Готовый перевод The Cannon Fodder Is Always Pursued by the Boss / Пушечное мясо, за которым охотятся боссы: Глава 7

Первая ночь в поместье Хильда была обречена стать бессонной. Как только солнце окончательно скрылось за горизонтом, игра официально вступила в свои права.

Мужчина не желал участвовать в этом безумии. Он спокойно работал в офисе, и как он здесь оказался — уму непостижимо. По сравнению с остальными новичками, его нервы были куда крепче, особенно после того, как он увидел, что стало с теми, кто посмел нарушить правила.

Его комната находилась в самом конце коридора. Старые игроки уже успели сбиться в группы, а оставшиеся новички, не считая его, были ни на что не годны. Толстяк с одышкой, ворча и ругаясь, поднялся с дивана.

Время перевалило за восемь вечера. С самого начала игры они не съели ни крошки, а местные NPC, разумеется, не собирались предлагать им никакой еды.

Мужчина, терпя жгучую боль в желудке, направился в уборную. Даже гостевая комната в этом поместье древнего аристократического рода была обставлена с невероятной роскошью. Глядя на дорогое убранство, мужчина злобно сплюнул.

Он думал о том, что, как только выберется отсюда, обязательно проучит ту бабу у себя дома. Наверняка это всё её проделки, проклятая ведьма! С тех пор как он на ней женился, одни беды, а теперь она ещё и смеет заикаться о разводе. Совсем страх потеряла!

Выплеснув всю свою злобу в проклятиях, мужчина наконец вышел из уборной.

Тук-тук-тук. Не успел он даже прилечь, как в дверь постучали.

Резкий стук в тишине коридора прозвучал оглушительно. Мужчина вздрогнул от испуга, хотел было выругаться, но вовремя вспомнил, где находится, и поспешно прикусил язык.

— Добрый вечер, гость. Я из кухонного персонала поместья. Вижу, вы остались без ужина, и я приготовила его для вас.

Сладкий, живой женский голос сопровождался дурманящим, неописуемо аппетитным ароматом. Мужчина сглотнул слюну, но не спешил открывать дверь. Колеблясь, он подошёл к порогу и заглянул в глазок, чтобы осмотреть коридор.

Очаровательная горничная везла тележку, уставленную изысканными блюдами. В ярком свете коридора уголки её губ, накрашенных алой помадой, изогнулись в соблазнительной улыбке.

Дверь отворилась. Жадный взгляд мужчины впился в горничную.

— Не спешите, гость, всё это — для вас.

Горничная говорила неторопливо. Чёрный шёлковый платок на её шее в свете ламп отливал зловещим, едва заметным багровым оттенком.

Цзян Сюй лёг спать очень рано. Его заставили обстоятельства.

Трусишка, который сегодня уже успел перепугаться, не имел ни капли смелости, чтобы выйти и исследовать поместье, поэтому ему оставалось лишь тихо сидеть в своей комнате.

Он лежал на кровати, вытянувшись во фрунт, ворочался, но сон не шёл. Ужина не было, а днём он перехватил лишь сухую печенюшку, и теперь его живот предательски урчал.

— Господин Система…

— Что тебе?

— Да ничего, просто проверяю, здесь ли ты.

— Если хочешь спросить, не могу ли я обменять тебе еды, то извини. У тебя нет очков, а магазин Системы в долг не работает.

Холодно и безжалостно — в точности так, как и положено Системе.

Эта фраза заставила Цзян Сюя подавиться словами. Он молча отвернулся, натянул одеяло на голову, и теперь снаружи виднелась лишь его пушистая макушка.

Система смотрела на это и прикидывала, что он наверняка про себя называет её жадиной. На самом деле Цзян Сюй просто прятал покрасневшее от неловкости лицо. Под одеялом он молча подсчитывал, сколько игр ему нужно пройти, чтобы вернуться домой.

За прохождение подземелья уровня С дают максимум пятьсот очков, за уровень B — тысячу, за A — две тысячи. Что касается уровня S… Цзян Сюй даже мечтать об этом не смел. Чтобы вернуться в реальный мир, нужно накопить миллион очков.

Под одеялом Цзян Сюй опустил веки. Система обещала, что сможет вылечить его тело, но на самом деле его не особо волновало здоровье — он просто хотел домой.

Время шло. За окном послышался взмах птичьих крыльев. Часы пробили полночь.

Система всё ещё сомневалась, не обменять ли что-нибудь для Цзян Сюя. То, что нельзя давать в долг — правда, но ведь она могла потратить собственные очки… Эта мысль пронеслась в процессоре Системы так быстро, что едва не вызвала короткое замыкание.

Что она творит? Она что, решила сделать исключение для человека? Цзян Сюй — это какая-то отрава!

С тех пор как она привязалась к нему, с ней начало твориться что-то странное.

Пока Система погружалась в глубокие сомнения, одеяло на кровати шевельнулось. Белоснежная тонкая рука высунулась наружу и резко откинула ткань.

Юноша, который только что дулся из-за отказа дать еду в долг, сел на кровати. Он встал, босыми ногами коснулся пола и направился к выходу. Не встретив никаких препятствий, он легко открыл запертую ранее дверь.

В тот момент, когда он собирался выйти, юноша слегка поднял голову. В тусклом свете коридора третьего этажа он словно превратился в другого человека: его красивые светлые глаза больше не сияли чистотой, напротив, теперь в них застыла неприкрытая злоба.

— Время охоты.

Юноша вышел в коридор, его белоснежные босые ноги утопали в мягком ковре. Он был подобен коту, скрывающемуся во тьме, терпеливо выискивающему свою первую добычу на эту ночь.

Система в панике металась из стороны в сторону, но внезапно осознала нечто ужасное: её связь с Цзян Сюем прервалась.

Первая ночь в подземелье обычно считается относительно спокойной, и риск при исследовании в это время по логике должен быть ниже, чем в другие часы. Разумеется, это лишь относительно.

Несколько человек из гильдии Закат, судя по всему, тоже решили последовать правилу и выйти на разведку. Как только в соседней комнате воцарилась тишина, дверь одного из номеров на втором этаже отворилась изнутри.

Парень с вызывающе зелёными волосами вышел в коридор и с вялым видом зевнул. Очевидно, ночные вылазки ради поиска улик были для него серьёзным нарушением биологических часов.

Сюй Цяо изначально не хотел заходить в это подземелье, но в последнее время его до такой степени достали те люди, что он в порыве гнева выбрал именно этот уровень, чтобы хоть где-то спрятаться и побыть в тишине. Он вызвал системное меню, чтобы найти информацию о поместье Хильда.

Поместье Хильда: подземелье уровня С.

Как один из самых загадочных и древних родов в королевстве, семья Хильда раз в три года устраивает банкет. Нынешний глава семьи, похоже, не в ладах со своим младшим братом.

В роскошном поместье скрыты особые тайны. По слухам, потомки этого рода обладают божественной кровью, но как кровь богов может течь в жилах обычных людей…

Основное задание: уничтожить божественную кровь.

Дополнительные задания: пока не разблокированы.

Эта информация была словно ни о чём: ни вкуса, ни пользы, сплошная бесполезная трата времени.

Однако, раз уж речь шла о крови, это наверняка как-то связано с потомками семьи Хильда.

Цели определить несложно: в этом поместье осталось всего двое прямых потомков рода. Сюй Цяо перевёл взгляд на лестницу, ведущую на третий этаж.

http://bllate.org/book/23711/2641641