Готовый перевод You're Not Playing By The Book, Mr. Fu / Босс Фу, ты играешь не по правилам!: Глава 9

Душный, влажный южный вечер. Хотя Цун Цзяянь вернулся в апартаменты Цзинъюй уже после полуночи, в воздухе не было ни малейшего ветерка — духота стояла невыносимая.

Впрочем, Цун Цзяянь, выросший на юге, уже привык к такому. Сегодняшние затянувшиеся съемки стали делом обычным, поэтому, вернувшись, он не спешил подниматься наверх, двигаясь медленно и лениво.

Шагая по коридору, он вспомнил, как днем из-за одной сцены взорвался Сун Цинчжи, и не смог сдержать улыбку: этот маленький тиран был до невозможности милым.

Работа актера порой ставит в неловкое положение: в реальности ты только что ссорился с человеком, которого терпеть не можешь с самого детства, а в кадре обязан его нежно любить, смотреть влюбленными глазами и повсюду защищать.

Сун Цинчжи в индустрии недавно и еще не научился мастерски скрывать истинные эмоции. А если прибавить к этому перфекционизм режиссера Хэ, то становится понятно, почему съемки сегодня шли так тяжело.

Когда режиссер наконец объявил конец смены, не только Сун Цинчжи выглядел так, будто с него содрали кожу, — даже Цун Цзяянь почувствовал облегчение за коллегу.

Раньше, как бы тяжело и утомительно ни было, ради хорошего результата он не замечал усталости, находя в процессе радость. Сейчас же можно было сказать лишь одно: Сун Цинчжи нужно еще много тренироваться.

***

Раздался звуковой сигнал, дверь открылась.

— Ты вернулся.

Цун Цзяянь закрыл дверь и не успел еще даже повернуться, как услышал голос, лишенный каких-либо эмоций.

Это был Фу Чжэнъя.

Черт. Опять забыл, что Фу Чжэнъя вернулся и снова живет здесь.

Цун Цзяянь обернулся и посмотрел в сторону гостиной. Фу Чжэнъя сидел в очках, на нем была только нижняя рубашка от утреннего костюма, ни грамма лишнего веса. Рукава закатаны до локтей, четко очерчивая линию предплечий. С его выдающейся внешностью он выглядел как модель на профессионально поставленной фотосессии.

Он идеально попадал в эстетические предпочтения Цун Цзяяня.

В голове у Цун Цзяяня внезапно всплыл один штамп из прочитанных романов: типичный властный президент — это тот, у кого родители поженились по расчету, детство было несчастливым, он целыми днями работает, страдает гастритом и при каждом удобном случае бросает второму главному герою фразы вроде ты играешь с огнем, при этом криво усмехаясь. И конечно, к нему прилагаются дворецкий, радующийся, что молодой господин наконец улыбнулся, и друг-врач, который среди ночи ворчит, что рана, из-за которой тот вызвал его, зажила бы сама через пару часов.

Однако, в отличие от тех героев, Фу Чжэнъя, казалось, шел по какому-то иному пути.

Его родители жили в любви, ему не нужно было бороться с родственниками за наследство. Если не считать того, что в детстве он был замкнутым, в общении с людьми он всегда проявлял скромность и вежливость — этакий классический образ мягкого и доброго второго героя из книг.

В оригинальном романе было сказано, что даже когда оригинальный владелец тела доставлял ему столько неприятностей, Фу Чжэнъя почти не обращал на это внимания. По логике, раз уж тот столько раз портил жизнь Шэнь Юю, Фу Чжэнъя, как его партнер, должен был бы свести счеты, но он этого не делал.

Единственный раз, когда он вышел из себя, — это когда его мать упала с лестницы из-за действий оригинала и стала овощем. И только в тот момент, согласно описанию в книге, Цун Цзяянь увидел в нем черты того самого властного президента — жесткие и беспощадные методы.

Впрочем, даже будь он обычным человеком, а не президентом, если бы кто-то причинил вред его матери, он бы заставил виновника заплатить.

Цун Цзяянь, находясь под влиянием романа, не особо боялся находиться рядом с Фу Чжэнъя.

Цун Цзяянь по знаку зодиака Лев, и к тому же ценитель красоты. Раз такой красавчик, значит, человек хороший.

— Я-я гэ-гэ, ты меня ждал? — голос звучал настолько манерно, что Цун Цзяянь сам поморщился.

Вопрос был абсурдным, но Цун Цзяянь просто отыгрывал образ влюбленного, заодно подкалывая Фу Чжэнъя этим обращением. Это прозвище определенно было одним из тех пятен, о которых тот хотел бы забыть.

— Да, — ответ прозвучал тихо, но веско.

Ого, Цун Цзяянь почувствовал, как голова пошла кругом. Почему все идет не по сценарию? Он же должен был отрицать! С чего это он вдруг взял и признался?

Раньше ведь говорили, чтобы оригинал так его не называл. Странно: хотя Фу Чжэнъя не обращал внимания на выходки оригинала, чем больше тот проявлял пылкости, тем холоднее и отчужденнее становился Фу Чжэнъя. Поэтому Цун Цзяянь и решил притвориться, что по уши влюблен — так шансов на успех было больше.

