Готовый перевод The Casual Rise of a Buddha-like Actor [Entertainment Circle] / Будни «буддистского» продвижения наверх [Шоу-бизнес]: Глава 14. Совместное проживание

— Угу… — во рту у Жуань Яна пересохло, в душе стало тоскливо.

Ин Жун ковал железо, пока горячо:

— Если всё устраивает, будьте добры подписать.

— Что касается соглашения, если хочешь, чтобы юрист посмотрел…

Жуань Ян: — Э-э, это не обязательно… — Обманывать в его случае нечего, тем более он — тот, у кого вот-вот исчезнут все накопления с карты.

Оставаться в дураках должен как раз Чжо Фэн…

Он слегка повернул голову, взглянул на Чжо Фэна — и как раз встретился с ним взглядом. Вздрогнув от нервов, отвернулся: Чжо Фэну и правда нужен всего лишь публичный образ «семейного человека»?

Почему нашёл именно его?

«Симпатичный»…

Неужели Чжо Фэн имел в виду… «достаточно инициативный»?

Стоп, если вспомнить прошлые встречи, каждый раз он был не в самом одетом виде, — значит…

Э-э, неужели правда в этом дело?

Впрочем, Жуань Ян положа руку на сердце: у него ни малейшего намерения «клеить». Максимум — «фантазировать» перед сном.

Он законопослушен, ни капли не «соблазнительная стервочка». Так чем же он тогда так привлёк внимание.

Жуань Ян: — Э-э, а что мне нужно будет делать после свадьбы?

Чжо Фэн: — Совместно проживать, не заводить других отношений, быть верным супругу.

Совместное проживание!!

У Жуань Яна перехватило дыхание. Жить вместе с Чжо Фэном — как он это выдержит?

Это же покушение на его жизнь (почки)!

Жуань Ян решил, что небеса наказывают его за то, что он вечерами «фантазировал» о людях.

Он взял ручку и в трёх местах, где нужно подписать, поставил свою подпись. Чжо Фэн принял листок и тоже расписался. Но в этот раз странно: Жуань Ян не мог разобрать его почерка — вроде скоропись, вроде и не иероглифы вовсе. А ведь в прошлый раз, когда он подписывал автограф, каждый штрих был крепким и красивым.

Ин Жун собрал документы, постучал ими по столу, чтобы выровнять, надел свою фирменную интеллигентную улыбку:

— Тогда теперь давайте поговорим о подписании контракта.

Уже 23-е, через восемь дней контракт истекает, и Ян Сюй не высказал никакого намерения от компании продлевать, — так что 31-го договор автоматически прекратит действие.

Вопрос с жильём не срочен: в общежитии, наверное, ещё пару дней никто выгонять не станет. Сейчас самая головная боль — горячие темы в сети.

Ин Жун протянул контракт — много страниц.

По этой части Жуань Ян изучал материалы: обжёгшись на «Чаосине», перед новым подписанием он тщательно всё разузнал.

Жуань Ян: — Мне нужно чуть внимательнее прочитать. — Он извинительно улыбнулся.

Ин Жун жестом «пожалуйста» пригласил его, потом встал, налил всем троим воды. Жуань Ян перелистывал страницу за страницей. Телевизор в комнате был выключен, слышен был только шелест страниц.

Жуань Ян прочитал.

Он был поражён! Условия в разы лучше, чем в «Чаосине». Он раньше думал: лишь бы лучше «Чаосина», куда угодно пойдёт.

Не ожидал такого разрыва.

От двух пирогов сразу голова закружилась. Жуань Ян глубоко вдохнул. Позже он узнает, что это самый обычный стандарт этой компании.

Жуань Ян не мог сравнить с контрактами других компаний, но кое-что слышал — эти условия уже более чем щедрые. Внимательно прочитав, он с удовольствием подписал.

