Готовый перевод Living with the Movie King / Кинозвезда сделал меня своим любимчиком: Глава 16

Сегодняшние натурные съемки проходили на побережье соседнего города. Шэнь Синь поначалу клевал носом, но стоило ему выйти из машины и вдохнуть прохладный морской бриз, как сон мгновенно улетучился.

Поздоровавшись с режиссёром, он тут же погрузился в круговерть подготовки: грим, переодевание, работа. С тех пор как Фэн Юань официально присоединился к съемочной группе, график стал невероятно плотным. Если раньше они снимали по три-четыре сцены в день, то теперь их число доходило до шести-семи. Объём работы вырос в разы.

Фэн Юань был требователен не только к себе, но и к партнерам по площадке. Порой режиссёр считал, что дубль вышел удачным, но Фэн Юань указывал на огрехи, и после повторного дубля сцена действительно становилась лучше. Шэнь Синь прочувствовал это на собственном опыте.

— Снято! Отлично, этот дубль принят, — раздался зычный голос режиссёра.

Шэнь Синь с облегчением выдохнул — сегодняшнюю сцену наконец удалось завершить. Первым делом он принялся искать глазами Фэн Юаня в толпе зевак. Увидев, что тот стоит за спиной режиссёра и одобрительно кивает ему, Шэнь Синь просиял.

— У Шэнь Синя в последнее время такой прогресс! Я ведь опасался, что он будет теряться на твоем фоне, а вышло так, что они играют на равных, — с удовлетворением заметил режиссёр, обращаясь к Фэн Юаню.

— У него есть талант и огромное желание работать, — отозвался Фэн Юань, испытывая гордость оттого, что Шэнь Синя хвалят.

— У него большое будущее, — добавил режиссёр.

Фэн Юань довольно улыбнулся и посмотрел на режиссёра так, будто это было само собой разумеющимся.

В этот момент к ним подбежал встревоженный помощник режиссёра:

— Режиссёр Янь, господин Хуан Хэ попал в аварию по дороге сюда, его увезли в больницу!

Шэнь Синь, подошедший посмотреть отснятый материал, невольно услышал эту новость. Хуан Хэ играл профессора Вана, наставника Шэнь Синчэня, и сегодня вечером у него должна была быть сцена.

Режиссёр был вне себя от беспокойства:

— Насколько всё серьезно? Как он сейчас?

Если актёр выбывает из строя посреди съемок — это настоящая катастрофа. Фильм планировали отснять за три месяца, а сейчас заканчивался уже второй. Если Хуан Хэ не сможет продолжить работу, его сцены придется переснимать с другим актёром, а это неизбежно повлечет за собой задержку всего производства.

Шэнь Синь украдкой коснулся руки Фэн Юаня. Тот потянул его за собой, уводя из толпы в сторону гримерки.

— Брат Юань, что же теперь будет? — спросил Шэнь Синь.

— Сначала нужно дождаться новостей. Вечером съемок точно не будет, иди переоденься и смой грим, — Фэн Юань взъерошил его волосы и усадил перед зеркалом, подав знак гримёру приступать.

Вскоре пришло известие: у господина Хуана лишь легкое сотрясение мозга, но врачи настояли на госпитализации для наблюдения, так что вечерние съемки перенесли на завтра.

— Хорошо, что он не сильно пострадал, — с облегчением вздохнул Шэнь Синь.

— Малыш Синчэнь, сегодня вечером на пляже будет барбекю, пойдешь? — в гримерку ворвался Чэн Нань, и его бодрый голос раздался раньше, чем он сам показался в дверях.

Шэнь Синь бросил взгляд на сидевшего рядом Фэн Юаня, недвусмысленно спрашивая совета. Чэн Нань только сейчас заметил, что Фэн Юань тоже здесь. Он думал, что тот уже закончил работу и уехал в отель отдыхать, и никак не ожидал увидеть его в гримерке.

— Э-э, брат Юань, вы тоже здесь? — смущенно поздоровался Чэн Нань.

Фэн Юань кивнул и сухо буркнул:

— Угу.

Атмосфера мгновенно стала напряженной.

— Все идут? — Шэнь Синь встал, закончив с гримом, и взял одежду, которую протянул ассистент.

— Ага, Сяо Цин идет, ты как? — спросил Чэн Нань.

— Я тоже хочу пойти, — сказал Шэнь Синь, глядя на Фэн Юаня.

Тот кивнул, встал, подтолкнул Шэнь Синя к кабинке для переодевания и сказал:

— Значит, идем.

Когда дверь за ними закрылась, Чэн Нань крикнул вдогонку:

— В девять тридцать!

— Хорошо! — глухо отозвался из-за двери Шэнь Синь.

