Готовый перевод The Casual Rise of a Buddha-like Actor [Entertainment Circle] / Будни «буддистского» продвижения наверх [Шоу-бизнес]: Глава 7. Держаться

Жуань Ян ходил по подиумам, но никогда не участвовал в масштабных показах, так что немного нервничал. Впрочем, команда Гу Куня проводила такие крупные показы уже много раз — всё было чётко и организовано.

Гу Кунь: — Сяо Ян, не нервничай, действуй, как на репетиции.

Жуань Ян был самым «любительским» из моделей — из-за странных требований пришлось расставить сети пошире. К счастью, его походка была вполне уверенной, иначе, как бы хорош он ни был внешне, на подиум его бы не выпустили.

Гу Кунь немного их подбодрил, помощница что-то шепнула ему на ухо, и он вышел. Вернулся уже с кем-то ещё.

Впрочем, Жуань Ян торопился на грим и толком не разглядел.

Это был Ху Яо. Чжан Мэнци с накрашенным лицом, войдя, увлечённо обсуждала это с И Яо.

Чжан Мэнци: — После показа обязательно возьмём у него автограф!

И Яо: — Моя сестра — его фанатка.

Чжан Мэнци: — Говорят, характер у него хороший, может, попросим дизайнера Гу?

Жуань Ян не узнал его сразу потому, что тогда всё случилось внезапно, и Чжо Фэн приковал к себе всё его внимание.

Ху Яо среди певцов относился к самому загадочному типу: происхождение, прошлое — всё оставалось тайной. Хотя он часто появлялся в камерах, для его фанатов оставалось ещё много неоткрытых страниц.

Как-никак обладатель премии «Золотая мелодия», популярность зашкаливающая, а значит, куча «сталкер-фанатов» — сасэнов.

Пока ещё не начали, Чжан Мэнци сплетничала с ними о Ху Яо.

Информация, которую собрал Жуань Ян…

— Даже сасэнов у него куча, но никто не может найти, где он живёт!

— Отсюда и налёт таинственности: график его непредсказуем, если он хочет, чтобы фанаты знали расписание — они обязательно узнают; чего он знать не хочет — фанаты обшарят каждую плитку в городе, и всё равно не найдут.

Это, конечно, преувеличено, есть даже те, кто утверждает, что Ху Яо живёт в подвале, чтобы спрятаться от фанатов-маньяков.

О том, что он здесь в качестве гостя, знали только модели — они заранее подписали соглашение о неразглашении, ни слова о внутренней кухне показа. Так что о том, что Ху Яо будет петь на показе, знало ещё очень мало людей.

Макияж и наряды готовы; они цепочкой прошли через коридор к закулисью. Как назло, идя в самом хвосте колонны, за поворотом Жуань Ян наткнулся на Ху Яо, стоявшего рядом с Гу Кунем.

Взгляды всех моделей тут же обратились туда, но Ху Яо, будто и не замечал всеобщего внимания, откинул волосы и о чём-то оживлённо болтал. Настоящий суперстар — под софитами держится непринуждённо.

Жуань Ян решил, что тот его не узнает — ведь он покрыт слоями грима и выглядит очень «сексуально-отстранённым»!

Брови подкорректированы, стало чуть меньше «зелёной» юности, чуть больше зрелости. Макияж действительно способен сильно изменить человека — как в случае с Жуань Яном сейчас, никто не разглядит в нём привычный ему облик.

Он опустил голову, стараясь не смотреть в ту сторону. Но именно поэтому Ху Яо заметил единственного во всём зале, кто на него не смотрит.

Стало ещё заметнее.

Ху Яо помахал их колонне рукой:

— О, Жуань Ян!

Жуань Ян: …

Тут все модели повернули головы, глядя на него; Жуань Ян тут же ощутил неловкость.

Ху Яо к тому же ещё и направился к нему. Жуань Яну пришлось поздороваться:

— Здравствуйте, какое совпадение.

