Готовый перевод The Casual Rise of a Buddha-like Actor [Entertainment Circle] / Будни «буддистского» продвижения наверх [Шоу-бизнес]: Глава 11. Личное дело

Средней руки съёмочная группа. Только что завершили один кадр; реквизиторы расставляют декорации, актёры сидят каждый на своей табуретке, поправляя грим и болтая. Все крутятся вокруг них. Помощник режиссёра поправил очки:

— Жуань Ян?

Юноша в бейсболке стоял снаружи людской толпы. Помощник режиссёра с мегафоном в руках вышел ему навстречу.

Это был сетевой сериал, историческая драма с двумя главными героями и одной героиней. По сюжету предполагалось немного боевых сцен, поэтому многие кадры требовали боевых движений. Чтобы бой смотрелся эффектно, нужно было делать сальто, а ещё — трюки на тросах, чтобы продемонстрировать движения «полёта» цингун.

Жуань Ян кивнул:

— Здравствуйте.

Помощник режиссёра оглядел Жуань Яна и кивнул. В этот момент режиссёр как раз досмотрел очередной дубль, подошёл, обошёл его вокруг, во взгляде явное удовлетворение.

— Умеешь сальто назад?

Жуань Ян кивнул:

— Умею на одной руке. С разбега можно и без рук вперёд.

Жуань Ян умел делать сальто назад, потому что учился танцам: в первый год стажировки он готовился к дебюту в составе группы, поэтому усердно тренировался целый год. К тому же у него была гибкая от природы фигура, он умел выполнять и некоторые сложные танцевальные элементы — тренер по танцам хвалил его за талант.

Режиссёр прищурился — увидел в Жуань Яне и профессионализм, и потенциал; про себя подумал: и почему он до сих пор дублёр? Впрочем, вслух ничего не сказал.

— Ну хорошо, сейчас можем начать?

Жуань Ян кивнул, снял шапку:

— Можно.

Он хотел поскорее закончить — денег всё равно немного, лучше побыстрее отработать.

Он оставил рюкзак в стороне и пошёл за режиссёром. Съёмочная группа уже убрала декорации предыдущей сцены.

Режиссёр протянул ему сценарий — одна страница.

— Ознакомься. Всего три кадра. Один — на тросе, сальто в воздухе, два других — сальто с разбегу.

Оказалось, дублёр у них был, но у него в семье что-то случилось, и он ушёл. Поэтому в такой спешке искали. Режиссёр — мужчина за тридцать в очках, выглядит интеллигентно.

— Сначала пройдись, потренируй разметку. Обрати внимание, куда смотрит камера, чтобы лицо не попадало.

Жуань Ян кивнул:

— Хорошо.

Он опустил голову и посмотрел на листок — это была его часть, простая. Не считая небольшой сложности в воздухе, всё остальное было несложным.

В это время подошла группа людей. В центре — главный герой И Ли, молодой актёр из числа «свежатинки» 90-х, недавно немного «выстреливший».

Дублёр нужен был именно ему. И Ли начинал как певец, потом снялся в одном молодёжном сетевом сериале о любви и оказался в поле зрения публики. Пока не остыл, взялся сниматься ещё в одной популярной адаптации сетевого романа.

Так как он не выпускник профильного вуза, многих базовых навыков не было, а уж тем более он не умел танцевать и делать сальто. Играл не очень плохо, но и не на уровне профессионального актёра.

Другой актёр — никому не известный выпускник профильного института Ли Чунь. Из-за отсутствия хороших «шансов» уже несколько лет ни горячо, ни холодно; из тех, чьё лицо знают, но имени не помнят.

Оба уже подошли к камере. Ли Чунь без особого интереса болтал с ассистентом, но взгляд его скользил в сторону дублёра — казалось, он немного волновался. Обращаясь к ассистенту, он спросил:

— Всё готово?

Ассистент кивнул, тихо ответил:

— Всё готово.

А И Ли попивал холодный напиток и внимательно наблюдал за своим дублёром.

Жуань Ян не обратил на это внимания — он полностью погрузился в обсуждение разметки движений.

— Режиссёр Ань, здесь разворот с сальто или лучше чуть отойти в сторону?

Шэнь Аньлан на секунду задумался, разгладил брови:

— Здесь будет спецэффект пролетающего клинка, отойди чуть в сторону.

Жуань Ян повторил проход — получил одобрение Шэнь Аньлана.

— Можно начинать.

Он прошёл несколько раз подряд без ошибок. Жуань Ян отправился на грим и переодевание.

— Пояс не слишком слабо? — костюмерша подтянула — так, что чуть не выдавила из Жуань Яна все внутренности.

— Не тяните, сестрица… уже туго! — процедил Жуань Ян сквозь зубы.

Костюмерша: — Ха-ха, слишком худой ты.

Ему нанесли грим, надели серо-белый костюм странствующего рыцаря, водрузили тяжёлый чёрный парик — у него мгновенно выступил пот. К счастью, косметика водостойкая — достаточно вытереть пот и снова припудрить.

