Готовый перевод Interstellar Heartthrob, Top Female Dominates / Звёздная альфа-самка: Покорение зверолюдей: Глава 4

Зверолюды-самцы уважают силу, но к таким, как Су Най — невысоким самцам — они питают врожденное презрение и даже не удостаивают их взглядом. Преследуя добычу, они лишь раздраженно бросали:

— Как этот щенок умудряется так быстро бегать? Черт, пули его даже не задевают!

— Его звериная форма — черная пантера, такие славятся скоростью. Не отставайте, сегодня мы обязаны его прикончить!

— Будьте осторожнее! Этот ублюдок не так прост, в прошлый раз он уложил троих из банды гиен, те до сих пор хромают!

Су Най потерла ушибленное плечо, в которое врезались эти люди, и прищурилась под полями своей шляпы.

Подземный торговый город Сэньди, грязный переулок, заваленный мусором.

Подросток вбежал в тупик. Высокая глухая стена преградила ему путь, лишив возможности бежать. В обычное время он, выложившись на полную, мог бы и разнести этих преследователей, но сегодня, после подработки на подпольных боях, он был тяжело ранен и истощен. Шансов на победу не осталось.

Грудь тяжело вздымалась. Он обернулся и мрачно уставился на вход в переулок. С прядей черных волос, застилавших глаза, капал пот, а кровь из бесчисленных ран пропитывала одежду.

Бандиты преградили путь и усмехнулись:

— Ся Ай, тебе больше некуда бежать.

Грянул выстрел, и завязалась жестокая схватка.

Несмотря на предельную скорость и отчаянную манеру драться, в узком переулке у измотанного Ся Ая был лишь один финал. Через десять минут, когда пороховой дым рассеялся, убийцы, переругиваясь и придерживая раны, ушли. На земле осталась лежать лишь черная пантера, еще не достигшая зрелости.

Ся Ай в отчаянии распростерся среди зловонного мусора. С каждым болезненным вдохом из огнестрельных ран сочилась кровь, окрашивая черную шерсть в темно-красный цвет.

Его жизнь шла на убыль.

Неужели это конец?

Неужели его жалкая жизнь оборвется в этой грязной дыре? К чему тогда были все эти годы борьбы за выживание на самом дне?

Внезапно в пустом переулке, прямо перед убийцами, возник невысокий самец. Он смерил их холодным взглядом, и из-под опущенных полей шляпы раздался нарочито тихий, равнодушный голос:

— Вы только что толкнули меня. Извинитесь.

Бандиты переглянулись и презрительно расхохотались, передразнивая его манерным тоном:

— Вы только что толкнули меня. Извинитесь~

— Ха-ха-ха-ха!

Один из них шагнул вперед, пытаясь схватить коротышку за шиворот:

— Откуда взялся этот женоподобный самец? Еще молоко на губах не обсохло, а уже смеешь бросать нам вызов? Твой отец не учил тебя не лезть на рожон?

Из широкого рукава показалась тонкая белая рука. Она перехватила руку амбала, которая была втрое массивнее, и пока все ошарашенно смотрели на это, в хрупкой ладони внезапно взыграла чудовищная сила.

Хруст!

Звук ломающихся костей.

— А-а-а-а-а! — рука громилы безвольно повисла, словно вареная лапша, а спустя секунду раздался его раздирающий душу крик.

Следом та же фарфорово-белая рука ухватила его за воротник и, описав в воздухе изящную дугу, с силой впечатала в землю.

Пыль осела.

Су Най окинула взглядом остальных остолопов, которые еще не успели прийти в себя, и небрежно бросила:

— Я же просила извиниться. Сами напросились на неприятности.

В переулке беспорядочно зазвучали выстрелы и так же быстро стихли.

Даже умирая, они не могли понять: откуда у этого щуплого коротышки взялась такая боевая мощь?

Послышались тихие шаги. Умирающая пантера посмотрела на вход в переулок.

В ее затухающем взоре возник невысокий, едва достигающий метра шестидесяти самец в шляпе и просторной одежде. Он медленно подошел и остановился перед ней.

То ли это была галлюцинация, то ли нет, но в этот миг зверь почувствовал от него запах, совсем не похожий на мужской.

Незнакомый, ни на что не похожий аромат, который странным образом притягивал и вызывал доверие.

Затем незнакомец присел, наклонил голову и принялся рассматривать его с ног до головы. Не скрывая голоса, он пробормотал себе под нос:

— Это и есть звериная форма в полном проявлении? Выглядит намного крупнее обычных леопардов.

Этот голос…

Зрачки Ся Ая сузились.

Она самка?!

Только теперь он разглядел под полями шляпы изящный, словно из белого нефрита, подбородок и пухлые, но миниатюрные губы.

Действительно самка?!

Подземный торговый город Сэньди был крупнейшим в своем роде на Центральной звезде, местом, куда не дотягивалась власть Имперской столицы. Здесь за деньги можно было купить всё что угодно, даже — в условиях строжайшей секретности — драгоценных самок.

Как благородная самка могла оказаться здесь одна? Неужели у нее нет сопровождающих самцов?

В этот момент самка погладила его по шерсти и дружелюбно улыбнулась:

— Тебе повезло, я добрый человек и люблю животных.

Ся Ай пребывал в замешательстве, его сознание постепенно меркло вместе с уходящей кровью.

Что она имела в виду…

Су Най перевернула ладонь, и в ней появилось средство для спасения жизни из системного хранилища. Напоив пантеру, она с досадой осознала, что не имеет ни малейшего понятия, как выбраться отсюда.

Будучи первоклассным альфой, прошедшим профессиональную подготовку, она владела множеством навыков и была грозным бойцом, но страдала топографическим кретинизмом.

Институт снабдил ее пространство всевозможными медикаментами и передовым оружием, но не смог загрузить карту этого мира.

Поколебавшись, она приказала системе:

— Сяо Лань, отключи блокировку геолокации.

Холодный мужской голос отозвался:

— Сигнал помех снят. Обнаружено, что ваше текущее местоположение небезопасно, пожалуйста, сохраняйте бдительность.

Хм?

Су Най недоверчиво распахнула глаза.

Система может наблюдать за окружающей средой?

Более того, ей показалось, что в этом голосе прозвучала забота?

Неужели система обладает чувствами?

Она удивленно спросила:

— Ты сейчас беспокоился обо мне, Сяо Лань?

Холодный голос на несколько секунд замолчал, словно в нерешительности, а затем система ответила:

— Да. Я существую с вами как единое целое и несу ответственность за вашу безопасность.

Су Най:

— О, ясно.

Неужели те старики из института наделили её таким человечным характером?

Хотя, скорее всего, это просто заложенная программа, но на душе стало тепло.

Она почти поверила, что система живая, жаль, что это не так.

Су Най вздохнула и села рядом с пантерой, ожидая, пока её заберут.

Это лекарство лишь временно удержит зверя на грани смерти, с такими ранами ему прямая дорога в госпиталь. Раз уж она заблудилась, придется положиться на Мин Цана. Вчера она столько раз ему помогла, попросить его об ответной услуге сегодня — вполне справедливо, не так ли?

Верхний этаж административного здания Имперской столицы.

Вице-адмирал, держа в руках досье, сдержанно доложил:

— Командующий, согласно предоставленным вами фотографиям, межзвездная система просканировала всех зарегистрированных самок. Совпадений нет. Это самка без межзвездного статуса, мы не смогли отследить ни её происхождение, ни ранг.

На фотографии в досье была изображена Су Най.

http://bllate.org/book/23714/2642856