Готовый перевод My Only Love This Life / В этой жизни я люблю только тебя: Глава 20

Чжун Шицзе:

— ?

Цзюнь Юй холодно взглянул на него:

— Не расслышал?

Чжун Шицзе сглотнул, не понимая, почему этот господин так переменчив: вспыхивает, словно спичка. Однако он не посмел сказать ни слова поперек и поспешно ретировался.

Цзюнь Юй подошел к Чжун Ли:

— Ты злишься?

Чжун Ли насмешливо хмыкнула:

— Да куда уж мне?

Чувство вины Цзюнь Юя испарилось почти мгновенно, и он произнес тоном, не терпящим возражений:

— Ты же видела, как ведет себя твой отец. К чему тебе терпеть их выходки в клане Чжун? Лучше пошли со мной.

Чжун Ли сдула прядь волос со лба:

— А у меня есть выбор?

Цзюнь Юй:

— Нет.

Чжун Ли:

— ...

Подавив желание послать его куда подальше, Чжун Ли криво усмехнулась:

— Дай мне хотя бы день. Или ты хочешь, чтобы я заявилась к тебе в таком виде?

Цзюнь Юй окинул ее оценивающим взглядом, и его кадык едва заметно дернулся. Бросив напоследок:

— Завтра я пришлю Чэн Мина за тобой, — он развернулся и ушел.

Когда Цзюнь Юй скрылся, Чжун Ли повалилась на кровать, чувствуя себя совершенно сбитой с толку. Что, черт возьми, этому парню нужно?!

Ночь прошла без сна, и на следующий день Чжун Ли, с темными кругами под глазами, отправилась в школу, где проспала весь день, уткнувшись в парту. Едва прозвенел звонок, как зазвонил ее телефон. Увидев, кто звонит, она прищурилась.

Стоило ей надеть гарнитуру, как раздался встревоженный голос:

— Госпожа, нашу партию товара, что шла через Янкоу, перехватили. А-Цзе и остальных тоже задержали.

Лицо Чжун Ли похолодело, но голос оставался спокойным, как скала:

— Кто это сделал?

— Родной племянник главы наемного отряда Юэци, некий Хуан Хао.

— Поняла.

Чжун Ли повесила трубку, уперлась ладонями в подоконник и выпрыгнула прямо из окна второго этажа, приземлившись за пределами ограды. На ходу она набрала номер:

— Вычислите местоположение Хуан Хао.

Спустя десять минут.

В бар Еян, самый роскошный бар Имперской столицы, вошел юноша. Его дьявольски прекрасное лицо и аура порочной загадочности мгновенно приковали к себе взгляды всех женщин, вызвав волну возбуждения в этом ночном заведении, полном разврата и роскоши.

Игнорируя хищные взгляды вокруг, Чжун Ли небрежно подошла к барной стойке и опустилась на высокий стул:

— Мартини.

— Красавчик, подожди минутку, — отозвалась барменша и принялась за работу.

Чжун Ли перехватила ее за запястье, скользнула пальцами по ладони и слегка пощекотала:

— Сестренка, лучше добавь побольше джина и оливок, не ошибись в этот раз.

После этого жеста по залу пронесся стон разочарования. Посетительницы громко ругали парня за то, что он, обладая такой внешностью, совершенно слеп. Игнорирует их — цветущие розы и пионы — и клеится к барменше с лицом, похожим на плоскую лепешку!

Барменша же смущенно улыбнулась и под завистливые взгляды толпы похлопала Чжун Ли по плечу:

— Не волнуйся, красавчик, останешься доволен.

Не обращая внимания на насмешки окружающих, она принялась смешивать коктейль. Вскоре бокал с мартини оказался перед ним. Чжун Ли сделала глоток, обменялась взглядом с барменшей и направилась в сторону туалета.

Она шла медленно и размеренно, обдумывая дальнейшие действия и по пути любуясь соблазнительной фигурой женщины, шедшей впереди. Фигура действительно была что надо: от одного вида со спины становилось жарко — изящные изгибы, тонкая талия, упругие бедра и длинные стройные ноги. Настоящая богиня, если не считать того, что походка у нее была слегка мужковатой.

http://bllate.org/book/23719/2646014