Сейчас, вспоминая, как было у Ли Гуя на площадке, — они там каким-то способом снижали температуру, вообще не было жарко.

По сравнению — небо и земля.

Приведя грим и образ в порядок, Шэнь Аньлан довольно кивнул:

— Ну что, начинаем?

Жуань Ян: — Да.

— «Ваньцзе», группа A, 18-я сцена, кадр 10, экшн!

— Пошёл!

У Жуань Яна была профессиональная подготовка, разметка отработана. К тому же герой в этой сцене был босиком, скользкий пол ему не страшен.

Кадр требовал небольшого разбега, поэтому он двумя короткими шагами добежал до первой точки, оттолкнулся, приземлился ровно, снова оттолкнулся на следующей точке, продолжил перевороты и красиво развернулся.

При развороте под ногой немного заскользило, но, поскользнувшись, он незаметно отвёл другую ногу на полшага — и попал точно в разметку.

Жуань Ян проходил обучение позированию, знал, как поставить фигуру, чтобы выглядело красиво. Поза при развороте вышла очень изящной, ещё и рукав красиво взметнулся — выглядело раскованно и легко.

В этот момент главному герою нужно было показать профиль. Жуань Ян приоткрыл только кончик носа, губы и подбородок; хотя внешне они с главным героем отличались, в кадре различить их было почти невозможно.

— Готово!

— Отлично!

С первого дубля!

Шэнь Аньлан склонился над камерой, пересмотрел трижды, довольно поправил очки:

— Отлично, годится, с первого раза. Дальше ещё несколько кадров, не будем спешить.

Характер у Шэнь Аньлана среди режиссёров был вполне сносный. Он и без того нервничал, что дублёра было не найти, — и тут пришёл такой качественный, беспроблемный, профессиональный дублёр. Естественно, он не собирался делать ему кислую мину.

А на пробе — вообще одно спокойствие и облегчение.

Жуань Ян поправил волосы: мол, всё на нём.

Следующий кадр — трос. С виду сложно, но сложность в том, чтобы сохранять равновесие; Жуань Яна раньше подвешивали, опыт был.

Многократно проверили в воздухе угол и движения. Раз четыре повторили. Убедившись, что всё в порядке, начали.

— «Ваньцзе», группа A, 20-я сцена, кадр 2, экшн!

Солнце жарило площадку — температура перевалила за 35 градусов. Он в тяжёлом длинном одеянии; когда его подняли на трос, слегка помутилось в голове, но, к счастью, тут же начали лить «дождь».

Это была дождевая сцена. Правда, вода, что лилась сверху, тоже была тёплой — она шла из шланга, прогревшегося на солнце. Но всё же немного помогло от жары.

Трос быстро сдвинулся: это был кадр прыжка со скалы, стремительное падение, перед приземлением — сальто назад.

Здесь актёру и оборудованию нужно синхронизироваться: расстояние до приземления должно быть точным. Слишком быстро — актёр может пострадать, слишком медленно — эффект не сработает. Впрочем, всё уже было отработано.

Честно говоря, у него и так поясница поднывала. На земле переворачиваться было ещё нормально, а вот с тросом на пояснице — уже мучение.

К счастью, движение несложное — с третьего дубля прошло, к тому же красиво и чётко, лицо не мелькнуло.

— Красиво!! — не только режиссёр, ещё пара человек из группы захлопали. Движения плавные, никаких заминок, все элементы, поставленные постановщиком боёв, отработаны красиво.

Жуань Ян отработал, переоделся, дождался, пока режиссёр проверит те кадры, спустился переодеваться. Пусть всего три кадра — но снимали с десяти утра до полпятого вечера, самые жаркие часы. Когда Жуань Ян сошёл вниз, он был будто из-под воды — весь мокрый от пота.

Когда снял парик — волосы слиплись в жгуты. Он тут же вымыл голову у ближайшего водопроводного крана, окатился и даже снял футболку, окатил и весь торс.

— Всё в порядке! — сказал Шэнь Аньлан.

Жуань Ян не ожидал, что и здесь получит красный конверт. Стряхнув мокрые пряди, он засунул конверт в рюкзак. Только помощник режиссёра сказал ему пару слов; на него никто не обращал внимания. Он натянул футболку, закинул рюкзак и покинул площадку.

Обратно поехал на автобусе. К счастью, автобус новой модели, с кондиционером. Он словно похудел и обессилел — свалился на последнее сиденье.

Прижав рюкзак к груди, прикрыл глаза.

В последнее время он спал очень плохо, каждую ночь снились сны, ещё и постоянно являлись длинные змеевидные создания. Раньше он таких не боялся, но сейчас у него уже почти комплекс.

Он подумал: в автобусе-то уж точно не приснится?

И спокойно закрыл глаза.

Но просчитался — приснилось. И на этот раз по-другому.

