Готовый перевод Who Needs Sewing Skills for Romance / Кто вообще учится шить ради любви?!: Глава 1

— Тот, кто внутри, — это и есть тот самый человек, что упал на алтарь?

— Он самый! Именно он! Мой дядя тогда был там, он до сих пор в себя прийти не может!

— Неужели он настолько прекрасен?

— Прекрасен? Конечно, прекрасен! Но дело не только в красоте. Дядя говорил, что это явился Посланник Богов, он был до того священен, что на него больно было смотреть!

— А ведь поговаривали, что Верховный жрец поначалу противился тому, чтобы Посланника везли в столицу.

— Разве можно было его не везти? Это же Посланник Богов! Наш государь — Сын Бога Солнца, Посланник наверняка явился именно к нему.

— Если бы не губернатор, наше племя ждала бы беда! Утаить Посланника Богов... если бы государь прознал об этом, нам бы не сдобровать...

— Верховный жрец совсем из ума выжил.

— И не говори...

Чу Юнь, едва придя в сознание, смутно расслышал голоса двоих людей. Они говорили не на всеобщем языке плана, поэтому он понимал лишь обрывки фраз.

Открыв глаза, Чу Юнь обнаружил, что лежит в роскошной золотой клетке. Хотя это и была клетка, на ней не было замков, и войти или выйти можно было свободно. Клетку, судя по всему, везли, и её слегка потряхивало.

Снаружи клетка была накрыта льняной тканью, которую колыхал ветерок. Солнечные лучи пробивались сквозь переплетения ткани, отбрасывая пятнистые, мерцающие тени.

Чу Юнь сел и внимательно осмотрел клетку.

Она была полностью сделана из чистого золота, высотой примерно в два человеческих роста. На крыше был выгравирован тотем, а на прутьях — сложные рельефные узоры, напоминавшие древние иероглифы. Ниже, на основании, виднелись надписи. Величественная, торжественная — эта клетка была пропитана духом религии.

Это не клетка для узников, — подумал Чу Юнь.

К тому же под ним лежал мягкий многослойный льняной матрас, чтобы человек внутри не ушибся.

Убедившись, что он в безопасности, Чу Юнь решил разузнать подробности об этом плане бытия.

— Ваше Высочество Чу Юнь, межпланетарный переход завершен. Номер плана: S-017.

Начинаю сканирование свойств плана... Сканирование завершено. Средняя концентрация духовной энергии: 0,15%. Уровень технологий: крайне низкий. Предварительный вывод: Древний мир с низким уровнем магии, то есть архаичный план.

Потенциальных угроз нет, индекс опасности: низкий.

Устанавливаю связь с Сознанием мира... Связь установлена. Базовая информация о пространстве-времени получена и передана.

В глубине сознания раздался детский электронный голос, и через мгновение Чу Юнь получил все необходимые сведения.

Это был 345 год до нашей эры, бассейн Древней реки. Государство, основанное в пустыне вдоль берегов реки, жило в эпоху династии Мендо под предводительством Мендо II.

Из-за абсолютной деспотии Мендо II, несмотря на то что страна была глубоко религиозной, светская власть короля значительно превосходила власть жрецов.

Под правлением Мендо II страна вела активную торговлю с соседями, процветала экономически, сельское хозяйство развивалось, зернохранилища были полны, а народ жил в достатке и спокойствии.

В целом, государство было процветающим, безопасным и гармоничным, так что за свою жизнь Чу Юнь мог не опасаться.

Сейчас как раз был канун дня рождения монарха. Судя по разговорам снаружи, его везли в составе делегации племени, приглашенного на праздник в столицу.

— Сегодня вечером будем в столице, потерпите еще немного, — раздался ободряющий голос в начале колонны.

— Наконец-то доберемся! Я впервые еду в столицу, даже не знаю, как она выглядит, — снова зашептались двое снаружи.

— Столица... Увидишь один раз — не забудешь до конца жизни. Я в прошлый раз лишь издали видел дворец, это настоящая жемчужина пустыни, не меньше! Интересно, удастся ли нам в этот раз попасть внутрь?

— Все племена приглашены на пир, может, вместе с губернатором и Верховным жрецом удастся увидеть короля! — при упоминании монарха голос того, кто был моложе, заметно оживился.

— А вдруг и правда удастся? — старик призадумался. — Эх, интересно, проснулся ли тот господин внутри? Он ведь три дня спал и ничего не ел.

— Это же Посланник Богов, нам такое и вообразить трудно. — Говоря о Посланнике, юноша понизил голос, боясь потревожить гостя, но в нем все равно сквозило возбуждение.