Ху Яо был в неформальном костюме, тот идеально подчёркивал его фигуру. По сравнению с первой их встречей волосы у него были окрашены в светло-золотистый, немного отросли, но ещё недостаточно, чтобы завязать; на изящной шее рассыпались короткие пряди, часть волос была заправлена за ухо, отчего линия его лица становилась мягче.

От него исходило неотразимое обаяние.

Рядом стоял ассистент, поправлявший ему аксессуары. Ху Яо, посмеиваясь, смотрел на Жуань Яна, ничуть не обращая внимания на чужие взгляды:

— Ва-а, а ты, оказывается, всё умеешь! И играешь, и по подиуму ходишь?

Жуань Ян сухо усмехнулся:

— Всестороннее развитие, всестороннее…

Ху Яо потёр подбородок и вдруг о чём-то вспомнил:

— Я помню… тема этого показа — «королевский кроссдрессинг», да?

Жуань Ян: …

Подошедший следом Гу Кунь: — Хи-хи, а иначе зачем бы я тебя приглашал?

Ху Яо ничуть не рассердился, лишь ответил Гу Куню:

— Брат Кунь, у тебя вкус!

Жуань Ян: …

Они торопились — сказали, что нужно готовиться, и удалились.

Едва они миновали коридор, как чья-то большая ладонь плюхнулась на плечо Жуань Яна. Чжан Мэнци:

— Твою мать, товарищ Жуань Ян, ты знаком с Ху Яо, а почему не сказал?! Боялся, что мы у тебя выспрашивать будем?

И Яо тоже протиснулась ближе; другие, хоть и не вмешивались, но с явным интересом разной окраски навострили уши.

И Яо: — А как ты с Ху Яо познакомился?

Жуань Ян наспех рассказал о том, как играл маленькую роль, сцену с «зрителями» опустил и упомянул лишь то, что Ху Яо — друг Императрицы Не, и они за разговором обменялись парой слов.

И Яо: — Так ты ещё и играешь?

Жуань Ян с улыбкой подчеркнул:

— Я вообще-то актёр!

Чжан Мэнци: — Неудивительно, что «сексуально-отстранённого» так хорошо изобразил, ха-ха-ха.

Ближайшие модели рассмеялись. За эти дни все они уже поняли, что Жуань Ян им не конкурент — так, «подрабатывает» на этом показе, — поэтому часть моделей относилась к нему вполне неплохо.

Всё готово.

Хоть команда и опытная, в эти минуты не обошлось без сутолоки: кто-то прицеплял украшения, кто-то фиксировал причёску, у кого-то отвалились наклейки на грудь.

Впрочем, в целом обошлось без хаоса.

Жуань Ян был готов, ещё раз проверил себя с ног до головы.

...

Наконец, началось.

Освещение зала полностью погасло, начали медленно включаться специальные лампы.

Громкость фоновой музыки нарастала от тихой до громкой. Справа от подиума поднялась маленькая сцена; в это время места для гостей уже были заполнены.

Голубоватый свет по центру погрузил зал в морскую пучину; аромат насыщенно расплылся, из четырёх углов машины со «сухим льдом» постепенно вырабатывали тонкий белый туман; мягкий фиолетово-синий свет со всех сторон окутывал весь зал.

Никакого T-подиума — они шли по синему ковру, между гостями. Такой формат уже давно вошёл в моду на всех крупных показах: уютно, стильно, статусно.

Ху Яо вышел на сцену и с первого же голоса погрузил всех в нужную атмосферу; плавное пение будто обладало магией.

Мягкий свет ложился на подиум. Свет не полностью скрывал зрителей, но всё равно разглядеть аудиторию было нельзя — только вблизи. Это давало моделям на подиуме преимущество: меньше страха сцены, если зрителей не видно, их можно представить тыквами, чтобы снять напряжение.

Только самые опытные ветераны могут утверждать, что не нервничают. И то — почти никто не может сказать, что не нервничает на все сто процентов.

Хоть он и был в женском платье, Жуань Ян представлял образ Чжо Фэна и с усилием превращал свою неловкость в «сексуально-отстранённое» состояние!