Но что происходит сейчас? Пришлось идти напролом. Возможно, Фу Чжэнъя просто решил над ним подшутить.

Фу Чжэнъя наблюдал за тем, как меняется лицо Цун Цзяяня. Вчера он подумал, что тот похож на маленькую лисичку, видимо, ошибся. Это же просто котенок, который впадает в ступор, если преградить ему путь.

— Зачем меня ждать? Я-я гэ-гэ так устает на работе, должен отдыхать пораньше, я ведь буду переживать, — Цун Цзяянь решил идти до конца.

— На самом деле... — Фу Чжэнъя посмотрел на него и усмехнулся.

Диван рядом с ним прогнулся — Цун Цзяянь сел, не заметив, что хотел сказать Фу Чжэнъя. На мраморном журнальном столике лежало несколько листов формата А4, по-видимому, контракт, а рядом стояла изящная красная коробочка. Интересно, что внутри?

Проследив за взглядом Цун Цзяяня, Фу Чжэнъя вспомнил, зачем ждал его сегодня.

— Открой коробку, посмотри, понравится ли тебе.

Что там такого секретного? С любопытством он открыл коробку и, увидев молочные конфеты, просиял. Он нетерпеливо достал одну, развернул и положил в рот. Насыщенный сливочный вкус мгновенно взорвался на языке, пробуждая рецепторы. Внутри что-то было.

— Ого, вкус сырной палочки!

Как актер, Цун Цзяянь был вынужден следить за фигурой, и агент с ассистентом постоянно следили, чтобы он не ел его любимые сырные палочки. Он был на грани безумия.

Удивительно, но каждый раз, когда он ел эти палочки, в сердце возникала странная, необъяснимая тоска. Он не мог вспомнить причину и не ломал над этим голову, просто списывая все на огромную любовь к сладостям.

В мире не может быть ничего лучше этого.

Глядя на то, как Цун Цзяянь с блаженным видом разворачивает вторую конфету и кладет в губы, накрашенные для съемок, Фу Чжэнъя вдруг помрачнел.

— Где ты их купил? Я хочу заказать еще бесконечно много, — Цун Цзяянь с улыбкой посмотрел на Фу Чжэнъя. Он не мог устоять перед этим вкусом.

— Коллега подарил.

— О, жаль, — Цун Цзяянь расстроился.

Фу Чжэнъя вряд ли станет специально для него что-то узнавать. Помогать? Точно, часы.

— Господин Фу, можно вас попросить об одолжении? — он сделал умоляющее лицо.

Когда что-то нужно — господин Фу, а когда нет — дразнит Я-я гэ-гэ. Двуличный мальчишка.

Фу Чжэнъя откинулся на спинку дивана, сложил руки на коленях и, глядя на Цун Цзяяня, лениво протянул:

— Что за дело?

Есть надежда! Цун Цзяянь быстро открыл рюкзак и достал часы, протягивая их Фу Чжэнъя.

— Часы моего друга.

Фу Чжэнъя взглянул на них:

— Сильно разбиты. Нарочно?

К тому же, разве это не те самые часы, которые он помогал покупать Цинь Минчжэ?

Цун Цзяянь, услышав это, пробормотал про себя: кто знает?

— Я помню, что вы можете достать такие часы, значит, наверняка знаете, как их починить.

— Откуда ты помнишь? Я не покупал такие, — Фу Чжэнъя был уверен, что Цун Цзяянь не знает о его причастности к покупке этой модели.

Черт. Не скажешь же, что у него взгляд всеведущего наблюдателя.

— Ха-ха-ха, наверное, я ударился головой в тот раз, вот и напутал, — списать все на травму головы — отличный предлог. Цун Цзяянь поспешил с лестью: — Мой Я-я гэ-гэ самый способный, самый лучший, поможешь, а?

Фу Чжэнъя видел, что тот притворяется, пытаясь увильнуть от ответа.

— Что мне за это будет?

— М-м... отдамся тебе, — предложил Цун Цзяянь.

— Отдай часы. Потребуется немало времени.

Хе-хе, знал же, что чем настойчивее, тем меньше у Фу Чжэнъя интереса.

— Угу, Я-я гэ-гэ, ты лучший! — внешние приличия должны быть соблюдены.

Цун Цзяянь чувствовал, что все лучше входит в роль влюбленного, признания лились все свободнее.

— Иди отдыхай, поменьше ешь сладкого.

Вряд ли он послушает. Раз с часами вопрос решен, Цун Цзяянь хотел уйти — завтра ранние съемки и пресс-конференция.

— Я пойду, приснись мне сегодня, — он схватил конфеты и убежал, не забыв поддержать образ.

Цун Цзяянь, напевая какой-то мотив, был уже на середине лестницы, когда у Фу Чжэнъя зазвонил телефон.

Номер незнакомый.

— Алло, я слушаю, это Фу Чжэнъя.

http://bllate.org/book/23710/2641228