Готовый перевод My Inner Voice Is Exposed! / Мои мысли раскрыты!: Глава 21

— Сяо-Цянь! — в один голос закричали мать Су и Су Лиюэ. Су Циюань тоже не успел сориентироваться: он хотел оттолкнуть Ли Цижань, но времени уже не оставалось.

Тот человек никак не ожидал, что Ли Цижань выпрыгнет вперед, но ему было все равно. Раз Су Циюань так сильно переживал за нее, значит, она была важным для него человеком. Убить ее — тоже неплохо, к тому же это станет дополнительной пыткой для Су Циюаня!

Однако нож не успел даже приблизиться к Ли Цижань, как наткнулся на преграду, и злоумышленника тут же отбросило назад!

Дядя-полицейский испугался, но все же первым делом бросился скручивать нападавшего преступника.

Пойманный мужчина не желал сдаваться и с досадой закричал:

— А-а, я не согласен! Почему?!

— Бе-бе-бе, еще хотел меня ранить! — Ли Цижань знала, что ее Защитный купол сплетника способен защитить ее, но вот Су Циюань об этом не ведал — он все еще находился в полном шоке.

Ли Цижань посмотрела на остолбеневшего Су Циюаня, и ей стало немного смешно:

— Второй брат, что у тебя за выражение лица? Такой глупыйй~

Су Циюань тоже пришел в себя. Похоже, тот защитный купол, о котором раньше говорил батя, действительно защитил Сяо-Цянь, но...

— Хватит пялиться на мое лицо, лучше посмотри, какое лицо у мамы.

Услышав это, Ли Цижань тут же растеряла всю свою напыщенность. Повернув голову, она увидела мрачное донельзя лицо Инь Сюлинь.

Сначала Инь Сюлинь очень переживала, что защитный купол Ли Цижань не убережет ее, и когда нападавшего отбросило назад, камень с ее сердца упал. Но стоило ей вспомнить, какую опасную штуку та устроила, как ее лицо мгновенно помрачнело, а увидев, с каким та видом красуется, она и вовсе почернела лицом!

— Ли Цижань, дома я с тобой еще разберусь! — Инь Сюлинь с трудом сдержала порыв прямо на месте отвесить ей пару затрещин ниже спины. Вот вернемся домой — тогда она ей устроит!

[Только что красовалась изо всех сил, а теперь мне конец! Интересно, защищает ли Защитный купол сплетника попу?]

Услышав эти мысли, Инь Сюлинь разозлилась еще сильнее, но Су Лиюэ вовремя удержала ее:

— Успокойся, мама, дома с ней разберемся.

Успокоив Инь Сюлинь, Су Лиюэ обратилась к Ли Цижань:

— Сяо-Цянь, а ну живо иди сюда!

Ли Цижань неспешно приблизилась. Убедившись, что та подошла, Су Лиюэ огляделась по сторонам и подумала: все эти люди находятся довольно далеко от Сяо-Цянь, а дяди-полицейские как раз записывают показания со Вторым братом, так что ее мыслей они расслышать не должны. Но вокруг столько людей снимают видео — похоже, эта маленькая любительница сплетен Сяо-Цянь сегодня попадет в вечерние новости.

Ли Цижань, очевидно, тоже заметила тех, кто снимал видео на телефоны.

[Всё, приплыли. Мало того что дома ждет нагоняй от мамы, так еще и в новости попаду. Тот, кто сам любит сплетни, в итоге попадается на них же, надо срочно что-то придумать.]

— Сяо-Цянь, иди сюда, — позвала Инь Сюлинь, и Ли Цижань испуганно спряталась за спину Су Лиюэ.

Су Лиюэ без церемоний вытянула Ли Цижань из-за спины:

— Мама тебя зовет, марш сюда!

— Ой-ой-ой, сестрица~ — жалобно завыла Ли Цижань, но Су Лиюэ лишь развела руками — мол, ничем не могу помочь.

Инь Сюлинь мягко ухватила Ли Цижань за ухо:

— Что это сейчас было? Почему того человека отбросило?

Глаза Ли Цижань заучено забегали.

[Если я скажу, что у меня есть амулет, мама поверит?]

— Кхе-кхе, понимаешь, когда-то давно я встретила одного мастера, и он сказал, что моего Второго брата ждет тяжелое испытание, спасти которое смогу только я. В конце он дал мне защитный амулет, так что, когда я увидела ту сцену, то бросилась вперед, не раздумывая! — принялась нести чепуху Ли Цижань.

Инь Сюлинь обязана была спросить, иначе Ли Цижань заподозрила бы неладное: почему они не поинтересовались, отчего того человека отбросило? Ей просто хотелось послушать, какую отговорку придумает Ли Цижань, но она никак не ожидала услышать настолько нелепую басню.