Ин Жун собрал подписанные документы, забрал у Жуань Яна удостоверение и ушёл. Чжо Фэн вышел его проводить. В прихожей, пока Ин Жун переобувался…

Чжо Фэн ещё не успел ничего сказать, как Ин Жун с улыбкой сказал:

— В последнее время особо не занят, можно уже «открывать лавку».

Жуань Ян стоял в гостиной, собирался идти провожать, но его на полпути остановили. Он не знал, куда деть руки и ноги.

Чжо Фэн вернулся, увидел неприкаянного юношу посреди гостиной. Подошёл и приобнял его за плечи — но тот, как большой напуганный заяц, чуть не подпрыгнул на три чи.

Чжо Фэн убрал руку.

— Голодный? — спросил Чжо Фэн.

Жуань Ян кивнул. Он не знал, что делать и говорить: он только что подписал добрачное соглашение — по сути, между ним и Чжо Фэном оставалась лишь красная книжка (свидетельство о браке).

От этой мысли — ещё больше волнения.

Так как у Жуань Яна ещё оставалась лёгкая температура, они не пошли есть в ресторан. Жуань Ян сварил две миски лапши: по одной каждому, сели друг напротив друга.

Жуань Ян — абсолютный «хороший мужчина нового мира»: умеет готовить, убираться, понимающий, ещё и красивый…

Если бы не был геем, точно нашлись бы девушки, готовые «родить ему детей»!

— Э-э, господин Чжо, мне надо сначала вернуться в общежитие. — Жуань Ян проглотил таблетку, почесал голову.

Чжо Фэн кивнул:

— Угу.

Чжо Фэн лично отвёз его. Жуань Ян ничего с собой не взял, только телефон и картхолдер в кармане. Вчера ему и в голову не приходило, что он сядет в машину и оттуда так и не вылезет…

На красном свете, машина остановилась. Жуань Яну снова позвонили. На этот раз — главный виновник, Ян Сюй.

— Ты где?! — Ян Сюй был серьёзен и с ходу принялся ругаться. Жуань Ян отвёл телефон подальше, зажал микрофон и дождался, пока тот успокоится, сказав:

— Я сейчас возвращаюсь в общежитие.

Тем временем Жуань Ян сбоку посмотрел на Чжо Фэна — тот не повернул голову, а быстро нажал на газ.

Приехали. Жуань Ян обернулся поблагодарить и попросил ехать обратно осторожнее, но Чжо Фэн приподнял бровь — уходить не собирался. Он сказал:

— Собери вещи первой необходимости, я жду внизу.

У Жуань Яна не сработала соображалка. Тогда Чжо Фэн напомнил:

— Совместное проживание.

Точно, одно из немногих условий соглашения — совместное проживание.

— А это так срочно…? — спросил Жуань Ян.

Чжо Фэн: — У тебя скоро расторжение, в общежитии больше нельзя.

Жуань Ян: — Угу… но у меня сегодня, наверное, есть дела.

Чжо Фэн посмотрел на него какое-то время, наконец кивнул, взгляд стал прохладным:

— Тогда завтра.

Машина уехала. Жуань Ян ещё полминуты стоял на месте, почесал голову, немного озадаченный.

Похоже, у Чжо Фэна характер тоже не самый лёгкий…

Впрочем, для Жуань Яна это было закономерно. Он мысленно прикинул: впредь надо быть ещё понимающее.

Едва войдя в общежитие, Жуань Ян услышал возмущённый голос Ян Сюя. Он спокойно вошёл — все были на месте, на секунду замерли.

Ян Сюй был в самом разгаре гнева: съёмочная группа через компанию уже требовала компенсацию, а хайп только нарастает; на его конце — руки связаны. И тут виновник изволил не спеша появиться.

— Куда ты пропал? — потребовал Ян Сюй.

Жуань Ян: — Вчера поднялась температура, ночевал у друга.

Ярость Ян Сюя вдруг иссякла, он холодно сказал:

— Жуань Ян, вырос ты у нас. Вот-вот расторжение — и ты решил такое отчебучить?

