Готовый перевод My Remaining Life With You Is Sweet and Warm / С тобой навсегда: сладко и тепло: Глава 2

Линь Янь всегда отличалась мягким и спокойным нравом.

За два года знакомства Хань Исюань ни разу не видел, чтобы она хоть на кого-то подняла руку. Тем более что свою младшую сестру она любила больше всех на свете. Кто бы мог подумать, что она решится нанести Линь Шуя такой удар!

Хань Исюань, охваченный гневом и жалостью, в два шага подлетел к ним, подхватил Линь Шуя на руки и, забыв об имидже кумира, рявкнул на Линь Янь:

— Линь Янь, ты с ума сошла? Как ты посмела поднять на неё руку!

Линь Янь холодно подняла голову. Её взгляд был настолько пронзительным, что Хань Исюань, прижимая к себе Линь Шуя, невольно отступил на несколько шагов.

Это было пугающе.

Перед ним стояла совсем не та Линь Янь, которой он помыкал два года, которую два года обманывал, а она, как дурочка, продолжала считать для него деньги. В её глазах читались спокойствие и острая решимость, а исходящая от неё мощная аура подавляла волю. Даже Хань Исюань, с детства привыкший вращаться в кругах сильных мира сего, на мгновение растерялся под этим взглядом.

Ледяные глаза Линь Янь скользнули по Хань Исюаню и Линь Шуя, и оба невольно вздрогнули. Затем она заговорила — голос остался прежним, но в нём словно поселилась иная, властная душа:

— Что, одного пощечины уже не вынести? А разве не ты, стоя передо мной на коленях, умоляла отдать тебе Хань Исюаня, утверждая, что готова стерпеть любые муки, лишь бы он достался тебе?

Гости вокруг мгновенно притихли, а затем начали перешёптываться. Неужели такое было на самом деле?

Линь Шуя не ожидала, что всегда покорная Линь Янь вдруг проявит такую силу, и запаниковала. Она с опаской посмотрела на сестру, боясь, что окружающие поверят её словам, но быстро взяла себя в руки:

— Ты лжешь! Мы с братом Исюанем любим друг друга, мы ровня…

Линь Шуя помедлила и нарочито окинула Линь Янь презрительным взглядом:

— Как ты думаешь, кто-то поверит в этот бред?

Услышав её слова, гости заулыбались. Линь Янь лишь равнодушно усмехнулась:

— Любите друг друга?

Когда Линь Янь смотрела на неё, Линь Шуя чувствовала, как сердце уходит в пятки. Но когда та молчала, страх становился еще сильнее.

Как раз когда Линь Шуя собралась приказать охране вышвырнуть Линь Янь вон, та указала на бассейн рядом:

— Давай поспорим.

Линь Шуя почувствовала неладное. Ей не хотелось продолжать разговор с Линь Янь, которая будто стала совершенно другим человеком. Вдруг она от безысходности окончательно лишилась рассудка? Какой смысл спорить с сумасшедшей?

Линь Янь с бесстрастным лицом продолжила:

— Ни я, ни ты не умеем плавать. Но ты, Хань Исюань, умеешь.

Она сделала паузу, и в глубине её глаз промелькнула пугающая улыбка:

— Господин Хань, если мы с госпожой Линь Шуя одновременно упадем в воду, кого вы спасете первым?

Линь Шуя посмотрела на Линь Янь как на умалишенную. Разве это вопрос? Конечно, Хань Исюань спасет её!

Линь Янь видела всё, что отражалось на лице сестры, и невозмутимо произнесла:

— Ну что, Линь Шуя, поспорим?

Линь Шуя усмехнулась:

— Разве есть смысл спорить о таких вещах?

В глазах Линь Янь вспыхнул опасный огонек:

— Боишься проиграть?

Линь Шуя не понимала, почему Линь Янь ведет себя так странно, но её задело за живое:

— Смешно! С чего бы мне бояться проигрыша?

Некоторые из гостей, видя уверенность Линь Янь, начали сомневаться. Линь Шуя стиснула зубы — нельзя позволить Линь Янь продолжать этот спектакль. В конце концов, здесь полно гостей и охраны, даже если она не умеет плавать, ничего страшного не случится. А вот с Линь Янь всё иначе. Хань Исюань точно не станет её спасать. Линь Шуя даже представила, как Линь Янь идет ко дну… Раз уж она сама лезет в петлю, не стоит её винить.

Скрыв злобу, Линь Шуя с притворной жалостью посмотрела на сестру:

— Хорошо, я сделаю так, чтобы ты успокоилась!

Они вместе подошли к краю бассейна. Линь Шуя взглянула на Хань Исюаня, и тот ответил ей уверенным кивком.

Секунду спустя раздались два всплеска. Гости бросились к бассейну, с насмешкой поглядывая в сторону Линь Янь. Эта женщина совсем из ума выжила? Неужели она всерьез думает, что Хань Исюань выберет её?

Хань Исюань не сводил глаз с Линь Шуя, боясь, что она поранится, и приготовился прыгнуть следом. Как только Линь Шуя оказалась в воде, он собрался нырнуть, но в этот момент у него зазвонил телефон.

Неизвестно, что ему сказали на том конце провода, но лицо Хань Исюаня мгновенно переменилось. В следующую секунду он с невероятной скоростью прыгнул в воду и… стремительно поплыл к Линь Янь!

http://bllate.org/book/23720/2646421