Готовый перевод Interstellar Heartthrob, Top Female Dominates / Звёздная альфа-самка: Покорение зверолюдей: Глава 13

— Да, я знаю, — Мин Цан прикрыл глаза. — Это Арена Асуры в Подземном торговом городе. Правила там крайне жестоки: участник сражается против нескольких противников, порой даже в формате бесконечной смены бойцов. Победителем считается лишь тот, кто останется в живых, но мало кому удается выбраться оттуда невредимым.

— Даже если выживешь, велик риск остаться калекой. Туда идут лишь те, кому деньги дороже собственной жизни.

Серый Волк внезапно протрезвел:

— С чего ты вдруг об этом спросила?

Су Най ответила:

— Просто увидела новости об Арене Асуры в Звездном мозге, стало любопытно.

Серый Волк, обнимавший её, успокоился и, как маленькому ребенку, наказал:

— В Подземном торговом городе творятся темные дела, порядочные люди туда не ходят. Не приближайся к тому месту. В ближайшие дни я буду занят днем, так что если соберешься выходить, бери с собой охрану, хорошо?

— Хорошо, — отозвалась Су Най.

Мин Цан почувствовал укол совести:

— Прости, Най-Най. Я не лучший опекун, но обещаю, что в будущем буду уделять тебе больше времени.

Заботливый самец должен проводить много времени со своей самкой, лелея их чувства. Он и так старался успевать всё, но днем дел было слишком много.

Су Най погладила его по голове и ласково сказала:

— Ты отлично справляешься.

Ей было удобно, что ночью он служил ей подушкой, а днем давал свободу. Это не было вынужденной мерой — ей действительно нравилось такое положение дел.

У Мин Цана зазвонил будильник в Звездном мозге. Он с сожалением поднялся, чтобы собраться. Перед уходом он тихо и нежно прошептал:

— Диетолог придет только завтра, так что сегодня тебе придется еще потерпеть и попить питательную эссенцию. Я вернусь как можно скорее.

— Хорошо. — Су Най немного подумала и сама обняла его на прощание.

В конце концов, этот зверолюд всю ночь служил ей подушкой, а иначе у неё было бы неприятное ощущение, будто она воспользовалась им и тут же забыла.

Сердце Мин Цана растаяло:

— Жди меня.

— Угу.

Как только дверь закрылась, его взгляд изменился. Он обвел суровым взором охрану, стоявшую у виллы:

— Берегите её. Если хоть что-то случится — расстреляю.

— Есть!

Внутри дома.

Когда посторонних не стало, поведение Су Най изменилось: она стала необычайно спокойной, даже ленивой.

Она взяла Звездный мозг.

Бои на арене проходят сегодня, до начала остался час.

Пойти или нет?

Пойду. Она всё еще недостаточно хорошо знает этот мир, а лишняя прогулка может дать какие-то зацепки.

К тому же ей хотелось посмотреть, кто тот человек, что прислал ей письмо, скрываясь за кулисами Подземного торгового города, и чего он добивается.

Она ловко переоделась в ту же одежду, в которой выходила в прошлый раз, натянула кепку и взглянула в окно на солдат, охраняющих периметр.

Парой прыжков она взобралась на крышу, и, ловко избегая взглядов охраны, нашла самый незаметный выход и быстро выскользнула с территории виллы.

В этот раз она поступила умнее: заранее проложила маршрут в Звездном мозге и через час уже стояла у входа на Арену Асуры.

Бои, судя по всему, были очень популярны. Арена представляла собой огромное пространство, наглухо закрытое железной сеткой.

Скорее, это был гигантский Колизей.

Су Най видела на полу засохшие пятна крови, а на сетке — клочья плоти неизвестных зверей.

У входа на арену стояли с десяток здоровяков. Ростом они были выше двух метров, а их мощные тела напоминали горы мышц. По одним только шрамам было ясно, что связываться с ними не стоит.

Кто-то рядом пробормотал:

— Говорят, сегодняшний участник — юный черный леопард.

— Несовершеннолетний?! Да вы шутите, он что, пришел умирать?!

— Поэтому все эти парни и хотят бросить ему вызов. Убить юнца — значит разделить награду!

Правила Арены Асуры просты: один участник сражается со всеми желающими. Претенденты могут объединяться против него. Убьешь участника — победил. А участнику, чтобы забрать деньги, нужно перебить всех претендентов и выжить.

Проще говоря, юному леопарду предстояло сразиться с десятком взрослых мужчин, убить их и остаться в живых.

Более того, все претенденты были как минимум А-класса, а попадались и S-класса.

Правила были до того жестоки, что почти не оставляли леопарду шансов.

Окинув взглядом претендентов, она сверилась с приглашением и направилась к VIP-ложе на втором этаже.

Отсюда арена была как на ладони. Она осмотрела кабинку и заметила камеру наблюдения.

Раздался удар гонга. Су Най увидела, как на арену медленно выходит черноволосый юноша.

Его фигура казалась такой хрупкой на фоне огромной арены. Несмотря на то, что зрители и претенденты встретили его насмешками и жалостливыми выкриками, сам он сохранял ледяное спокойствие.

Судья с равнодушным видом объявил:

— Сегодняшний участник — самоубийца и смертник! Ему еще нет семнадцати, он даже не прошел аттестацию ранга, а среди его противников двенадцать бойцов А-класса и двое S-класса! Он — труп!

— Ха-ха-ха! — зал взорвался оглушительным хохотом.

Ся Ай медленно поднял глаза, и под густыми прядями волос блеснул решительный взгляд.

Он знал, что шансов мало, но даже если он не выйдет на арену, через несколько дней наступит период течки, и он всё равно погибнет. Стоит рискнуть: если удастся выжить, у него будут деньги на ингибиторы и жизненную эссенцию для отца.

Десяток громил окружили его. Неравный бой начался в одно мгновение. Ся Ай двигался невероятно быстро: не раздумывая, он принял звериную форму, чтобы сражаться в полную силу.

Его черное тело превратилось в размытое пятно. Он метался по железной сетке, нанося удары когтями, и за короткое время сумел уложить двоих бойцов А-класса!

Зрители ахнули от изумления:

— Смотрите! Я же говорил, этот парень не прост! Раз он стал участником, значит, есть порох в пороховницах. Когда вырастет, наверняка станет S-классом!

— Пф, подумаешь. На арене двое S-классов! Сегодня он всё равно не жилец!

Су Най подпёрла подбородок рукой, наблюдая за происходящим с любопытством.

Впервые она видела, как сражаются зверолюды, да еще в такой опасной схватке один против многих. Этот черный леопард оказался неплох — не зря она тогда его спасла.

А тем временем в темном кабинете, на другом конце камеры наблюдения, Ли Сэнь смотрел на экран, где сидела в расслабленной позе девушка в кепке. В его темных глазах промелькнуло удивление.

Она — самка, но не только не боится кровавого зрелища, а, кажется, даже проявляет искренний интерес?

Занятно.

http://bllate.org/book/23714/2643000