Готовый перевод The Cannon Fodder Is Always Pursued by the Boss / Пушечное мясо, за которым охотятся боссы: Глава 21

Время шло секунда за секундой. Низко свисающие тяжелые портьеры отгородили дневной свет, а бледно-желтый свет свечей мерцал, падая на бледное и утонченное лицо того человека.

Тени сгущались у ног черноволосого Сына Бога, сплетаясь и клубясь в невыразимо жуткого монстра в месте, невидимом для обычных людей. Позолоченные часы на стене показывали ровный час, и его терпение подходило к концу.

Подобно хрупкому цветку, только что распустившемуся на ветке, прижатый столь властным приближением Анджела призрак в его объятиях дрожал так сильно, что казалось, стоит тому повысить голос, и он упасть в обморок от страха.

Кончики пальцев Анджела опустились на дрожащую спину Цзян Сюя, успокаивающе похлопав: — Чего ты так боишься? Я ведь выторговал тебя за огромные деньги, из-за твоего вида мне станет только грустно.

Полушутя, Анджел не стал скрывать от Цзян Сюя источник своих сил.

Однако Цзян Сюй даже не успел ничего ответить, как тот схватил его за талию и вытащил из-под стола. В тот момент, когда он оказался в чужих объятиях, черноволосый Сын Бога шепнул ему на ухо: — Поймал тебя, моя маленькая невеста.

Цзян Сюй в панике уперся руками ему в грудь и испуганно воскликнул: — Что ты делаешь?!

Не обращая внимания на сопротивление маленького призрака, Анджел не слишком нежно подхватил его на руки и по дороге в комнату не преминул пригрозить: — Если еще раз убежишь, я переломаю тебе ноги. Тогда Сяо Сюй сможет сидеть только в собственной клетке, если подумать, это даже неплохо.

Его выражение лица было предельно мягким, но слова резко контрастировали с его истинной сутью, однако Цзян Сюй чувствовал от них лишь пронизывающий холод.

По пути они встретили немало слуг, поскольку приближалось жертвоприношение.

Даже испытывая внутреннее недовольство, те были вынуждены выказывать Анджелу внешнее уважение.

Хотя сегодняшнее поведение юноши выглядело несколько странным, из-за его привычно скверного характера никто не осмеливался расспрашивать о происходящем.

Пользуясь тем, что остальные его не видят, элегантный и надменный черноволосый Сын Бога преспокойно шел по улице, неся на руках своего маленького питомца.

Стоило Цзян Сюю очутиться на мягком матрасе, как он остро почувствовал опасность, перевернулся и попытался сбежать, но юноша схватил его за лодыжку и притянул обратно.

— Хочешь сбежать?

Раз уж маленький питомец пойман, дальше, разумеется, наступает время расплаты.

На лице Анджела играла улыбка: — Еще посмеешь убегать?

Сидевший на матрасе маленький призрак смертельно побледнел и поспешно затряс головой, изображая крайний испуг.

Анджел, однако, вовсе не собирался так просто отпускать его: — Ты же знаешь, я не шучу. Не пытайся сбегать.

Маленький призрак на матрасе выглядел совершенно ошеломленным, хотя поступки Анджела уже давно переходили все границы.

Поглаживая тонкую лодыжку в своей руке, Анджел смотрел на своего жалкого и милого питомца, и его светлые глаза потемнели.

Он, конечно, не знал, что в этот самый момент в голове у Цзян Сюя крутились лишь мысли о том, как бы побыстрее сбежать и как отомстить этому извращенцу Анджелу, когда у него появятся силы!

Да, образ черноволосого Сына Бога в глазах Цзян Сюя рухнул окончательно, и злопамятный, прижимистый призрак яростно поставил мысленную галочку в своем маленьком блокноте.

Вспомнив то, что он подслушал под столом, Цзян Сюй злобно решил ничего ему не рассказывать — пусть тот хлебнет лиха!

Только он об этом подумал, как вскоре, когда Анджел раскрыл книгу, намереваясь по обыкновению заняться вечерним чтением, чей-то жгучий взгляд заставил его невольно поднять голову.