Отлично, сказал себе Жуань Ян. Однако в следующую же секунду, стоило ему чуть глянуть в сторону зала, — весь настрой полетел к чёрту!

Потому что… он увидел Чжо Фэна!!

Чжо Фэн, где бы он ни находился, всегда очень заметен. Аура спокойная, как гора, но при этом он — самый яркий.

Пальцы переплетены, руки свободно лежат на бёдрах, на запястье — лимитированные механические часы; сам собой, сидя там, он был как отдельный пейзаж, с мощнейшей аурой — центром притяжения.

Жуань Ян прямо-таки застыл — пришёл в себя лишь спустя какое-то время. Но за секунду до того, как он успел отвести взгляд, Чжо Фэн необъяснимо посмотрел прямо на него…!?

А-а?! Крик от кончиков пальцев ног до макушки!

Он же в тёмной зоне за кулисами, и лишь под нужным углом мог как раз увидеть Чжо Фэна — так почему тот повернулся к нему?

Взгляды встретились. Жуань Ян в тот же миг отвёл глаза. Наверное, просто совпадение?

В такой темноте Чжо Фэн что, мог его разглядеть?!

Но дыхание Жуань Яна уже сбилось. Он длинно выдохнул, но никак не мог унять эмоции.

Что за напасть, куда ни ткнись — с ним встречаешься???

Он невольно вспомнил, как фантазировал о Чжо Фэне в ту ночь… мысли были совсем не для юной аудитории — он же думал, что больше его не увидит…

Он с усилием сделал несколько глубоких вдохов. Стоявшая перед ним Чжан Мэнци подбодрила:

— Не переживай, всего каких-то десять с лишним секунд там, не нервничай, ты же ещё и без каблуков — вывихнуть щиколотку не боишься, не тушуйся!

Жуань Ян кивнул, горько усмехнулся про себя: там сидит настоящий «небожитель», как тут не тушеваться…

Времени на показе было в обрез — думать много Жуань Яну не пришлось.

Его первый комплект — платье А-силуэта в полоску, на нём вышит фирменный узор бренда Гу Куня — кит, но переработанный: скажешь, что кит, — и не совсем.

А под платьем… только облегающее бесшовное бельё, потому что платье приталенное и он должен был обеспечить полное отсутствие видимых линий белья.

Бесшовные трусы буквально впились в кожу. Слишком стыдно, к тому же неудобно; он то и дело сдерживал себя, чтобы не потянуться и не поправить. С разными сложностями в костюмах он привык справляться, но с этим порывом «сунуть руку и поправить» приходилось бороться изо всех сил.

Всё готово.

Когда наступила его очередь, впереди прошло уже несколько моделей — он более-менее пришёл в себя, потому что Чжо Фэн больше не смотрел на закулисье.

Ступая сдержанной походкой, Жуань Ян вышел на подиум. Не слишком длинная бахрома сзади при его движении красиво изгибалась, подол ритмично колыхался в такт шагам.

Мягкий свет превращал того, кто был на подиуме, в нечто грёзоподобное, — на мгновение зрители забывали о поле.

Он старался смотреть в никуда. Но когда прототип, с которого ты «списывал образ», сидит прямо перед тобой, взгляд его следует за тобой, а время от времени большой палец на его руке чуть подрагивает — сохранить прежний уровень сложно.

К счастью, пройдя половину пути, он уже миновал его.

Когда Чжо Фэна не стало в поле зрения, Жуань Ян мысленно выдохнул и пошёл гораздо естественнее; в мягком свете он позволил себе чуть расслабить тело.

Голос Ху Яо с ноткой ленцы, плавный джаз — от такой музыки всё тело словно становится расслабленным. Дойдя до центра, он остановился и принял лёгкую позу: чуть отклонил корпус назад, слегка вьющиеся пряди прикрыли краешек брови. Чтобы усилить загадочность модели, использовался лёгкий smoky-макияж; во взгляде читалось нечто высокомерное — «сексуально-отстранённое» состояние он довёл до предела.