Младшему становилось всё любопытнее. Он не был на месте событий, всё, что он знал о Посланнике, — это лишь слухи среди соплеменников. Он не удержался и потянулся, чтобы отогнуть край льняного полога и заглянуть внутрь.

— Жить надоело? Смеешь подглядывать за Посланником, это же великое святотатство... — старший, заметив это, поспешно схватил его за руку и с силой одернул полог. Голос его был низким и сердитым.

Хотя обзор снова был закрыт, стражник не отрывал глаз от ткани, словно пытаясь увидеть сквозь неё юношу. Лишь когда товарищ толкнул его, он пришел в себя.

— Тот, кто внутри... он... — пробормотал юноша, и на его смуглой коже проступил неестественный румянец.

У юноши были прекрасные глаза. Чистые, черные, как у иноземцев, но сияющие, словно звездное небо — безмятежные и невинные.

Длинные черные волосы ниспадали до пояса, подчеркивая его тонкую талию.

Он был облачен в длинные жреческие одежды, а его обнаженная грудь была гладкой, словно нефрит.

Возможно, он только что проснулся, и уголки его глаз ещё слегка покраснели, что придавало его чистому облику оттенок соблазнительной томности.

Его приоткрытые алые губы, казалось, сами по себе хранили легкую улыбку, от которой веяло нежной прохладой.

— А ты как думал? Почему все решили, что он Посланник? Он особенный. Говорят, Верховный жрец потом только и твердил: Это божество, это божество. Если бы он не выглядел сейчас как обычный человек, губернатор, может, и не решился бы его везти! — старший стражник не заметил странного выражения лица товарища и продолжал рассуждать вслух.

— Нет... нет, господин внутри... он проснулся! — воскликнул Роберт.

Снаружи поднялся шум.

Вскоре к Чу Юню подошел мужчина средних лет в белом халате, держа в руках поднос с фруктами. Он почтительно поклонился:

— Вождь племени Кай, Ти, приветствует Посланника Богов.

— Ти, где я? — голос юноши был подобен ласковому ветерку. Возможно, из-за того, что он только проснулся, или из-за непривычного языка, голос Чу Юня звучал слегка хрипло, скрывая его истинный возраст.

Ти поспешно объяснил:

— Господин Посланник, мы на окраине столицы. К вечеру прибудем в город, и вы сможете встретиться с нашим королем Мендо II. Государь — Сын Бога Солнца. Простите нам самоуправство, что мы решились привезти вас сюда.

— Понятно. Можешь идти.

Чу Юнь не хотел продолжать разговор, пока не вникнет в дела этого мира.

Ти не выказал ни капли недовольства холодностью юноши:

— Слушаюсь, господин. Вот плоды, выращенные в нашем племени, прошу, отведайте. Если что-то понадобится, зовите нас в любое время.

Отделавшись от Ти, Чу Юнь приподнял полог и взял фрукты.

— Сканирование завершено. Плод Бимон. Нетоксичен, безвреден, слегка сладкий. Обычно используется для утоления жажды, растет в нижнем течении Древней реки.

Чу Юнь с любопытством осмотрел странный плод и откусил кусочек. Он оказался невероятно сочным и действительно отлично утолял жажду.

— Пино, что с моим телом?

Чу Юнь поспешил выпроводить местных жителей, потому что понял: хотя он и находится в своем истинном теле, его божественная сила сильно подавлена, и лишь малая часть духовной энергии доступна для использования.

Чу Юнь впервые был в нижнем мире, и это показалось ему странным.

— Докладываю, Ваше Высочество. Поскольку текущий мир является «архаичным планом», согласно 15-й статье Межпланетарного договора, все существа высокого уровня или выходцы из Высших миров при входе в низшие миры должны подавлять не менее 90% своей силы, иначе защитный барьер плана принудительно изгонит их. Поскольку вы потеряли сознание во время прыжка, Пино автоматически ограничил вашу божественную силу, чтобы предотвратить атаку защитного барьера.

Чу Юнь с рождения привык к могуществу божественной силы, поэтому ему было непривычно чувствовать себя обычным человеком. Он с любопытством разминал руки, прислушиваясь к новым ощущениям.

Без божественной силы ему было трудно почувствовать душу Мо Хэна, но, к счастью, у него был Пино, оставленный Мо Хэном.

— Пино, определи местонахождение Мо Хэна.

При мысли о возлюбленном глаза Чу Юня увлажнились, а сердце пронзила острая боль.

http://bllate.org/book/23715/2643714