожу.

Шэнь Синь отталкивал мужчину, который вовсю облизывал его шею, размышляя о том, с чего это братец Юань за последние два дня вдруг превратился в щеночка, вечно норовящего его обнюхать и облизать. Желая вернуться к обсуждению продуктов для обеда, он спросил:

— Тогда где мы будем покупать еду?

Фэн Юань зафиксировал руки юноши по бокам и, пристально глядя на него, произвел:

— Если ты посидишь со мной смирно и дашь поцеловать себя пару минут, я отвезу тебя в магазин на машине.

— Но… — Шэнь Синь нахмурился.Не успел тот договорить, как Фэн Юань подался вперед и запечатал юноше губы поцелуем.

Разве мог юноша тягаться с мужчиной? Не прошло и мгновения, как от поцелуя его тело полностью обмякло и он целиком отдался на волю мужчины. Внезапно почувствовав, как что-то твердое упирается ему в бедро, он невольно шевельнулся.

— Не двигайся. — Мужчина крепко обнял его, и его обжигающее дыхание целиком обдало лицо юноши.Шэнь Синь только теперь сообразил, что это такое, и от неловкости замер всем телом. — Ты это...

— Тсс, дай мне еще немного подержать тебя, я больше ничего не буду. — Мужчина снова уткнулся лицом в шею юноши и проговорил хриплым голосом.Шэнь Синь послушно стоял ни живой ни мертвый, позволяя мужчине обнимать себя, чувствуя в душе жгучий стыд и неловкость.

— Что нужно купить, составь список, а я пока пойду приму душ, — спустя мгновение Фэн Юань слегка оттолкнул юношу, сдерживая выражение лица.

Шэнь Синь тут же вскочил на ноги и отступил на пару шагов, освобождая дорогу. Он совсем не смел смотреть Фэн Юаню в лицо, но его блуждающий взгляд невольно опустился ниже пояса мужчины, и, заметив там явное возбуждение, он бросился бежать, словно спасаясь бегством.Когда Фэн Юань принял душ и, переодевшись, вышел из ванной, на его лице уже вновь застыло привычное выражение. Увидев, что юноша в защитной маске уже ждет его у двери, он подошел, взял его за руку и сказал:

— Пойдем, отправимся за покупками.

С этими словами он вывел Шэнь Синя из дома.

Совсем недалеко от коттеджного посёлка, сразу за выездом на машине, располагался крупный сетевой супермаркет. Фэн Юань припарковал автомобиль, тоже надел маску и кепку, и они гуськом вошли внутрь.

Супермаркет состоял из двух этажей: на первом продавались продукты питания, а на втором — товары для дома. Стоило им переступить порог, как Шэнь Синь тут же покатил перед собой тележку.

— Сначала давай заглянем в рыбный отдел, я хочу приготовить палтуса на пару, — произнес Шэнь Синь, изучая указатели. — Потом купим говядину для стирфрая с зеленым перцем, возьмем немного ребрышек на свиные ребрышки в кисло-сладком соусе... Братец Юань, какие овощи ты любишь?

— Я ем любые, кроме картошки, — ответил Фэн Юань, шагая следом за Шэнь Синем.

В детстве в детском доме картошку давали слишком часто, и теперь, как бы искусно ее ни приготовили, она была ему не по душе.

Шэнь Синь одобрительно кивнул:

— Точно, я тоже не люблю картофель.

Они переглянулись и синхронно мысленно вычеркнули картошку из своего меню.

Закончив с овощами, они прихватили еще кое-каких приправ, а Шэнь Синь закинул в корзину несколько пачек снеков. Проходя мимо ряда с алкоголем, он с вожделением уставился на разнообразие пивных бутылок.

Ты всё еще болеешь, пить нельзя. — Фэн Юань оттащил его в сторону. Хотя ему очень нравился слегка захмелевший юноша, ради здоровья стоило подождать, пока тот полностью поправится.

— Я просто посмотреть, — протянул юноша.