Чэн Нань радостно отправился искать Сяо Цин.

— Зачем ты зашел со мной? — Шэнь Синь повесил одежду на крючок и с недоумением посмотрел на Фэн Юаня.

Фэн Юань шагнул вперед, прижал его к двери, потянул за край футболки и прошептал:

— Помогаю малышу Синю переодеться.

С этими словами он стянул с него белую футболку, в которой тот снимался. Шэнь Синь тихо проворчал:

— Мне восемнадцать, а не восемь.

Фэн Юань взял рубашку, встряхнул её и, с едва заметной улыбкой глядя на юношу, жестом предложил одеться. Шэнь Синю не оставалось ничего, кроме как смириться. Наблюдая за тем, как длинные пальцы Фэн Юаня не спеша застегивают пуговицы на его рубашке, он не удержался от подколки:

— Малыш Юань такой молодец!

Фэн Юань счастливо ответил:

— Спасибо за похвалу, малыш Синь.

Шэнь Синь закатил глаза:

— Брат Юань, куда подевался твой холодный и неприступный образ?

— Ты сам сказал — это всего лишь образ. С тобой мне не нужно ничего изображать, — ответил Фэн Юань. Он задержал взгляд на брюках Шэнь Синя, подумал, решил, что с ними он всё же помогать не будет, и вышел.

Вернувшись в отель и поужинав, Шэнь Синь взялся за сценарий, чтобы выучить завтрашние реплики, но мысли то и дело разбегались, и он решил сделать перерыв. Заметив, что Фэн Юань работает с почтой на ноутбуке, он из любопытства спросил:

— Брат Юань, как ты умудряешься совмещать управление компанией и съемки? Я вот только снимаюсь, и то устаю.

Фэн Юань как раз закончил с письмами, закрыл ноутбук и взял сценарий, собираясь помочь юноше с текстом.

— В Медиа-компании «Бездна» есть профессиональные управляющие, мне не нужно вникать в каждую мелочь, — ответил Фэн Юань.

— Вот оно что, — Шэнь Синь продолжил расспросы: — А как ты попал в киноиндустрию?

— Это устроила моя мать, — Фэн Юань был с ним предельно откровенен. — Она тоже из этой сферы. Когда закончим с делами, я познакомлю тебя с ней.

— Здорово! Но я еще не спрашивал: они твои настоящие родители? Почему ты вырос в приюте? — наконец задал мучивший его вопрос Шэнь Синь.

Фэн Юань рассказал ему правду о своем происхождении.

Шэнь Синь пришел в ярость. Он швырнул сценарий на пол и выругался:

— Это просто возмутительно! Как можно быть такими подлыми людьми! Эту няньку, которая всё подстроила, поймали?

Фэн Юань погладил раскрасневшееся лицо Шэнь Синя, находя его гнев невероятно милым:

— Конечно, она получила по заслугам. Но я должен быть ей благодарен.

— ??? — Шэнь Синь удивленно уставился на него: — Почему это?

— Потому что она подменила меня на своего сына, и только благодаря этому я смог встретить тебя, — Фэн Юань бережно обхватил лицо юноши ладонями, и в его глазах светилась бесконечная нежность.

Поначалу, когда родители его нашли, он не мог поверить в абсурдность происходящего: целых восемнадцать лет его жизни были украдены. Такое бывает только в романах. Но, встретившись с родителями и старшим братом, он был вынужден признать правду — они с братом были как две капли воды. Когда они увиделись впервые, один был элегантным молодым человеком в дорогой одежде, а другой — угрюмым подростком в поношенных джинсах и футболке. В глазах обоих читалось полное неверие.

Лишь в тот момент он по-настоящему осознал всё произошедшее и возненавидел их за то, что они не нашли его раньше. Если бы они успели хотя бы на неделю раньше, он мог бы остаться с маленьким Синем и им не пришлось бы расставаться на десять лет.

— Даже так, она всё равно ужасный человек! — Шэнь Синь всё еще дулся. — Если бы она не совершила эту подлость, тебе не пришлось бы провести восемнадцать лет в приюте!

Только тот, кто сам вырос в детском доме, мог понять всю глубину беспомощности и печали, когда у тебя нет родителей.

— Чтобы встретить тебя, стоило пройти через всё это, — Фэн Юань нежно прижал к себе сердитого Шэнь Синя и поцеловал его в макушку.

Юноша был его величайшим сокровищем, и ради этой встречи он был готов на что угодно.

Шэнь Синь обнял его в ответ, поглаживая по спине, и в его голосе отчетливо слышалось доверие:

— М-м, я тоже думаю, что встретить тебя в приюте — это лучшее, что могло случиться.

http://bllate.org/book/23722/2648555