Готовый перевод My Remaining Life With You Is Sweet and Warm / С тобой навсегда: сладко и тепло: Глава 17

— Нет-нет! Я ничуть не жалею! — Линь Янь затрясла головой.

Пэй Юйчэн слегка приподнял бровь:

— О?

Линь Янь уставилась на лицо Пэй Юйчэна, способное свести с ума любого:

— ...

Черт возьми, кажется, я все-таки немного жалею! Это же мужчина, с которым мечтает провести ночь каждая женщина в Китае...

Стоп, стоп! Успокойся!

Линь Янь поспешно взяла себя в руки, стараясь не поддаваться чарам его красоты:

— Господин Пэй, будьте спокойны, я больше никогда не появлюсь у вас на глазах!

Пэй Юйчэн скользнул взглядом по решительному личику девушки:

— Раз уж госпожа Линь так говорит, то я спокоен. Я велю водителю отвезти вас.

Линь Янь по привычке хотела отказаться, но, поразмыслив, поняла: в такой глуши автобусы точно не ходят, а такси стоит слишком дорого. Сейчас она настолько бедна, что лучше сэкономить хоть немного.

— Тогда... спасибо!

...

После того как Линь Янь ушла, Пэй Наньсюй снова вошел в комнату.

— Брат, ты действительно в порядке?

Он думал, что Пэй Юйчэн снова проспит долгое время, но, к его удивлению, стоило вчера вечером привезти его обратно, как он вскоре пришел в себя.

Пэй Юйчэн перевел взгляд за окно, наблюдая за девушкой внизу:

— Я выгляжу так, будто со мной что-то не так?

Пэй Наньсюй покачал головой.

Мало того, что он был в порядке, так его состояние даже казалось довольно хорошим. Вот только Линь Янь вела себя странно — совсем не так, как при их предыдущих двух встречах. Впрочем, девушки изменчивы, и Пэй Наньсюй не придал этому особого значения.

...

Черный автомобиль плавно двигался по дороге, пейзаж за окном стремительно менялся, и вскоре роскошная вилла скрылась из виду. У Линь Янь возникло чувство, будто она наконец очнулась от странного, нелепого сна. Однако все факты указывали на то, что это был не сон, а самая настоящая реальность.

Неужели она так сильно опьянела вчера? По идее, ее выносливость к алкоголю не должна быть настолько низкой. Похоже, при случае стоит сходить в больницу и провериться.

Вернувшись домой, Линь Янь наконец вспомнила о человеке, которого успела забыть.

— Алло, собака...

Телефон ответили почти сразу, и на том конце послышался взволнованный голос Ван Цзинъяна:

— Черт возьми! Линь Янь, ты, неблагодарная, наконец-то соизволила перезвонить!

Линь Янь беспомощно усмехнулась:

— Я вчера не наговорила тебе каких-нибудь странностей?

Ван Цзинъян тут же отозвался:

— Странностей? Это было просто шокирующе! Вчера я спросил, не хочешь ли ты пожить у меня, а ты ответила, что тебе есть куда пойти, и даже добавила, что собираешься к своему парню! Так что... когда это ты успела завести парня?

Линь Янь замерла, не ожидая, что могла сказать такое:

— Я правда это говорила?

Ван Цзинъян:

— Конечно! Ты сама это вчера заявила!

Линь Янь со вздохом ответила:

— У меня в последнее время память подводит, к тому же я выпила. Ты что, веришь всему, что я болтаю, когда переберу?

Ван Цзинъян был ошарашен:

— Обалдеть! Линь Янь, чтоб тебя! Ты заставила меня всю ночь не спать, а теперь говоришь, что просто болтала ерунду?

Линь Янь не нашла, что ответить:

— Ты не спал всю ночь из-за этого? Оно того стоило?

Ван Цзинъян смущенно кашлянул:

— Ну, мне же было любопытно...