Готовый перевод My Only Love This Life / В этой жизни я люблю только тебя: Глава 18

Чжун Ли прислонилась к окну и взглянула вниз, в её глазах промелькнуло лёгкое удивление.

Она лишь попросила его прислать людей, чтобы те забрали его сестру, но он явился лично. Похоже, Цзюнь Юй вовсе не так холоден к своей сестре, как гласят слухи.

Размышляя об этом, Чжун Ли равнодушно бросила взгляд на Цзюнь Моянь:

— Твой брат приехал за тобой лично.

Цзюнь Моянь вздрогнула, поспешно соскочила с кровати и подбежала к окну. Увидев машину Цзюнь Юя, она широко распахнула глаза и воскликнула:

— Неужели ему больше нечем заняться?!

Сказав это, она в панике заметалась по комнате и юркнула в шкаф. Прячась внутри, она прошептала Чжун Ли:

— Не говори ему, что я здесь! Если спросит, скажи, что я уже ушла!

Чжун Ли мысленно назвала её дурой и усмехнулась:

— Это я его вызвала. Ты правда думаешь, что я стану тебя слушать?

Цзюнь Моянь вытаращила глаза:

— Чжун Ли! Ну почему ты такая вредная!

Чжун Ли осталась невозмутима:

— Только сейчас заметила?

Делать было нечего, и Цзюнь Моянь пришлось вылезать из шкафа. Она уже начала прикидывать, откуда бы сбежать, как вдруг услышала приближающийся стук кожаных туфель по деревянному полу. Каждый шаг отдавался у неё в нервах.

В мгновение ока высокая статная фигура Цзюнь Юя появилась в дверях комнаты Чжун Ли.

— Брат... ха-ха... ты почему здесь?

Увидев своего старшего брата, Цзюнь Моянь так перепугалась, что едва могла связать слова.

Цзюнь Юй холодно посмотрел на неё:

— Если не приеду, ты так и продолжишь позорить репутацию семьи Цзюнь?

Цзюнь Моянь возразила:

— Брат, я правда люблю Чжун Ли.

Цзюнь Юй безжалостно разоблачил её:

— С предыдущими восемнадцатью парнями ты говорила то же самое, пока они не оказывались в твоих руках.

Чжун Ли промолчала.

Почему мне вдруг показалось, что у меня на голове зеленеет рога? — подумал про себя Чэн Мин, стоявший за спиной Цзюнь Юя. Раскрывать все карты барышни прямо при женихе — это поступок настоящего брата.

Личико Цзюнь Моянь покраснело. Она быстро взглянула на Чжун Ли, топнула ногой и выпалила:

— В этот раз я собираюсь выйти за него замуж, разве это не значит, что всё серьёзно?! К тому же я уже взрослая! Если ты сам хочешь быть монахом, то пожалуйста, но почему вечно лезешь в мою жизнь?!

— Если хочешь, чтобы я перестал вмешиваться — хорошо.

— Правда? — глаза Цзюнь Моянь засияли.

— Завтра в девять утра у тебя рейс. Отправлю тебя учиться в Америку. Три года жизни и учёбы за границей, и я обещаю не вмешиваться ни в один твой шаг, — Цзюнь Юй равнодушно сбросил глубоководную бомбу.

— Брат, ты что такое несёшь?! — Цзюнь Моянь не могла поверить своим ушам.

— Можешь спросить у родителей, узнаешь, несу я чепуху или нет.

— Я никуда не поеду! — заявила Цзюнь Моянь. — Не смей лезть в мою личную жизнь.

В глазах Цзюнь Юя промелькнуло нечто непреклонное:

— Цзюнь Моянь, я не предлагаю тебе договориться.

Девушку охватила дрожь: когда брат называл её по имени, это означало, что он пришёл в ярость. Она попыталась надавить на чувства:

— Брат, если я уеду за границу, а Чжун Ли разлюбит меня, что тогда?

Цзюнь Юй снова окатил её холодной водой:

— А он что, сейчас любит тебя?

Цзюнь Моянь мгновенно раздулась от злости, как рыба-фугу:

— Вы все, один за другим, издеваетесь надо мной!

Цзюнь Юй, о чём-то задумавшись, немного смягчился:

— Поедешь на стажировку. Эти три года я буду держать Чжун Ли при себе, воспитаю из него достойного зятя для семьи Цзюнь. Через три года, когда он достигнет брачного возраста, я верну тебе мужа.

Чжун Ли промолчала.

А её спросить не забыли? Цзюнь Моянь стояла ошарашенная, не в силах прийти в себя.

Цзюнь Юй с бесстрастным лицом отдал приказ подчинённому:

— Чи Ян, проводи барышню домой. Завтра вовремя посади её на самолёт.

— Слушаюсь.

Чи Ян, словно призрак, возник перед Цзюнь Моянь:

— Барышня, прошу.

http://bllate.org/book/23719/2646012