Готовый перевод My Only Love This Life / В этой жизни я люблю только тебя: Глава 14

Внешние слухи гласили, что кланы Цзюнь и Чжун совершенно не пара, и в клане Цзюнь крайне неодобрительно относились к такому зятю.

Однако на деле всё обстояло иначе.

Чжун Ли потянулась было за своим телефоном, собираясь попрощаться, но внезапно чья-то рука крепко сжала её запястье.

Чжун Ли с недоумением подняла взгляд:

— Брат?

Цзюнь Юй нахмурился и закатал рукав её куртки повыше:

— Откуда это?

Чэн Мин, услышав голос, вытянул шею и в изумлении охнул.

На чересчур тонком, нежном запястье Чжун Ли виднелись свежие следы от ногтей, некоторые из которых даже кровоточили.

Чжун Ли взглянула на руку и безразлично усмехнулась:

— Да так, кошка поцарапала. Брат, ты же человек бывалый, чего тут удивляться?

Лицо Цзюнь Юя помрачнело:

— Иди в медпункт.

Чжун Ли взъерошила волосы:

— Ну что ты раздуваешь из мухи слона, брат.

Цзюнь Юй внезапно наклонился, его взгляд, полный нескрываемого давления, вонзился прямо в её глаза:

— Боли не боишься, так?

Дыхание внезапно сбилось, сердце Чжун Ли пропустило удар, и она чуть отступила назад.

Оглядевшись и убедившись, что никто не обращает на них внимания, она успокоилась.

Примирительно вздохнув, она сдалась:

— Хорошо, спасибо за заботу, брат.

В душе же она ворчала: почему даже проявляя заботу, этот человек ведет себя так властно?

Впрочем, вспоминая события сегодняшнего дня, она поняла, что это, кажется, был первый раз, когда кто-то заступился за неё, пусть она в этом и не нуждалась.

Они вместе дошли до медпункта. Чжун Ли ожидала, что раны будет обрабатывать дежурный врач, но в кабинет вошел сам Цзюнь Юй.

Когда её рука в третий раз оказалась в его широкой, теплой ладони, Чжун Ли не знала, что и думать.

Она лишь опустила голову, наблюдая, как Цзюнь Юй с предельной серьезностью дезинфицирует и перевязывает её раны, и удивленно спросила:

— Брат, ты и в медицине разбираешься?

Цзюнь Юй взглянул на неё:

— Чтобы обработать рану, обязательно быть врачом?

Чжун Ли почувствовала себя неловко, но продолжать этот разговор не хотелось.

Она отвела взгляд в сторону, чтобы отвлечься, и как раз встретилась глазами с Чэн Мином, который с любопытством заглядывал в дверной проем.

Чжун Ли прищурилась и поманила его пальцем:

— Подойди.

Чэн Мин указал на себя:

— Я?

Чжун Ли только хотела спросить, есть ли тут кто-то еще, как рана внезапно отозвалась острой болью.

— Ай! — она судорожно вдохнула. — Больно же, брат, поосторожнее!

Цзюнь Юй отбросил использованную ватную палочку и, уперевшись руками в кушетку по обе стороны от неё, произнес:

— Ты же, кажется, боли не боишься?

Чжун Ли потеряла дар речи:

— Разве я такое говорила?

И вообще, не слишком ли двусмысленно он ведет себя? Он что, забыл, что она сейчас притворяется парнем? В этот момент раздался неловкий голос:

— Молодой господин Чжун, вы что-то хотели?

— Выйди!

Чэн Мин: — ?

Цзюнь Юй: — Я к тебе обращаюсь!

Чэн Мин потер нос и молча ретировался.

В голове у него творился хаос: неужели молодой господин решил приударить за Чжун Ли? И что ему теперь делать — спасать или помогать держать? Теперь Чэн Мин был абсолютно уверен, что Цзюнь Юй запал на Чжун Ли.

Кроме него, он еще никого не видел, к кому господин был бы так терпелив.

Да и только что — разве так ведут себя с друзьями?

В кабинете Цзюнь Юй, не отрывая взгляда от глаз Чжун Ли, спросил:

— Что ты хотел сказать моему подчиненному?

Чжун Ли усмехнулась:

— Да так, поболтать.

— Со мной тебе скучно? — поинтересовался Цзюнь Юй.

Чжун Ли моргнула и слукавила:

— С чего бы это?

— Значит, со мной тебе некомфортно? — снова спросил он.

Чжун Ли подумала про себя: наконец-то до него дошло.

Но не успела она ответить, как услышала:

— В будущем мы станем одной семьей, так что придется привыкать, даже если некомфортно.

Чжун Ли: — ...

Когда раны были обработаны, Цзюнь Юй добавил:

— Не мочи водой.

Чжун Ли послушно кивнула и, изобразив небывалое рвение к учебе, добавила:

— Тогда, брат... я пойду на занятия.

Цзюнь Юй потрепал её по голове:

— Иди.

Чжун Ли: — ...

Он что, собаку гладит?!

Когда Чжун Ли ушла, Цзюнь Юй медленно вышел из кабинета и, посмотрев на Чэн Мина, спокойно спросил:

— Я кажусь скучным?

Чэн Мин: — Кто такое сказал?! Господин совсем не скучный! Вы просто холодны и сдержанны, не любите лишних слов!

Цзюнь Юй сердито глянул на него, и Чэн Мин тут же прикусил язык, решив больше не лезть с лестью.

http://bllate.org/book/23719/2646007