Сегодня был будний день, поэтому народу в супермаркете толпилось немного. Им даже не пришлось стоять в очереди на кассе, хотя кассир всё равно то и дело бросал на них любопытные взгляды.

— Спасибо. — Как только Фэн Юань расплатился, Шэнь Синь тут же потянул его к выходу.

Дома они оказались уже почти в одиннадцать. Шэнь Синь сначала поставил вариться рис, а затем принялся за подготовку продуктов.

Сначала он тонко нарезал говядину и замариновал ее с солью, светлым соевым соусом, темным соевым соусом, устричным соусом и арахисовым маслом — так мясо после обжарки получится особенно нежным. Затем он выпотрошил рыбу и сделал на ее тушке аккуратные надрезы крест-накрест.

Фэн Юань стоял рядом, с живым интересом наблюдая за его хлопотами: всё это казалось ему необычным и забавным.

— Братец Юань, помоги-ка мне почистить чеснок. — Заметив, что тот слоняется без дела, юноша сунул ему в руки головки чеснока и взял руководство на себя.

Фэн Юань притащил маленький табурет, устроился возле мусорного ведра на кухне и принялся за дело, заодно перемыв и подготовив купленный зеленый перец, чили и зеленый лук. Раньше, в детском доме, он при любой возможности старался помогать директору на кухне.

Увидев поданные заготовки, Шэнь Синь одарил его одобрительным взглядом и сказал:

— Больше мне здесь помощь не нужна, иди поработай.

— Не спешу, я хочу побыть с тобой, — ответил Фэн Юань, снова пристроившись у него за спиной.

Шэнь Синь замер с ножом, которым резал имбирь на тонкие полоски, и удивленно обернулся:

— Разве готовка — это зрелище?

— Что бы ты ни делал — всё прекрасно, и мне нравится на это смотреть. — Фэн Юань придвинулся ближе и легко поцеловал юношу в щеку.

Шэнь Синь мгновенно залился краской и отвернулся. С тех пор как два дня назад они открыли друг другу чувства, этот мужчина только и делал, что сыпал сладкими речами, норовил при любой возможности обнять или поцеловать, неизменно вводя юношу в краску.

— Ну раз хочешь — смотри, — бормочущим тоном разрешил тот.

Фэн Юань довольно улыбнулся.

Впрочем, наслаждаться этой идиллией ему довелось недолго: телефонный звонок прервал сладкие часы созерцания любимого человека, и мужчине пришлось вернуться к служебным делам.

Убедившись, что Фэн Юань вышел из кухни, юноша облегченно выдохнул, потер пылающие щеки и продолжил готовить.

Едва Фэн Юань закончил разносить по телефону подчиненных и вернулся, Шэнь Синь как раз поставил на стол последнее блюдо и позвал его к столу:

— Братец Юань, всё готово, садись кушать!

Они уселись друг напротив друга. Шэнь Синь положил в тарелку Фэн Юаня кусочек рыбы и с надеждой произнес:

— Попробуй-ка сначала ее.

Под пристальным и ожидающим взглядом юноши Фэн Юань отправил рыбу в рот. Нежная, тающая на языке текстура в сочетании с солоновато-сладким вкусом соуса для рыбы на пару и тонким ароматом превзошла всё, что ему доводилось пробовать в жизни.

— Невероятно вкусно, рыба просто тает во рту, — похвалил он.

Шэнь Синь радостно подложил ему говядины и ребрышек, и те тоже удостоились восторженной похвалы:

— Мастерство Сяо Синя ни в чем не уступает шеф-поварам из ресторанов Мишлен! Сначала комплименты звучали еще сдержанно, но по мере того, как они продолжали есть, восторги становились всё громче.

— Ха-ха-ха, раз тебе нравится, братец Юань, значит, всё не зря. Будем теперь готовить сами, когда выдастся свободная минутка, — сияя от счастья, решил юноша.

— О большем я и не мечтаю, — с нежностью в голосе ответил Фэн Юань.

http://bllate.org/book/23722/2648560