Вспышки фотокамер защёлкали наперегонки. Простояв две секунды, он развернулся в обратный путь.

Обратный путь и был его настоящим испытанием, потому что Чжо Фэн сидел ближе именно к пути возвращения — по логике, ему предстояло почти вплотную разминуться с ним.

Жуань Ян намеренно избегал смотреть на него, но, поравнявшись, он ощутил, как кровь ударила в голову… Если бы не усилие воли, он бы точно там же сорвался мимикой.

Наконец сошёл с подиума!

Он длинно выдохнул и принялся стремительно переодеваться.

Второй комплект — платье-русалка. На тёмно-синей ткани — сверкающие сапфиры, на груди — волны кружева, между ключицами — крупный сапфир в центре. Самая изысканная часть — с изнанки: кружево тянулось до самой талии, обволакивая его спину так, что она то проглядывала, то скрывалась; непрерывные, но упорядоченные вырезы притягивали взгляд.

Шея и плечи — без рукавов, а на его тонких руках — плотные синие кружевные перчатки, покрывающие каждый пальчик его чуть розоватых кончиков.

Чтобы адаптировать под мужчину, спереди облегающая часть, ниже живота, была прикрыта слоями бахромы и кружева.

Как достойный «шоу-бизнес разнорабочий на все руки», Жуань Ян быстро переоделся. Несколько ассистентов помогли прицепить с боков шлейф.

В присутствии оригинала, с которого «списывал образ», «сексуально-отстранённая» игра Жуань Яна проседала по прямой, — да и этот оригинал ещё и был тем, о ком он фантазировал…

Впрочем, актёрская подготовка у него всё же была, и, где не хватало «отстранённости», выручала «высокомерная холодность» — в общем, обошлось без явных провалов.

...

Чжо Фэн ровно сидел на своём месте — с его острым восприятием он ещё из-за кулис поймал знакомую фигуру. И тот его увидел, без сомнения.

Когда впереди на подиуме появилась модель в коротком платье в синюю полоску, Чжо Фэн уже не мог отвести взгляд.

Несуществующий номер, отказ от компенсации, нежелание брать зонт — всё это, каждый жест, было отказом. Так у него какая причина отказывать ему?

Чжо Фэн не мог этого понять.

Тот определённо намеренно избегал: в тот миг, когда взгляды встретились, он тут же отвёл глаза. Но это не помешало Чжо Фэну задержать взгляд на изгибах, обрисованных платьем, на белоснежных с лёгкой розовинкой пальцах ног, тонущих в мягком синем ковре. От такого резкого контраста Чжо Фэн ощутил, будто у него самого… зачесались стопы.

Мягкий ворс щекочет ступни — разве не щекотно?

Жуань Ян не мог встретиться с ним взглядом, и Чжо Фэн уловил его напряжённость, которое, стоило тому выйти из его радиуса, тут же спало. Поза на большом экране во время остановки притягивала не одного лишь фотографа.

Чжо Фэн в ту же секунду на короткий миг задержал дыхание. Когда тот вышел во второй раз, вся эта спина намертво приковала его внимание.

Под этой техникой кружева и вырезов взгляд оторвать было решительно невозможно — то тут, то там мельком выглядывающие полоски бледно-розоватой кожи идеально совмещались в его памяти с той красивой спиной, которую он видел на съёмочной площадке.

Чжо Фэн взял бутылку «Перье», сделал большой глоток. Взгляд был глубокий и тёмный. Только когда тот сошёл с подиума, он вернулся в привычное состояние.

Но он опустил веки и о чём-то задумался.

От автора:

Чжо Фэн: Поза утверждена :)

Зелёная бутылочка с газом: «Перье» (Perrier).

С учётом того, что мои крошки говорили «Спрайт», хочу специально уточнить: у нашего Босса всё же должно быть с изюминкой (смех до слёз, orz).

http://bllate.org/book/23712/2679824