Готовый перевод The Cannon Fodder Is Always Pursued by the Boss / Пушечное мясо, за которым охотятся боссы: Глава 17

— Откуда взялся этот паршивец? Куда это он пялится? Меня не было всего ничего!

Система была в ярости. Её внезапно уведомили о переходе на особую сюжетную ветку, и не успела она и слова сказать, как её заперли в тёмном чулане. А стоило выбраться — перед глазами предстал мужчина, пожирающий взглядом её подопечного.

Наряд Цзян Сюя был, конечно, роскошным, но под слоями лёгкой накидки и сложными украшениями скрывался совершенно непристойный крой. Особенно эта полоска обнажённой белоснежной талии — невозможно было не заметить! А этот проклятый граф? Его глаза, казалось, вот-вот прилипнут к этому месту.

— Что это за дрянная одежда!

Система не стала бы упрекать Цзян Сюя за то, что он якобы не умеет одеваться, — она лишь проклинала того кобеля, который не сводил с него глаз.

— Не злись, Система. Эта одежда была на мне с самого начала, я не могу её сменить, — Цзян Сюй, едва не плача, тихо утешал в глубине души разъярённую Систему и невольно потянул край своего наряда вниз.

На самом деле, под верхней мантией обычно ничего не было видно, и вызывающим это назвать было сложно. Лишь в редкие моменты, как сейчас, обнажался небольшой кусочек кожи.

Заметив перемену в настроении Цзян Сюя, Ливита, словно чуткий пёс, тут же подался вперёд:

— Что с вами? Я сделал что-то не так? Вы рассердились?

Раньше он не придавал этому значения, но после слов Системы черноглазый маленький призрак почувствовал неловкость. Он незаметно увеличил дистанцию между собой и золотоволосым графом.

— Нет, я просто устал. Время позднее, мне пора возвращаться в Храм.

— Посмотри на его собачий хвост, он так виляет, что размывается в воздухе! Что за мусорный граф! — Система продолжала ругаться, растеряв всю свою прежнюю холодность и неприступность.

Стоило крупному псу услышать, что хозяин собирается уходить, как его уши на макушке тут же поникли.

— Хорошо, я понял.

Но как только Цзян Сюй собрался уйти, сзади раздался нерешительный голос юного графа:

— Знаю, это дерзость, но... не могли бы вы подарить мне поцелуй на ночь? — И, испугавшись, что Цзян Сюй поймет его превратно, он поспешно добавил: — Это лишь семейный ритуал. Говорят, он помогает избавиться от кошмаров и дарит крепкий сон. Вы ведь понимаете, я просто... просто уже очень давно не получал подобных благословений...

Голос юного графа стих, а лазурные глаза постепенно потускнели.

Видя, что перед ним долго молчат, Ливита понуро опустил голову. Он должен был догадаться: такие несбыточные мечты лишь оскверняют его маленькое Божество.

Однако в следующее мгновение, словно от прикосновения ночного ветра, лоб юноши ощутил лёгкую прохладу.

В сиянии полной луны, на балконе поместья Хильда, черноглазое Божество в белых одеждах слегка наклонилось и оставило невесомый поцелуй на лбу своего верующего.

Зная, что у призрака нет физического тела и такой поцелуй вряд ли принесёт пользу, — более того, это можно было счесть оскорблением, — он всё же сделал это.

Ливита вздрогнул. Свисающие на глаза цепочки из драгоценных камней скрывали его взгляд, но сквозь красную дымку он видел, как его маленькое Божество дарует своё благословение.

— Вот и всё. Доброй ночи, Ливита.

Поцелуй, едва коснувшийся кожи, был закончен. Игнорируя бешенство Системы в голове, Цзян Сюй отступил на шаг. С тех пор как он стал призраком, его смелость заметно возросла.

Не дожидаясь реакции Ливиты, Цзян Сюй просто соскользнул с балкона, словно невесомое пёрышко, которое невозможно поймать.

Убедившись, что маленькое Божество ушло, золотоволосый граф с голубыми глазами подошёл к перилам. Глядя на розовый сад внизу, он больше не выглядел обиженным или жалким — от того выражения не осталось и следа.

Кончиками пальцев он коснулся места, где его только что поцеловал Цзян Сюй, а затем провёл ими по своим губам.

— Как же легко его обмануть. В следующий раз, надеюсь, вы выберете другое место.

Тем временем маленького призрака, которого только что обвели вокруг пальца, ждал допрос от Системы.

— Цзян Сюй! Кто разрешил тебе целовать его!

Система поняла, что с момента привязки к Цзян Сюю она постоянно находится на грани срыва.

Только посмотри, что натворил его подопечный! Любой дурак поймёт, что здесь что-то не так. Какие ещё ритуалы? Всё это чушь собачья! Тот волк в овечьей шкуре всё подстроил специально, и только такой простак, как Цзян Сюй, мог на это купиться!

— В следующий раз я не буду целовать, — Цзян Сюй, уже покинув то место, запоздало почувствовал тревогу. Он прижал ладони к горящим щекам, пытаясь оправдать свой поступок: — Просто он выглядел таким...

— И всё равно нельзя!

Система вела себя как беспокойная мамочка, а Цзян Сюй был тем самым подростком — наивным, с душой, чистой как лист бумаги, которого легко может увести за собой плохой парень.

— Отбрось свою жалость, Цзян Сюй. Всё это — лишь иллюзия. Твоя единственная цель — пройти подземелье, — Система не унималась. Она видела слишком много людей, которые не могли отличить реальность от вымысла, тонули в подземельях и даже влюблялись в NPC. Их конец был предрешён.

Разогретая голова Цзян Сюя постепенно остывала. Он шёл вглубь разрушенного Храма.

— Я знаю, — он всегда это знал.

— Ладно, оставим это. Давай обсудим текущую ситуацию.

Видя, что дух маленького призрака пал, Система попыталась переключить его внимание.

И правда, услышав это, Цзян Сюй перестал терзать себя лишними мыслями — сейчас важнее всего было выбраться отсюда!

— Я получил новый предмет из подземелья.

Цзян Сюй достал его. Роза, на лепестках которой ещё блестела роса, была невероятно красива. Словно боясь поранить своего хрупкого владельца, цветок заботливо спрятал свои шипы.

— Неплохой предмет, как минимум уровня А. Когда подземелье закончится, при расчёте наград есть шанс, что он станет постоянным.

Сжимая розу в руках, Цзян Сюй начал изучать её описание.

Он открыл меню Системы, раздел предметов. Из-за того, что он был новичком, в его сумке светилась лишь одна ячейка.

Бессмертная роза: предмет, ограниченный подземельем (уровень неизвестен).

Роза... как можно не преклониться перед твоим очарованием?

Особая вещь одного Божества. Алая роза, созданная из крови сердца, никогда не завянет. Дарует возлюбленному бессмертие и вечность. В рамках этой игры можно использовать многократно, сам игрок использовать не может.

Примечание: чем выше уровень симпатии поклонника к вам, тем лучше эффект. В противном случае есть риск неудачи (вероятность около 50%). В случае успеха на цель накладывается негативный эффект: он будет безумно и неконтролируемо влюблён в того, кто держит розу. Этот эффект невозможно снять.

Цзян Сюй пролистал описание до конца и, увидев мелкий шрифт, растерялся.

Странно, разве раньше этого не было? Да и вообще, всё это кажется каким-то неправильным.

Что за поклонник, что за безумная влюблённость, симпатия... Как ни посмотри, звучит крайне непристойно.

http://bllate.org/book/23711/2641651