Хотя это вызывало легкое раздражение, подыграть все же стоило:

— Ох, вон оно как. Но если ты еще хоть раз сунешься в опасное место, наплевав на собственную безопасность, смотри, я тебе всю попу отобью! — напоследок она все же пригрозила ей.

— Больше не буду, честное слово, больше не буду! В следующий раз при виде опасности я сбегу первой, — послушно ластясь в объятиях Инь Сюлинь, пообещала Ли Цижань.

— Смотри у меня, — глядя на ластящуюся дочь, Инь Сюлинь почувствовала, как гнев в ее сердце немного утих, но все же недоверчиво произнесла: — Надеюсь.

— Поверь мне, мамочка~ — вновь заверила ее Ли Цижань.

Инь Сюлинь погладила Ли Цижань по голове и больше ничего не сказала.

Когда Су Циюань закончил давать показания, дяди-полицейские, хоть и жутко хотели расспросить Ли Цижань, как именно ей удалось отбросить того типа, прекрасно понимали, что это чужие личные дела — мало ли, может, она боевыми искусствами занимается!

В этот момент к ним подбежал заведующий:

— Циюань, ты в порядке?

— Всё хорошо, заведующий, — ответил Су Циюань, заметив бегущего Чу Тяньдэ.

Чу Тяньдэ тоже с облегчением выдохнул:

— Главное, что цел, главное, что цел. Если бы с тобой что-то случилось, терапевтическое отделение понесло бы огромную утрату.

— Спасибо за заботу, заведующий, давайте сначала вернемся внутрь! — сказал Су Циюань и вместе с Чу Тяньдэ направился в больницу, где как раз наводили порядок после устроенного дебоширами погрома.

Войдя в здание вслед за заведующим, Су Циюань увидел Ли Цижань и остальных:

— Заведующий, я сначала подойду к семье, объясню ситуацию.

— Пойдем вместе, я как раз с ними познакомлюсь, — предложил Чу Тяньдэ.

Су Циюань не стал отказываться и привел Чу Тяньдэ к своим близким:

— Мам, я вернулся, все уже в порядке.

— Главное, что все обошлось, — Инь Сюлинь посмотрела на мужчину за спиной сына и уточнила: — Вы ведь заведующий Чу?

— Да, здравствуйте, госпожа Су, — вежливо поприветствовал ее Чу Тяньдэ.

— Здравствуйте, заведующий. Циюань частенько упоминает вас дома, говорит, что вы во всем помогали ему, когда он был ординатором, и стали его главным наставником в жизни.

Чу Тяньдэ с вежливой улыбкой покачал головой:

— Госпожа Су, вы мне льстите. Это все благодаря вашему воспитанию — у него такой талант к медицине!

Они обменялись дежурными любезностями, как вдруг раздался голос:

[Так вот он какой, этот заведующий? Человек-то вроде неплохой, но на голове у него целые луга с пастбищами. Неудивительно, что он любит носить парики, оказывается, его лысина на редкость рогатая! Ха-ха-ха-ха~]

Услышав мысли Ли Цижань, Инь Сюлинь замерла: ...Забыла, что здесь есть и этот момент!

Глаза Су Лиюэ загорелись: ...Началось? Нас ждет продолжение сплетни? Сяо-Цянь, ты просто прелесть! Обожаю тебя!

Су Циюань: ...Что происходит?

Чу Тяньдэ: ...Чей это голос? Неужели мне наставили рога? Не может быть, абсолютно исключено, моя жена так сильно меня любит, с чего бы ей изменять мне!

[Эх, от домашних воров не защитишься. Кто бы мог подумать, что его собственный ученик уведет у него жену прямо из-под носа? А причина такая, что ни за что не догадаетесь, хе-хе~]

Су Лиюэ: ...Ты бы лучше договорила, я жду не дождусь!

Инь Сюлинь: ...Прекрати болтать, разве ты не видишь, какого цвета лицо у заведующего Чу!

Но мысли Ли Цижань продолжали звучать:

[Этот лысый Чу все еще любезничает тут с мамой, а сам небось и не подозревает, что его жена и ученик прямо сейчас в его собственном кабинете, на его рабочем кресле и рабочем столе занимаются *этими* делами!]

Чу Тяньдэ отказывался в это верить, но все же выдавил из себя:

— Ха-ха, раз все в порядке, я пожалуй пойду, дел полно.

С этими словами он направился к лифту.

— А? Почему это заведующий ушел? — растерялалась Ли Цижань.

Оставшиеся члены семьи Су: ...Да ведь всё из-за тебя! Он же побежал ловить их с поличным!

http://bllate.org/book/23709/2640832