Готовый перевод The Casual Rise of a Buddha-like Actor [Entertainment Circle] / Будни «буддистского» продвижения наверх [Шоу-бизнес]: Глава 17. Получение свидетельства

«Приветствуем вас на борту рейса GH62736 авиакомпании TY из города H в город O. Расстояние полёта — 11 433 километра, расчётное время в воздухе — 13 часов 25 минут».

Самолёт летел ровно. Жуань Ян впервые был в первом классе, ему было любопытно. Чжо Фэн, держа журнал, казался очень поглощённым.

После набора крейсерской высоты стало можно пользоваться компьютером и электронными устройствами. Правда, интернета не было. У Жуань Яна не было настроения читать международные новости, и он достал телефон, чтобы поиграть в оффлайн-игру.

Простенькая, но затягивающая: за отведённое время нужно лопнуть все зафиксированные пузыри на каждом уровне.

Эта игра была его гордостью в общежитии: реакция быстрая, глаз меткий, главное — скорость пальцев! До сих пор в общежитии его никто не побеждал…

Разумеется, а почему скорость такая быстрая — кхм.

«Пшш, пшш, пшш-пшш, пшш…» — звуки лопающихся пузырей приятно затягивали. Жуань Ян играл с азартом, дошёл до десятого уровня — его прошлый рекорд. Этот уровень требует всего: и выносливости, и скорости, и мощи, и точности!

Иногда приходится нажимать сразу несколькими пальцами в разных направлениях, чтобы попасть по нужным пузырям.

Поехали!

«Пшш-пшш, пшш-пшш-пшш, пшш-пшш…!» — Осталось полминуты! У Жуань Яна лицо перекосило от напряжения, даже пальцы ног поджались!

Дави, утёнок!

— Во что играешь?

И тут, в самый ответственный момент, у его уха вдруг прозвучал низкий голос Чжо Фэна!

А потом…

Пальцы Жуань Яна дрогнули… промахнулся.

А-а-а-а!

Good Game…

Жуань Ян повернул голову — во взгляде обида.

— Господин, я играл… — Жуань Ян, хоть и побаивался, в этот миг был полон досады. Поджав губы, тоскливо сказал: — Я как раз побил свой рекорд… а вы всё испортили…

Чжо Фэн опешил, потом на лице заиграла лёгкая улыбка интереса.

— Что за игра?

— Лопать пузыри…

Жуань Ян сначала объяснил правила, сказал, что это игра, развивающая скорость пальцев, выносливость, реакцию и «долгую силу»…

А потом очень вежливо намекнул: «Вы всё сломали!»

Жуань Ян с таким трудом дошёл до десятого уровня!

Чжо Фэна впервые за что-то такое «стыдили» — было любопытно. Услышав про эти «показатели», ему стало интересно.

Он потянул к себе телефон:

— Дай попробую.

Жуань Ян: …

— Лучше не надо, это очень сложная игра…

Жуань Ян уговаривал: боялся ударить по самолюбию Чжо Фэна. К тому же он не мог даже представить, чтобы Чжо Фэн играл в такую мелочь.

Чжо Фэн открыл экран, посмотрел на довольно милый интерфейс:

— А мне нельзя играть?

Жуань Ян торопливо замотал головой:

— Нет-нет, что вы…

Как это Император экрана, большой босс, будет играть в такие игрушки, как они!..

Однако…

Не успел он договорить, Чжо Фэн легко прошёл первый уровень, второй…

Одним махом дошёл до восьмого!!

Жуань Ян и не заметил, как в процессе непроизвольно придвигался всё ближе к нему.

Восьмой уровень — водораздел. Если недооценить — легко «упустить коня».

Жуань Ян с нетерпением следил, как тот открыл следующий.

«Пшш-пшш-пшш-пшш…!»

Жуань Ян изумился!

По звуку было понятно: Чжо Фэн, не останавливаясь ни на секунду, отработал уровень одним махом!