Жуань Ян не боялся гнева Ян Сюя, но и признавать не собирался — не он это сделал, отношения к нему никакого. Сознаваться — что он, дурак?

Он спокойно сказал:

— Это не я.

Холодная манера Жуань Яна вывела Ян Сюя из себя. Тот даже швырнул в него подушкой с дивана; Жуань Ян уклонился — подушка пролетела мимо.

Ян Сюй: — Сказал — не ты, и всё?! Съёмочная группа уже требует ответа! Компенсация — из твоего кармана!

Компенсация невелика, но главное — репутация «Чаосина» подорвана: другие подумают, что артисты «Чаосина» готовы на любые «фокусы». Он всегда думал, что у Жуань Яна мягкий характер, ничего не выкинет, — а тут такое!

Хотя, подождите, не значит ли это, что Жуань Ян собирается подписаться в другую компанию? Иначе зачем разгонять хайп именно в момент истечения контракта?

Жуань Ян подошёл, протянул стакан воды:

— У них есть доказательства, что это я?

Ян Сюй опешил, подумал:

— Вроде нет…

Жуань Ян кивнул и продолжил:

— Раз нет доказательств, с чего это я? Какая мне от этого выгода? — И тоже налил себе воды, отпил.

Не в первый раз перед лицом гнева Ян Сюя Жуань Ян держался спокойно. Головная боль — компенсации и неустойки: в договоре есть соглашение о неразглашении. И, хотя прямых доказательств «его вины» нет, самый подозрительный — он.

Он мог зубами держаться на своей версии, но одностороннее «отрицание» бесполезно; в итоге на него всё равно повесят, вплоть до суда.

Ян Сюй: — Даже если будешь стоять на своём — у тебя есть мотив. Если дойдёт до суда, выиграть не факт, к тому же где у компании силы вести за тебя суд?

Жуань Ян сдвинул брови — сам знал. Спросил:

— Сколько неустойка?

Ситуация непростая, признавать он не будет, но, чтобы утихомирить гнев съёмочной группы, компенсацию нужно платить в первую очередь.

Ян Сюй назвал сумму. Жуань Ян тихо вздохнул: если заплатит, его кошелёк истончится до предела.

К тому же нужно ещё убрать хайп из топа — это тоже немаленькая статья. Заплатит компания, но «шерсть с барана» же.

Как ему не везёт.

Ян Сюй смотрел на Жуань Яна — тот двумя-тремя фразами сдвинул его подозрения. Присмотревшись, стало ясно: хоть подозрение на Жуань Яне и максимальное, но кроме «чёрного пиара» никакой выгоды в этом нет; а Жуань Ян ещё и совсем «незасветившийся» — если сразу начинать с «чёрного», потом отмыться крайне сложно.

Но самый быстрый способ сейчас — успокоить съёмочную группу, снять хайп, извиниться.

Жуань Ян вздохнул, протянул свою карту:

— Сначала оплатите неустойку, но это точно не я.

Внутри всё кровоточило, но виду показывать нельзя. Маленькие денежки улетели, ему нужно было где-то выпустить пар.

Ян Сюй посмотрел на карту в руке, глядя на удаляющуюся спину Жуань Яна, вдруг ощутил, что тот сильно отличается от привычного о нём впечатления.

Он думал, что на этом всё решится. Но на следующий день Ян Сюй снова приехал и швырнул карту обратно:

— Они требуют, чтобы ты лично пришёл извиниться.

Жуань Ян: …

Он не делал — а ему извиняться?

Разумеется, отказался.

Жуань Ян: — Я не пойду.

Ян Сюй снова принял свирепое выражение.

Жуань Ян: …

Он только что был в компании — верхи распекли его. Обвинили в недостатке дисциплины среди подопечных, разобрали все его недостатки по кости, — и он был в самой ярости.