Он попал в чёрный водоворот, было прохладно и сыро. Впереди упал сияющий камень — с мелодичным звоном, звук растянулся долго, будто провалился в бесконечный колодец.

Следом — тряска, ощущение невесомости; он рухнул на землю. Это была пещера. Он запрокинул голову — и по коже пробежал мороз.

В следующий миг он затаил дыхание. Прямо над ним на потолке уставились два огромных глаза, больше, чем новогодние фонари.

Багрово-красные.

Ощущение — сердечный сбой. Жуань Ян очнулся от тряски.

Автобус проехал через «лежачего полицейского» и разбудил его. Телефон в кармане завибрировал — от этого его пронизала лёгкая дрожь.

Жуань Ян потёр глаза, вытащил телефон. Чэнь Инань? Ян Сюй?

Смс от Чэнь Инаня, пропущенный и смс от Ян Сюя.

Чэнь Инань: [Брат Ян, что это за видео?]

Ян Сюй: [Это ты?]

Жуань Ян недоумевал. Перешёл по ссылке от Чэнь Инаня.

Это было видео. Трафика на телефоне не было, открывать не хотелось — поэтому он посмотрел комментарии.

[Мелкий дублёр решил прославиться, глуповато как-то.]

[Заранее сливает эпизоды, ещё и роль-то дублёрская, — он в чёрный пиар играет или в белый?]

[Цык-цык, симпатичный, а зачем идти обходным путём.]

[Мало того, что фанаты И Ли взорвутся, съёмочная группа тоже, наверное, разорвёт.]

Пришлось Жуань Яну всё-таки открыть видео.

Он посмотрел и растерялся: на видео он сам болтается на тросе, крутится в воздухе. Снято не издалека, лицо видно полностью.

То есть, только что он отработал как дублёр, — не прошло и часа, а уже кто-то залил в сеть, да ещё и чужими руками.

Жуань Ян: …

Впервые он видит свои данные в сети — и, к сожалению, это плохая новость.

Он то ли смеялся, то ли плакал. Но острого чувства опасности пока не ощущал.

Он ответил Ян Сюю: [Брат Ян, это не я.]

Только отправил — тут же снова вибрация. Не Ян Сюй.

Оказывается — Ин Жун. Жуань Ян мгновенно передумал сто раз, в его беспорядочной голове родился беспорядочный вывод: Ин Жун увидел видео и хочет отказаться от подписания?

Мысленно ругнулся на невезение, принял звонок и сразу принялся объяснять:

— Господин Ин, это видео в сети выложил не я…

Долго объяснял, целую тираду. Когда наконец остановился, Ин Жун заговорил:

— Не нервничай, всё в порядке.

— Ты не сказал бы — я бы и не заметил. Но это не важно. Я звоню спросить — ты сегодня вечером свободен?

Жуань Ян опешил:

— Свободен.

Ин Жун взглянул на сидящего напротив Чжо Фэна. Тот кивнул.

Ин Жун: — Сегодня вечером я могу выкроить время, найдём где-нибудь тихое место, поговорим.

Жуань Ян замолчал. Вечером? Найдём место? Что это значит…

Хоть слова у Ин Жуна были очень официальные, никаких намёков не слышно, — но встречаться вечером… Может, речь о контракте?

Он колебался.

Ин Жун молчал, ждал его ответа.

Жуань Ян стиснул зубы и сказал:

— Господин Ин, я только что вспомнил, что сегодня вечером ко мне в общежитие, возможно, приедет менеджер. Может, перенесём на завтра днём?

У Ин Жуна была включена громкая связь.

Услышав отказ, Чжо Фэн поднял глаза — на лице появилось непонятное выражение.

Ин Жун сказал:

— Хорошо.

Жуань Ян облегчённо выдохнул, договорился о времени и повесил трубку.

Вернувшись в общежитие, — Чэнь Инаня и других не было. Жуань Ян ощутил усталость, в последнее время правда изнемогает. Он принял душ, кое-как съел миску лапши, а потом лёг спать.

Проспал до половины двенадцатого ночи. Зазвонил телефон.

Голова у Жуань Яна была тяжёлой, было жарко. Он сбросил одеяло и обнаружил, что весь в поту. Ответил на звонок.

Чистый, немного магнетический голос:

— Жуань Ян, мы под твоим домом.

Жуань Ян встряхнулся — этот голос он ни за что не забудет.

— Гос… господин Чжо? — Жуань Ян тихонько кашлянул.

— Угу, что с тобой? — Голос по телефону звучал немного хрипло.

Жуань Ян потрогал лоб — горячий. Но всё же сказал:

— Э-э, ничего, а вы по какому делу?

Чжо Фэн: — Мы с Ин Жуном проезжали мимо твоего общежития. У меня есть личное дело, хочу с тобой поговорить, задержу тебя ненадолго.

Лицо Жуань Яна выразило полное недоумение: личное дело??

От автора:

Личное дело.

http://bllate.org/book/23712/2689373