Готовый перевод Multiverse Cinema: Watching Shao Bai and Shao Ge / Перекрёстки судеб: Юный Белый и Юная Песня: Глава 11

— Он... он точно пришел отомстить мне! — Князь Цин был охвачен ужасом. — Ин Сянь, скорее, прикажи тайным стражам дворца охранять меня каждую минуту.

— Хорошо.

Ин Сянь ответила мягко и, не колеблясь, опустилась на одно колено рядом с князем. Она нежно протянула руку и легонько сжала ладонь князя, словно передавая ему безмолвное утешение и силу.

— Ваше Высочество, не бойтесь, я здесь, — прошептала Ин Сянь.

Руки князя Цина, прежде дрожавшие от страха, под воздействием успокаивающего жеста Ин Сянь постепенно замерли. Он медленно поднял голову, его взгляд остановился на прекрасном и решительном лице девушки, и страх в его глазах начал сменяться спокойствием.

Глядя на Ин Сянь, князь Цин одарил её улыбкой, которая расцвела, словно цветок, согретый весенним солнцем после долгой зимы. Он тихо произнес:

— И правда... пока ты рядом, мне больше ничего не страшно.

В этих простых словах таилась глубокая зависимость и безграничное доверие князя к Ин Сянь.

Будущий я... стану чьей-то марионеткой... — пробормотал Е Динчжи. В его голосе сквозили невыразимая печаль и безысходность. Он невольно вспомнил свое трагическое детство: разрушенный дом и гибель семьи лишили его тепла и защиты близких в самом раннем возрасте.

Однако судьба оказалась не столь жестока к нему. В самый безнадежный момент появился учитель — словно луч света во тьме, он спас его из бездны отчаяния. Учитель не только обучил его боевым искусствам, но и окружил заботой, помог вновь найти смысл жизни.

Когда Е Динчжи повзрослел, его мастерство достигло небывалых высот. Жаждая новых горизонтов и, прежде всего, мести, он решительно покинул наставника и отправился в путь к Бэйли.

В Бэйли он встретил человека, ставшего для него самым важным в жизни — Байли Дунцзюня. Появление Дунцзюня стало подобно весеннему ветру, который разогнал тучи в его сердце, подарив новую надежду и мужество.

Благословенная земля Ланъюэ. Байли Дунцзюнь, Юэ Фэнчэн и Е Динчжи стоят друг напротив друга, прижав ладони, атмосфера накалена до предела. Похоже, только что завершилась ожесточенная схватка: Байли Дунцзюнь не переставал взывать к Е Динчжи, но тот был полностью поглощен внутренними демонами.

Внезапно Е Динчжи, накопив внутреннюю силу, направил её в ладони и оттолкнул обоих противников.

Байли Дунцзюнь и Юэ Фэнчэн одновременно рухнули на землю. Байли Дунцзюнь не смог сдержать порыв и закашлялся кровью:

— У-у...

Пошатываясь, он попытался подойти к Е Динчжи, который уже окончательно поддался демоническому влиянию.

Юноша в бело-голубых одеждах, даже потеряв внутреннюю энергию и испытывая невыносимую боль, упорно полз к Е Динчжи.

Е Динчжи медленно обернулся и произнес:

— Байли Дунцзюнь, ты ведь не понимаешь, верно? Тогда я расскажу тебе.

Он пристально посмотрел на юношу, который даже в момент, когда изо рта текла кровь, выглядел поразительно красиво:

— Когда я совершенствовался в искусстве Меча Демонического Бессмертного, я уже посеял в себе Демоническое семя.

Е Динчжи сделал шаг к нему.

— Хотя я пытался подавить его, оно не исчезло до конца. Когда Вэньцзюнь вернулась, я думал, что всё наладится. Но я не ожидал... — Е Динчжи поднял взгляд и с нотками убийственного холода посмотрел на Юэ Цин, лежащую без сознания на земле. — Всё это было лишь ловушкой. Если ты недостаточно силен, то становишься лишь пешкой. Поэтому моего отца... оклеветали в измене, а всю нашу семью казнили! Поэтому мою жену у меня отнимали снова и снова, и у меня никогда не было покоя.

Его взгляд наполнился жестокостью:

— С этого момента я больше не буду пешкой в чьей-то игре. Я сам стану игроком.

http://bllate.org/book/23717/2644638