Готовый перевод Living with the Movie King / Кинозвезда сделал меня своим любимчиком: Глава 4

Шэнь Синь проснулся лишь в пять часов вечера. Он растерянно огляделся, не сразу сообразив, где находится.

Лишь спустя пару минут до него дошло: сегодня он подписал контракт с медиа-компанией «Бездна» и теперь гостит у Юань-гэ.

Странно. Он помнил, как поужинал и присел на диван, а потом, кажется, уснул. Как же он очутился в кровати? Неужели лунатизм?

Днем он слышал, как помощник Цзя У упоминал, что у Юань-гэ намечается совещание. Интересно, закончилось ли оно? Вернется ли он сегодня? И что делать с ужином?

Встав с кровати, Шэнь Синь уловил от себя запах пота. Видимо, за день на съемочной площадке он успел вспотеть, а потом все высохло — фу, просто отвратительно.

Он принялся рыться в вещах, которые привез помощник, надеясь найти что-нибудь чистое, но подходящего размера не оказалось. Похоже, все это было куплено для Юань-гэ.

Что же делать? Может, сходить в магазин? Но он совершенно не ориентировался в городе Б. Нахмурившись, он решил просто натянуть черную футболку Юань-гэ — в конце концов, ходить в слишком большой одежде куда лучше, чем благоухать потом.

Он отправился в ванную, а снятую одежду сразу закинул в стиральную машину. Изучив панель управления, он с облегчением обнаружил функцию сушки: можно будет надеть вещи сразу после стирки.

Приняв душ, Шэнь Синь почувствовал невероятную легкость. До конца стирки оставалось еще минут двадцать, и он, растирая волосы полотенцем, направился к холодильнику в углу гостиной. Хотелось пить — подойдет что угодно, лишь бы утолить жажду.

Открыв дверцу, он обнаружил не только воду, но и свой любимый медовый напиток с помело. Откупорив бутылку, он прислонился к холодильнику и с наслаждением сделал большой глоток. Как же он скучал по этому вкусу! Последние годы, экономя на всем, он почти не покупал напитки. Он не удержался и отпил еще — жизнь определенно налаживалась!

В этот момент дверь открылась, и вошел Фэн Юань. Перед ним предстала такая картина: юноша с мокрыми волосами, в огромной черной футболке, запрокинув голову, пьет напиток. Одежда явно была не по размеру — подол доходил до самых бедер, и при каждом движении рук открывались стройные, белоснежные ноги. Фэн Юань почувствовал, как в голове что-то взорвалось, кровь ударила в виски. Он невольно сглотнул, ощутив внезапную сухость в горле.

Услышав звук открываемой двери, Шэнь Синь обернулся. Смутившись, он попытался одернуть футболку: его нижнее белье все еще крутилось в стиральной машине, так что сейчас он был, по сути, налегке.

— Юань-гэ, ты… ты пришел, — пробормотал он, запинаясь от неловкости.

— Я просил Цзя У подготовить тебе одежду, переоденься, — Фэн Юань, как и подобает великому актеру, сохранил невозмутимое выражение лица, хотя внутри него бушевал шторм. Он отвел взгляд, поставил пакет на стол и направился в хозяйскую спальню.

Шэнь Синь тут же юркнул в свою комнату.

Оказавшись в спальне, Фэн Юань зашел в ванную и включил холодную воду. Ледяные струи ударили в тело, но перед глазами все еще стояли белые ноги Шэнь Синя. Ему нестерпимо хотелось прижать парня к полу, сорвать эту нелепую футболку и… Он стоял под душем несколько минут, пока не пришел в себя. Это было опасно.

Когда Шэнь Синь вышел, переодевшись, Фэн Юань уже сидел на диване с телефоном.

— Сяо Синь, иди сюда, — позвал он.

Шэнь Синь послушно сел рядом, сложив руки на коленях, как прилежный школьник.

— Ты читал сценарий «Звезды еще не пали»? Что думаешь о персонаже Шэнь Синчэня? — спросил Фэн Юань.

Шэнь Синь задумался. Он читал одноименный роман и считал, что главный герой совсем не похож на обычных старшеклассников.

— Шэнь Синчэнь — одинокий гений, — ответил он. — Его интеллект мешает ему найти общий язык со сверстниками, а одержимость Чжань Линем становится той самой последней каплей, что ломает его.

Чжань Линь был главным антагонистом: внешне — заботливый сосед, на деле — человек, жаждущий мести родителям героя. А после их гибели в автокатастрофе он перенес всю свою ненависть на Шэнь Синчэня, постепенно разрушая его отношения с друзьями, доведя до гибели близкого человека и вынудив пойти на самоубийство.

— Неплохо, — Фэн Юань одобрительно кивнул. Его Сяо Синь прекрасно чувствовал характер. — Я договорился об ужине с режиссером, поедешь со мной.

— Хорошо! — Шэнь Синь был готов следовать любым указаниям. Кто знает, может, удастся примелькаться и получить роль третьего плана?

Фэн Юань указал на белую коробку на столе:

— Это тебе.