Под изумлённое лицо Жуань Яна он дошёл до десятого.

Это был рекорд Жуань Яна. Он ждал момента, когда Чжо Фэна остановит уровень, — но этого так и не произошло…

С разгона: пальцы Чжо Фэна работали, как щупальца осьминога, — у Жуань Яна аж в глазах рябило!

Ловкость просто на несколько уровней выше его!

Одиннадцатый, двенадцатый…

【Поздравляем, вы прошли игру! Вашу скорость пальцев уже никому не превзойти!】

Достижение: [Ультимативный одиночка]

Чжо Фэна не сильно взбудоражило прохождение, но он заинтересовался:

— Почему «ультимативный одиночка»?

Он повернул голову — кончики их носов чуть не соприкоснулись. Жуань Ян только тут заметил, как близко придвинулся, и поспешно отпрянул, но его слегка притянули обратно.

— Ну, потому что скорость пальцев бывает только у одиночек… — Жуань Ян запинаясь объяснил. Они сидели совсем близко, воздух горячий.

Чжо Фэн, оказывается, этого не знал… Но он же не может рассказать всё как есть!

Чжо Фэн: — А почему у одиночек — скорость пальцев?

Жуань Ян: …

Чжо Фэн: — М?

Твою мать, как стыдно! Он мог понять, что красивый мужчина не знает боли «одинокой собаки», но как это ему выразить словами?!

Жуань Ян выхватил обратно телефон, долго думал, опустил голову, дошёл до пика стыда, сказал:

— Потому что одинокие пользуются рукой…!

Чжо Фэн: …

Так значит, все эти «силы» — оттуда? Чжо Фэн погрузился в раздумья: «ультимативный одиночка» подарить самому себе — не лишено логики.

...

Время полёта долгое, Жуань Ян не мог всё время оставаться бодрым. После ужина Чжо Фэн опустил ему спинку кресла, ещё принёс плед.

— Поспишь — и уже прилетим.

Жуань Ян закутался в плед, круглые распахнутые глаза постепенно превратились в полумесяцы, а потом закрылись совсем.

Ночь без снов.

И это оказался единственный за последнее время сон, когда Жуань Ян спал крепко.

Проснулся свежим и бодрым, за окном светло. Чжо Фэн сказал, что самолёт скоро идёт на снижение. Жуань Ян сел, немного очухался и пошёл умыться.

За окном постепенно становился виден город.

Красивые высотки, стиль отличается от домашнего, — ему было любопытно, он всё смотрел вниз в окно.

Самолёт мягко приземлился, по пути немного заложило уши.

В городе O действительно ощутимо прохладнее, чем в городе H. Перед выходом из самолёта Жуань Ян накинул лёгкую куртку, потащил чемодан через все контрольные точки без каких-либо задержек — и добрался до парковки.

— У тебя, оказывается, тут машина? — Жуань Ян наблюдал, как тот привычно закинул чемодан в багажник, — удивился.

Чжо Фэн: — У меня тут друг.

— Куда сейчас? — Жуань Ян сел на переднее пассажирское, с любопытством разглядывая улицы.

Чжо Фэн: — Сначала в отель, потом с документами в мэрию.

Жуань Ян: — В мэрию?

Чжо Фэн ответил «угу», сказал: чтобы здесь пожениться, надо сначала в мэрию, получить заявление, сделать свадебные фото, а после уже официально получить свидетельство.

Свадебные фото!

У Жуань Яна перехватило дыхание.

Чжо Фэн, воспользовавшись красным светом, повернул голову:

— Здесь церемония гораздо проще, чем на родине, — просто пройти процедуру. По возвращении домой найдём время и организуем нормально.

Жуань Ян тут же замотал головой:

— Не нужно! Слишком хлопотно.

Чжо Фэн постучал по рулю:

— Обязательно нужно.

...

Приехали в отель — местный, высокого класса, отделка простая и элегантная.

