Готовый перевод Living with the Movie King / Кинозвезда сделал меня своим любимчиком: Глава 10

Благодаря тому, что Шэнь Синь отлично справился с задачей, съемка промо-фотографий закончилась на час раньше намеченного срока. Переодевшись в свой комплект одежды, Шэнь Синь потащил друга в комнату отдыха поболтать.

— Теперь-то ты веришь? Это самая что ни на есть официальная работа, — Шэнь Синь сделал особый акцент на слове официальная, надеясь выбить из головы друга всякую чепуху, которую тот успел напридумывать.

Чэнь Боин смотрел на него со сложным выражением лица, словно хотел что-то сказать, но сдержался. Шэнь Синь удивился: Чэнь Боин обычно трещал без умолку, а сегодня сидит тише воды, ниже травы. Неужели актерская игра Шэнь Синя так его потрясла, что он лишился дара речи?

— Ау, есть кто дома? — Шэнь Синь помахал рукой перед лицом друга, пытаясь вернуть того в реальность.

Чэнь Боин смахнул его руку и осторожно спросил:

— Вы с Фэн Юанем, кажется, довольно близки?

Шэнь Синь кивнул:

— Ага, он мой старший брат.

— Что? — Чэнь Боин даже не подумал поверить и пренебрежительно фыркнул: — С каких это пор у тебя появился брат — кинозвезда мирового масштаба? Ты еще не проснулся?

Кто из братьев станет обниматься и тискаться? Он со своим родным братом все детство дрался, не переставая.

— Об этом я не могу рассказывать в подробностях. Главное, ты теперь знаешь, что я подписал контракт и у меня есть работа, — Шэнь Синь совершенно не обратил внимания на скептицизм друга.

— Эх, будь осторожнее, парень, — Чэнь Боин закатил глаза.

В этот момент дверь в комнату отдыха отворилась, и вошел Фэн Юань. Шэнь Синь и Чэнь Боин тут же вскочили.

— Брат Юань, позволь представить, это мой друг Чэнь Боин, — Шэнь Синь поспешил познакомить их. — Боин, это брат Юань. Подробности я тебе рассказывать не буду.

Вряд ли найдется хоть кто-то, кто хоть немного интересуется индустрией развлечений и при этом не знает кинозвезду Фэн Юаня.

Чэнь Боин смотрел на мужчину, от которого исходила мощная аура. Фэн Юань, уже переодетый в тот же комплект одежды, что и у Шэнь Синя, с холодным и бесстрастным лицом разглядывал его.

Чэнь Боин сделал шаг вперед и протянул руку для приветствия:

— Здравствуйте, я Чэнь Боин. Очень приятно познакомиться.

Фэн Юань пожал ему руку, сохраняя полное безразличие, и сухо, но вежливо ответил:

— Здравствуй, я Фэн Юань. Очень благодарен за то, что ваша семья так заботилась о маленьком Сине много лет назад.

— Что вы, что вы, это сущая мелочь, — Чэнь Боин в ответ тоже начал вежливую светскую беседу.

В душе же он недоумевал: неужели они и правда братья? Шэнь Синь доверил бы Фэн Юаню такие личные подробности? Если они не братья, то их отношения явно не так просты, как кажутся.

— Давайте сегодня вместе пообедаем, — предложил Фэн Юань.

— Отличная идея! Как раз у нас есть время. Боин, ты ведь только что говорил, что хотел попросить у брата Юаня фото с автографом для своей девушки? — Шэнь Синь за последние дни привык следовать указаниям Фэн Юаня, поэтому заодно озвучил и просьбу друга.

Цзя У, стоявший поодаль, быстро договорился о ресторане и машине, и компания отправилась на обед.

Место, разумеется, оказалось элитным рестораном. При выборе блюд Фэн Юань сначала передал меню Шэнь Синю, а затем совершенно естественно придвинулся к нему, чтобы изучать позиции вместе.

Чэнь Боин наблюдал за их близостью. Меню было два, так почему же этот киноактер обязательно должен прижиматься к Шэнь Синю и смотреть в одно? Явно у него на уме что-то другое.

Шэнь Синь заказал несколько любимых блюд, а затем указал пальцем на аппетитно выглядящую свинину в кисло-сладком соусе:

— Брат Юань, ты ведь тоже любишь это блюдо?

Фэн Юань мельком взглянул на меню, поднял глаза на Шэнь Синя и тихо ответил:

— Люблю.

В его глазах читалось нескрываемое желание. Чэнь Боин, который тайком следил за ними, покрылся мурашками. Все, дело дрянь. Шэнь Синь сам зашел в пасть к тигру.

— Кхм-кхм. Малыш Чэнь, что бы ты хотел съесть? Заказывай что угодно, — Цзя У пододвинул второе меню к Чэнь Боину, пытаясь отвлечь его внимание.

Ну надо же, как босс не следит за собой, ведь вокруг люди. А Фэн Юань и не собирался скрываться — он делал это намеренно.

Чэнь Боин взял меню, но ему было совсем не до еды. Он не удержался и снова бросил взгляд на Фэн Юаня — тот уже положил руку на плечо Шэнь Синя, почти обнимая его. Почувствовав на себе взгляд Чэнь Боина, Фэн Юань поднял голову, слегка изогнул губы в холодной усмешке — явный знак того, кому принадлежит этот человек.

Чэнь Боин судорожно вдохнул, тут же опустил голову и сделал вид, что изучает блюда. С таким лучше не связываться. Шэнь Синь, спасайся как знаешь, брат тебе ничем помочь не может.

Цзя У закрыл лицо рукой: смотреть на это было выше его сил. Парень всего лишь друг Шэнь Синя, а босс уже проявляет такую враждебность. А если бы кто-то действительно был влюблен в Шэнь Синя? Что бы тогда началось?

Шэнь Синь же совершенно не замечал атмосферы за столом, полностью погрузившись в еду.

После обеда они отвезли Чэнь Боина обратно в университет. Когда машина остановилась у бокового входа, Чэнь Боин забрал у Цзя У фотографию с автографом, бросил на Шэнь Синя многозначительный взгляд, полный сочувствия, похлопал его по плечу на прощание и вышел.

Вернувшись в общежитие, он все же не удержался и отправил Шэнь Синю сообщение.

Боин: Друг, будь ты хоть немного осторожнее.

КальцийЖелезоЦинк: ???

Что это значит? Почему Боин сегодня постоянно твердит эту фразу?

Сидевший рядом Фэн Юань тоже увидел переписку. Он потрепал Шэнь Синя по голове и с многозначительной улыбкой произнес:

— Хороший у тебя друг.

Умеет читать обстановку и знает, когда стоит промолчать. Услышав похвалу в адрес друга, Шэнь Синь обрадовался:

— Ага, вот только фантазия у него иногда слишком бурная.

Чэнь Боин, получивший титул человека с бурной фантазией, решил, что с таким наивным другом говорить бесполезно, и вместо этого позвонил девушке, чтобы похвастаться добытым автографом.

http://bllate.org/book/23722/2648548