Словно какое-то мелкое животное, Цзян Сюй широко распахнул свои красивые светлые глаза, а на дне его зрачков проступило смущение от того, что его поймали с поличным.

Довольно мило. Анджел отложил книгу и молча сделал в уме еще одну пометку напротив своего маленького питомца.

Не нужно кормить, не особо шумит, красивый и милый, а главное — здесь только он один видит Цзян Сюя, только он может прикоснуться к нему.

Анджел был бесконечно доволен своим маленьким питомцем и даже начал раздумывать, не отложить ли ему собственный план.

Именно в этот момент его маленький питомец внезапно надул щеки, выглядя несколько сердитым. Как раз когда Анджел подумал, что тот собирается устроить истерику, этот красивый и на вид легко уязвимый призрак вдруг заявил ему: — Этот Верховный жрец вовсе не хороший человек, они за твоей спиной говорят о тебе гадости.

— Они ругают тебя... во всяком случае, ничего хорошего, да к тому же замышляют недоброе!

Не дождавшись ответа от собеседника в течение долгого времени, Цзян Сюй начал говорить все тише и тише.

Анджел был совершенно ошеломлен. Цзян Сюй, пожалуй, не понимал, как выглядит со стороны: сам едва держится на плачу, но при этом умудряется заступаться за него.

Не в силах больше терпеть, он закрыл лицо руками, и книга, воспевающая Божество, выпала из его рук на пол: — Цзян Сюй, ты просто...

Маленький призрак, чье имя назвали, вздрогнул. Анджел поднялся на ноги и на глазах у перепуганного Цзян Сюя резко толкнул его, опрокидывая назад. Упершись руками по бокам от маленького призрака, он насильно повернул к себе его лицо, заставив смотреть ему в глаза. Их похожие по цвету зрачки встретились, и лицо Анджела окаменело, словно он сдерживал что-то из последних сил.

— Ты понимаешь, что вообще значит то, что я теперь могу дотрагиваться до тебя?

Он больше не желал сохранять даже видимость мягкости, полностью сорвав с себя фальшивую маску. Его пальцы легли на тонкую, хрупкую шейку маленького питомца: — Цзян Сюй, ты сам о себе позаботиться не можешь, выбрось свою глупую доброту. Меньше всего пользы в этом месте от подобных вещей.

Голос черноволосого Сына Бога был низким и хриплым, он прижал сопротивляющегося Цзян Сюя: — Только так ты сможешь прожить дольше.

Закончив говорить, Анджел поджал губы и отпустил испуганного маленького призрака.

Опустив глаза, он направился прямо к выходу из комнаты. Это было так непохоже на него.

Ведь он мог воспользоваться этим моментом, чтобы и дальше дурачить его. Стоило прибегнуть к еще парочке мелких уловок, и упрямый, но мягкосердечный маленький призрак наверняка окончательно потерял бы голову от его речей, и тогда он смог бы даже забрать его с собой отсюда.

Но в тот момент, когда он произносил те слова, Анджел дрогнул.

Долго ли он бродил в ночной темноте, прежде чем его бушующие мысли хоть немного утихли?

— Ты что, размягчился?

В уголке, куда не проникал лунный свет, монстр, затаившийся в тени черноволосого Сына Бога, оскалил острые клыки. Он вырвался из тени и закружил вокруг фигуры черноволосого юноши.

— Не лучше ли утащить его с собой в ад? Ты ведь так привязан к нему, не так ли?

Монстр опустился на его плечо, продолжая искушать: — Ради него ты даже осмелился заключить сделку с этим Божеством. Каково это — лишиться половины своей жизни?

Анджел холодно усмехнулся и безжалостно взмахнул рукой, снова рассеивая монстра. Он наступил на извивающуюся и бьющуюся темную тень: — Не тебе суетиться из-за моих дел.

Ему было абсолютно плевать на продолжительность жизни. В конце концов, когда этот день настанет, все эти вещи станут для него совершенно бесполезными.

Было лишь одно «но»: если он отправится в ад, что же тогда станет с его маленьким питомцем?

http://bllate.org/book/23711/2641656