Разложили вещи, перекусили. В половину одиннадцатого они поехали в мэрию.

Жуань Ян купил тариф, но с ограничениями по трафику, поэтому интернет всё равно отключил. По пути пришли два сообщения — от Ян Сюя и Чэнь Инаня.

Он ими не занимался, потому что… сейчас волнительный момент!

Очереди немного, в основном иностранцы, поэтому им не нужно было специально прятаться. За руку. Жуань Ян опустил голову и уставился на кончики своих ботинок.

Вдруг тёплая ладонь коснулась его макушки, слегка потрепала. Рядом раздалось:

— Даже сейчас так смущаешься?

Жуань Ян замешкался, поднял голову — и вдруг подумал: если при получении свидетельства не выказать любви, сотрудники могут заподозрить, что одна из сторон согласилась под давлением.

Он видел такой случай: работники ЗАГСа заметили, что невеста неохотно шла на брак, на словах «да», а на деле — очень нет. Тогда работник не выдал свидетельство сразу, а понаблюдал, — и правда, оказалось, женщину принудили. Вызвали полицию, установили, что её похитили и продали…

Кхм, ушёл от темы.

Но Жуань Яну этого нельзя ни в коем случае: он полностью согласен! Не терпится!

Он посмотрел на Чжо Фэна, почесал затылок, отпустил руку, а потом…

Обхватил его руку…!

Крепкая, с мышцами!

Жуань Ян очень скромно только слегка держался… но в голове опять поехало.

Он взглянул на свои уже почти отсутствующие мышцы — и решил про себя: обязательно надо качаться!

Подошла их очередь. Работница — молодая женщина; взглянув на них, поразилась внешности этой пары.

Она улыбнулась и мягко сказала по-английски: «Вы очень подходите друг другу».

Лицо Жуань Яна залилось краской, он не мог поднять глаз. Быстро они получили заявление, заполнили его и прошли несколько процедур.

Осталось только сделать свадебное фото — и можно получать свидетельство.

Время не поджимало: заявление действует полмесяца, — так что фотосессию решили сделать завтра.

Уходя, Жуань Ян похлопал по карману и обнаружил, что телефон остался внутри на столе, — от волнения забыл. Он сказал:

— Господин, подождите! — И быстрым «топ-топ» побежал обратно.

Только он забрал телефон, как поступил звонок — от Чэнь Инаня. От него Жуань Ян узнал, что съёмочная группа «Ваньцзе» отозвала уведомление о компенсации и хочет принести ему извинения…

Правда солнце с запада взошло.

Жуань Ян сказал пару слов, что он за границей, звонки дороги, вернётся — поговорим детально. И положил трубку.

Выйдя, увидел: Чжо Фэн, держа телефон, чем-то занят.

— Идёмте, господин.

Жуань Ян по-заячьи подпрыгивая подошёл. Пальцы Чжо Фэна легко тапнули по экрану:

— Угу. — Сохранил фото.

В обеденное время Чжо Фэн отвёл его в ресторан с очевидным местным колоритом.

Он заказал то же, что и Чжо Фэн. Пока ждали, включил интернет — по привычке начал листать новости шоу-бизнеса.

Открыв строку поиска, он едва не выронил телефон.

Дрожащим пальцем открыл тему-«взрыв».

【Чжо Фэн сам сообщил: женат】

Открыв Вэйбо Чжо Фэна, увидел фото: свадебное заявление и вид со спины.

Далее — темы: 【Легенда возвращается!】 【Чжо Фэн получил свидетельство!】 【Император экрана — гей!】

От автора:

Наш дракон гордо скачал «извращённо-усложнённую версию Лопай Пузыри», прошёл её и загордился: у него и скорость пальцев, и выносливость, и мощь, и «долгая сила» — всё первого класса!

А потом некий Жуань испытал на себе все четыре этих чудесных силы…

http://bllate.org/book/23712/2690495