Готовый перевод The Cannon Fodder Is Always Pursued by the Boss / Пушечное мясо, за которым охотятся боссы: Глава 19

— Как тебя зовут? — Анджел смотрел на призрака перед собой, невозмутимо делая очередной шаг вперед.

Даже несмотря на то, что он старался сдерживать эмоции, этот бедный, растрепанный черноволосый малый все еще слегка подрагивал. Опасный — таково было первое впечатление Цзян Сюя об Анджеле.

— Цзян Сюй.

Загнанный в угол маленький призрак невольно сглотнул. По сравнению с этим Сыном Бога, навязчивый граф Хильда казался куда более милым. Ему хотелось прямо сейчас вжаться в стену позади, но, к огромному сожалению, в отличие от того, что он себе представлял, Цзян Сюй был призраком, не способным проходить сквозь стены, хотя физического тела у него и не было...

— А другие тебя не видят, — не продержавшись и пары секунд, Анджел полностью сбросил маску. Он не сводил глаз с бедолаги в углу, и, заметив, как лицо того становится все бледнее, на его губах появилась странная усмешка. — Это ведь Храм. Духи и призраки здесь — существа, подлежащие уничтожению. Если Верховный жрец узнает…

Открытая угроза, даже не пытающаяся притвориться чем-то иным. Анджел сразу понял: Цзян Сюй трусоват. Легко обмануть, легко запугать — таким было первое впечатление Анджела о Цзян Сюе.

Маленький призрак, ошарашенный происходящим, был утянут этим негодяем в его покои — личные покои Сына Бога, такие же роскошные, как и все здание снаружи. Подготовив чай и закуски, Анджел только тогда вспомнил, что у его гостя нет физического тела. Он обернулся к Цзян Сюю: тот сидел на стуле у окна, и в его глазах светилось безграничное любопытство.

— Это моя комната, — Анджел присел рядом с призраком. — Оставайся здесь, никто не посмеет войти без спроса.

Люди склонны испытывать симпатию к прекрасному, и Анджел не был исключением. Облик Цзян Сюя заставлял забыть о его истинной сущности. Возможно, другие засомневались бы из-за странного происхождения Цзян Сюя, но для Анджела это лишь добавляло встрече пикантности.

У двери послышался поспешный стук. Это была та же служанка; ее голос звучал тревожно и испуганно:

— Сын Бога, Верховный жрец велел вам немедленно явиться к нему.

Цзян Сюй заметил, как при упоминании жреца лицо Анджела помрачнело. Очевидно, их отношения были крайне натянутыми.

— Сиди здесь смирно, я скоро вернусь, — Анджел, конечно, не мог взять Цзян Сюя с собой. В конце концов, в его глазах тот был лишь интересной, особенной «игрушкой». Прекрасный маленький призрак, которого видит только он — именно так Анджел про себя определил место Цзян Сюя.

Когда Анджел ушел, Цзян Сюй остался в комнате один. Он побродил по помещению и наконец нашел то, что искал, — на стене в одном из углов. Стены были расписаны цветами и травами: переплетающиеся стебли выглядели как живые, в основном это были орхидеи и ирисы, и только в самом углу, тихо расправляя лепестки, цвела яркая роза.

Цзян Сюй присел перед этой розой и коснулся ее кончиками пальцев. В этот миг роскошный дворец и руины из его воспоминаний наложились друг на друга.

К вечеру небо потемнело. В главном зале Храма Анджел с ледяным выражением лица смотрел на мужчину, которого называли Верховным жрецом. Как представитель семьи Хильда, мужчина обладал их отличительными чертами: золотыми волосами и синими глазами. Время оставило на нем глубокий след, а во взгляде, устремленном на черноволосого Сына Бога, читалась невыразимая жадность.

— Анджел, фестиваль скоро начнется. Тебе следует оставаться в своих покоях, совершить омовение и с самым благочестивым сердцем встретить нашего Бога!

Мужчина говорил с безумным восторгом. Бог семьи Хильда, их единственная вера, был их корнем и источником. Анджелу не хотелось больше смотреть на помешанного жреца.

— Раз ничего важного больше нет, я пойду, — холодно ответил он и развернулся. Ночь вытянула его тень в длинный силуэт.

Цзян Сюй не стал бродить по Храму — угроза Анджела попала в самую точку. Это был еще один день, когда он скучал по Системе. Маленький призрак сжался в углу комнаты, и к тому моменту, как Анджел вернулся, Цзян Сюй уже спал.

Анджел присел перед ним на корточки и коснулся в воздухе его бровей, которые даже во сне были нахмурены. Некрасиво. Анджелу инстинктивно не нравилось, когда Цзян Сюй хмурился. Как же этот призрак идеально соответствовал его вкусам — и внешностью, и характером! А главное — это был *его* маленький призрак, которого видел только он.

Анджел никогда не сомневался в здравости своего рассудка или в том, что все происходящее — лишь иллюзия. Будучи высокомерным и самоуверенным, он не мог подвергать сомнению ни одно свое решение.

Цзян Сюй спал крепко и проснулся только глубокой ночью. Хозяин комнаты еще не ложился: он сидел под единственной лампой с книгой, распустив черные волосы. Внешне Анджел полностью соответствовал представлениям большинства о Сыне Бога, вот только черные волосы здесь встречались нечасто.

Взгляд призрака был слишком пристальным. Человек под лампой на мгновение замер, перелистывая страницу, а затем поднял глаза. Цзян Сюй неожиданно для себя утонул в этих светло-карих глазах, в которых плясали смешинки.

Анджел закрыл книгу, подпер голову рукой и бросил на Цзян Сюя ленивый взгляд:

— Проснулся? Нравится?

Цзян Сюй от такого взгляда оторопел. Придя в себя, он поспешно отвел глаза. Призраки не краснеют, и это было к лучшему. Потешившись над ним, Анджел в хорошем настроении поманил его к себе, словно маленького питомца с красивой шерсткой.

Цзян Сюй, конечно, понял это и тут же недовольно отвернулся, безмолвно выражая отказ. Анджел не придал этому значения. Он встал с дивана, и воротник его черного халата распахнулся, открывая вид, далекий от дневной сдержанности. Когда он подошел к Цзян Сюю и присел, тот с этого ракурса мог даже разглядеть его рельефный торс.

— А характер-то у тебя не из легких.

В этот момент Анджел был не слишком доволен тем, что Цзян Сюй — призрак. Глядя на его взъерошенные черные волосы и бело-розовое лицо, Анджел подумал о чем-то совершенно неуместном.

— Я хочу спать, — Цзян Сюй не хотел с ним разговаривать, но, будучи в чужом доме, приходилось уступать. В этом мире подземелий кто знает, что случится в следующую минуту? Цзян Сюй помнил слова Системы. Он был лишь немного бестолковым, но не глупым.

Чтобы доказать серьезность своих намерений, маленький призрак снова лег и закрыл глаза, хотя слегка дрожащие ресницы, похожие на крылья бабочки, выдавали его с головой.

Анджел потер пальцы, спрятанные в рукавах. Как ни странно, этот отказ ничуть его не разозлил. Он лишь с усмешкой пробормотал:

— Иди спи на кровать. Там так тесно, как ты там ноги вытянешь?

Сказав это, он сам удивился. Анджел подумал, что, вероятно, все его терпение и доброта достались этому существу, которое он только что подобрал.

http://bllate.org/book/23711/2641653