Ян Сюй: — И Ли по имени попросил, чтобы ты извинился, режиссёр тоже очень зол. Не пойдёшь — как думаешь остаться в индустрии?!

Жуань Ян поднял глаза:

— Всё равно у меня скоро расторжение.

— Если денег на компенсацию не хватит, я поищу способы. Но извиняться я не буду.

Ян Сюй: !!

От гнева у него семь дыр дымились.

Жуань Ян открыл приложение, зашёл в топ поиска: его имя и все подноготные уже вытащили. Но особых чёрных пятен у него не было — просто много раз был дублёром…

Однако в топовой теме он неожиданно наткнулся на список актёрского состава «Императрицы», и его имя было выделено жирным…

Похоже, обиженная им съёмочная группа не одна.

Ян Сюй тоже увидел — от такого «стимула» ярости уже не осталось. Проорав ещё, он спешно вернулся в компанию.

Когда Ян Сюй ушёл, вылез Чэнь Инань. За обедом он утешал Жуань Яна — сам он всегда побаивался Ян Сюя.

Чэнь Инань: — Брат Ян, ты так спокойно вёл себя перед братом Сюем…

Жуань Ян окинул его взглядом:

— Он тебя, что ли, съест?

Чэнь Инань замотал головой, а потом закивал.

Жуань Ян: — Тебя не съест — у тебя хорошая база, тыл нормальный. Ничего он тебе не сделает. Не бойся его так. Потом, когда ты станешь популярным, он ещё сам тебе будет угождать.

Жуань Ян постучал Чэнь Инаня по голове.

Чэнь Инань смущённо кивнул, во взгляде — восхищение.

Жуань Ян: …

— А что ты, брат Ян, теперь думаешь делать?

Жуань Ян опустил голову, подумал:

— Не знаю. Шаг за шагом.

Чэнь Инань: — У тебя же сейчас нет денег, как ты будешь жильё снимать? Может, у меня…

Жуань Ян улыбнулся: как он может брать деньги у ребёнка!

— Я пока смогу пожить у друга…

Только он произнёс слово «друг», как в кармане завибрировал телефон. Без пометок, но точно от Чжо Фэна — оказывается, за два дня он запомнил его номер наизусть.

Он отошёл в сторону от Чэнь Инаня и принял звонок.

Чэнь Инань увидел, как только что им восхищаемый брат Ян мгновенно переменился в лице — со спокойного превратился в… мягкого-мягкого.

Кто это на том конце?

В трубке раздался прохладный голос:

— Я под твоим домом.

Жуань Ян: — Я… я ещё вещи не собрал!

Чжо Фэн: — Полчаса хватит?

Жуань Ян: …

Ладно, у него, по сути, и нет ничего особо важного.

Чэнь Инань выглянул:

— Брат Ян, ты куда?

Жуань Ян: — Пока переезжаю к другу.

Чэнь Инань потёр подбородок: интересно, что за «друг», при котором брат Ян мгновенно становится ягнёнком?

И вот Жуань Ян, схватив свой большой рюкзак, исчез в проёме лестницы.

Он уложился за 15 минут. Внизу немного покрутился по сторонам, посмотрел, не наблюдает ли кто, — и нырнул в машину.

Ему было неловко даже повернуть голову к Чжо Фэну — потому что, едва он сел, Чжо Фэн повернулся и растрепал ему волосы, голос стал мягче:

— Умница, слушайся.

Жуань Ян сделал вывод: Чжо Фэн любит послушных…

Едва машина отъехала, как Жуань Ян получил смс от только что попрощавшегося Чэнь Инаня.

[Брат Ян, смотри топ!]

Жуань Ян: ?

【Популярный молодой актёр использовал дублёра — маститые актёры критикуют: непрофессионализм, безответственность!】

От автора:

Чжо Фэн: Да-да, мне нравятся послушные. Ну-ка, сам двигайся.

http://bllate.org/book/23712/2690046