Шэнь Синь с любопытством открыл подарок. Внутри лежал новейший смартфон, который наверняка стоил целое состояние.

— Юань-гэ, у меня же есть телефон.

Хотя модель была старой, он берег её, и аппарат вполне работал.

— В этом уже есть новая сим-карта. Теперь это твой рабочий номер, ведь твой статус изменится. Старый номер оставь для личных целей, переставь карту в этот телефон, — пояснил Фэн Юань.

— Я понял, — кивнул Шэнь Синь. Все-таки работать в большой компании — это другое дело: и накормят, и оденут, и телефон подарят.

В ресторане их уже ждали режиссер Янь и Цзя У.

Увидев Фэн Юаня, режиссер Янь поспешно встал:

— Фэн, давненько не виделись! Выглядишь еще лучше!

Фэн Юань лишь слегка кивнул:

— Режиссер Янь, рад встрече.

После обмена любезностями все сели. Шэнь Синь, как и велел Юань-гэ, молча улыбался, следуя примеру старших.

Официанты начали подавать блюда. Ресторан был элитным, часто посещаемым звездами, а владел им другой известный актер, поэтому персонал здесь был проверенным — никаких рисков, что кто-то сделает тайные фото.

Перед стейком и бокалом вина Шэнь Синь растерялся. Бедный парень, он видел такое только по телевизору и никогда не пробовал.

В этот момент пара изящных рук с ножом и вилкой потянулась к его тарелке. Фэн Юань аккуратно нарезал мясо на ровные кусочки, убрал брокколи, которую Шэнь Синь не любил, и положил на тарелку помидорки черри.

— Ешь, — мягко сказал Фэн Юань, отодвигая бокал с вином и жестом прося официанта принести безалкогольный напиток. — Ты еще мал для вина, я заказал тебе сок.

Режиссер Янь остолбенел. Все знали Фэн Юаня как холодного и неприступного человека, который никогда не улыбался. А тут — такая забота о юноше. Кто же он такой?

— Спасибо, Юань-гэ! — просиял Шэнь Синь. Он попробовал кусочек стейка и пришел в восторг: нежное, сочное, тающее во рту мясо!

Видя счастье на лице парня, Фэн Юань невольно улыбнулся:

— Вкусно?

— М-м-м, невероятно! — ответил Шэнь Синь с набитым ртом, похожий на маленького хомячка.

— Если нравится, ешь больше, — Фэн Юань переложил свой кусок мяса на тарелку Шэнь Синя.

Помощник Цзя У, знавший ситуацию, не удержался от комментария:

— Наш Юань-гэ так балует младшего брата.

— Ах, так это младший брат! Ну конечно, — режиссер Янь сразу ухватился за это объяснение, с облегчением выдохнув.

Фэн Юань отложил приборы и снова стал серьезным:

— Режиссер Янь, кто утвержден на роль Шэнь Синчэня?

— Пока Чэн Нань из Цзяян Энтертейнмент, но чего-то мне не хватает, — задумчиво ответил режиссер.

Чэн Нань был популярным молодым актером, но до этого играл только солнечных парней, а роль Шэнь Синчэня требовала глубины.

— Верно, — согласился Фэн Юань. — У вас есть кто-то на примете? Ведь больше всего сцен у него будет с Чжань Линем.

Фэн Юань покосился на Шэнь Синя, который украдкой тянул помидорку из его тарелки.

— ??? — Шэнь Синь поднял голову и увидел, что все трое смотрят на него. Он-то думал, что его позвали просто поесть.

— Ваш брат раньше снимался? — спросил режиссер Янь. Он не верил, что Фэн Юань станет рисковать главной ролью ради новичка.

Фэн Юань кивнул Шэнь Синю, предлагая ответить самому.

— За последние три года я немного снимался, — робко сказал Шэнь Синь.

Цзя У тут же подсунул режиссеру планшет с нарезкой ролей Шэнь Синя — всего минут десять материала. Режиссер смотрел и с сомнением поджимал губы.

— Посмотрите с восьмой минуты, — сказал Фэн Юань, пододвигая Шэнь Синю последнюю помидорку.

На экране Шэнь Синь играл пациента с раздвоением личности: одно — жестокое, другое — трусливое. Он мастерски переключался между ними. Эти три с половиной минуты и привлекли внимание Фэн Юаня.

— Отлично! Блестяще! — воскликнул режиссер Янь. — Что это за фильм?

— Легенда о Линсяо, выходит в ноябре, — ответил Фэн Юань.

— Потрясающе! — режиссер Янь наконец-то обратился к парню: — Как тебя зовут?

— Шэнь Синь, — улыбнулся тот.

Режиссер Янь встал и протянул руку:

— Шэнь Синь, я Янь Убинь, режиссер «Звезды еще не пали». Не хочешь попробовать себя в роли Шэнь Синчэня?

Шэнь Синь тут же вскочил и пожал руку:

— Спасибо за доверие, я с радостью попробую!

Ужин прошел замечательно. Все вопросы были решены, и вскоре довольные участники разошлись.

http://bllate.org/book/23722/2648542