Готовый перевод My Only Love This Life / В этой жизни я люблю только тебя: Глава 8

Чи Ян вздрогнул, словно получил удар под дых:

— Молодой господин, вы хотите сказать, что вся эта информация — фальшивка?

Цзюнь Юй, засунув руки в карманы брюк, поднялся и подошел к окну. Достав сигарету, он произнес:

— Пожалуй, только имя настоящее.

Выросла в приюте, жизнь самая заурядная — на первый взгляд всё выглядит безупречно, но как тогда объяснить её невероятные, пугающие навыки?

— Я проведу более глубокое расследование.

— Не нужно. Ступай.

— Слушаюсь, молодой господин.

Раздался щелчок — платиновая зажигалка с инкрустированными бриллиантами коснулась губ. Цзюнь Юй прикурил сигарету и глубоко затянулся.

Имя некоторое время вертелось у него на языке, а затем, вместе с клубами призрачного дыма, медленно сорвалось с губ:

— Чжун Ли.

Спустившись вниз, Чи Ян поднял голову и увидел своего господина: тот одной рукой опирался на подоконник, а в пальцах тлел огонек сигареты. В прищуренных глазах читался давно забытый интерес.

Молодой господин по натуре был холоден и редко чем-то увлекался, если только это не представляло для него угрозы или вызова. Похоже, на этот раз он выбрал Чжун Ли своей добычей.

***

На следующее утро, ни свет ни заря.

Чжун Ли, прихватив для вида рюкзак, небрежно накинула его на плечо и, как обычно, отправилась в школу.

Верно, после того как Чжун Шицзе нашел её, он, чтобы соблюсти приличия, пристроил её в элитную среднюю школу, даже не поинтересовавшись, понимает ли она хоть что-то из программы.

Впрочем, ей в любом случае нужна была официальная легенда, а раз уж подвернулось такое готовое прикрытие, не было нужды тратить силы на создание фальшивки. Тем более что у неё оставались другие цели пребывания в клане Чжун.

По пути в школу Чжун Ли уже привыкла не обращать внимания на завистливые взгляды. Не сводя глаз с дороги, она дошла до своего класса — 11-го класса выпускного потока, который, по общему мнению учителей и руководства школы, был настоящей язвой на теле учебного заведения.

Но ей было всё равно.

Едва она вошла в кабинет, как на неё снова устремились десятки глаз.

Чжун Ли привычным движением прошла на последнюю парту и села. Она выгребла из ящика стола стопку разноцветных конвертов и гору изысканных сладостей, после чего не глядя отшвырнула их назад — всё содержимое с идеальной точностью угодило в мусорное ведро.

Движения были плавными и отточенными: видно было, что это стало привычкой.

Класс взорвался возгласами.

— Ах, как это круто! С такой меткостью в баскетболе никто бы не смог у него выиграть!

— Он коснулся шоколада, который я подарила! Пусть даже не съел, но мне этого хватит, чтобы радоваться целый день! Ох, надо было оставить на коробке след от поцелуя!

— Мое письмо лежало сверху, он точно видел мое имя!

— Боже! Каждое его движение так изящно!

— У меня вечно не хватает кислорода, и только глядя на него, я чувствую, что оживаю!

В наше время любовные письма уже вышли из моды, но поскольку никто не мог раздобыть контакты Чжун Ли, приходилось прибегать к методам прошлого поколения. Парни в классе уже настолько привыкли к подобным сценам, что даже не утруждали себя презрением.

С тех пор как Чжун Ли перевелась сюда, не только титул главного красавца школы перешел к ней, но даже школьная красавица рядом с ней меркла. С самого появления Чжун Ли стала живой вывеской, на которую слетались ученики.

До начала занятий оставалось время, и Чжун Ли надела устройство, внешне напоминающее обычную Bluetooth-гарнитуру, а на деле являющееся высокотехнологичным прибором связи, и принялась слушать отчет.

Убедившись, что всё в порядке, она сняла наушник и, уткнувшись лицом в парту, приготовилась поспать.

Как вдруг к ней подбежала девушка и окликнула:

— Чжун… Чжун Ли.

Чжун Ли подняла голову и посмотрела на запыхавшуюся ученицу:

— Что-то случилось?

http://bllate.org/book/23719/2646000