Готовый перевод My Inner Voice Is Exposed! / Мои мысли раскрыты!: Глава 3

Ли Цижань сидела в комнате, разглядывая бесчисленные флаконы с косметикой и модную одежду. Она довольно пробормотала:

— Это вещи, которые я за всю жизнь не смогла бы себе позволить. Прежняя хозяйка тела была просто дурой: имея такую роскошную жизнь, она умудрилась всё разрушить. Хе-хе, теперь это моё.

Ли Цижань радостно кружилась по гардеробной, примеряя наряды один за другим, не подозревая, что внизу всё ещё обсуждают её странный дар.

— Судя по тому, что сказала Лиюэ, у Сяо Ци действительно есть способность узнавать чужие секреты, — заметил Су Цимин.

Инь Сюлинь была обеспокоена:

— А если другие тоже об этом узнают? Вдруг её схватят и запрут в лаборатории для опытов?

— Пока мы ничего не знаем наверняка, будем действовать осторожно. Может, стоит пока не выпускать Сяо Ци из дома? — предложил Су Цимин.

— Согласна, так мы сможем лучше её защитить, — кивнула Инь Сюлинь.

В этот момент Ли Цижань, беззаботная и довольная, любовалась своим отражением в зеркале, даже не догадываясь, что внизу уже решают её судьбу. В дверь постучали — родители отправили Су Лиюэ позвать сестру.

— Сяо Ци, ты готова? — спросила Лиюэ.

Ли Цижань, прерванная на самом интересном месте, отозвалась:

— Да, сейчас выхожу!

Она тут же распахнула дверь. Увидев макияж сестры, Лиюэ на мгновение потеряла дар речи.

— Э-э, Сяо Ци, это что за макияж такой? — осторожно поинтересовалась она.

Ли Цижань, чье лицо было покрыто слоем пудры, с бровями разной высоты, тенями, напоминающими синяки, кривыми стрелками и румянами, похожими на ярко-красные пятна, самодовольно спросила:

— Ну как, сестренка? Красиво?

— Пф-ф... кхе-кхе. Давай-ка я тебя перекрашу, — Лиюэ едва сдержала смех, глядя на это нелепое зрелище.

Она усадила сестру перед зеркалом и принялась снимать грим. Касаясь мягкой кожи её щек, Лиюэ невольно подумала: кожа у неё просто идеальная, а вот с навыками макияжа — полная катастрофа. Очистив лицо, Лиюэ приступила к делу: сначала увлажнение, потом тоник, эмульсия, крем и защита от солнца.

*Ого, вот как это делается, а я-то думала, можно просто мазать всё подряд,* — пронеслось в голове у Ли Цижань.

*Неужели она совсем ничего не умеет?* — удивилась Лиюэ, продолжая наносить тональный крем и скрывать несовершенства консилером.

*Надо же, вот оно что,* — мысленно записывала Ли Цижань.

Лиюэ, уловив ход её мыслей, ускорила работу. Она профессионально наложила тени, подвела глаза, оформила брови и, наконец, подобрала идеальный оттенок помады.

— Готово! Теперь совсем другое дело, Сяо Ци, — Лиюэ с гордостью оценила результат.

— Спасибо, сестренка! И правда, очень красиво, — искренне поблагодарила Ли Цижань.

*Вау, я такая красивая! Кажется, я начинаю понимать, как это делается,* — подумала Ли Цижань.

Лиюэ лишь усмехнулась про себя: «Ну и модница». Вслух же она сказала:

— Пойдем вниз, Сяо Ци.

Они спустились в гостиную. Родители подняли глаза и замерли от изумления — преображение было разительным.

— Спустились! Сяо Ци, ты выглядишь чудесно. Сама накрасилась? — спросила Инь Сюлинь.

— Это сестра мне помогла, — ответила Ли Цижань.

*Думаю, теперь и я смогу так накраситься. Я всё запомнила, еще покажу, на что способна,* — мелькнуло у неё в мыслях.

Инь Сюлинь улыбнулась:

— Присаживайтесь, посмотрите телевизор, скоро придет ваша тетушка.

— Хорошо! — Ли Цижань потянула Лиюэ к дивану.

Семья устроилась перед экраном, как вдруг в голове у Ли Цижань возник вопрос: *Кстати, раз уж я могу узнавать секреты, может, мне выяснить, как именно сестра потерялась тогда?*

Супруги Су хотели было сразу спросить о деталях, но Лиюэ жестом остановила их, беззвучно прошептав: «Пусть сама думает, мы просто слушаем». Родители переглянулись и замолчали.

*Хм, так вот оно что… Ну и мерзавец же он,* — промелькнуло в мыслях у девушки.

*Как? Что случилось? Это кто-то сделал специально?* — мысленно воскликнули родители.

*Ах, всё дело в Су Цзяньцяне. Вот уж гнилой человек. В свое время он должен был получить деньги за снос старого дома дедушки и бабушки. Но они решили устроить проверку: притворились больными, чтобы посмотреть, кто из сыновей проявит больше заботы. Кто бы мог подумать, что Су Цзяньцян, пользуясь тем, что он еще не женат, даже не поинтересуется их здоровьем, а просто сбежит из дома! Весь уход лег на плечи папы и мамы, которые только поженились. Дедушка с бабушкой ведь так надеялись на старшего сына, но он не прошел проверку.*

Родители переглянулись: «Значит, это действительно была проверка?»

*В итоге деньги достались папе, и это жутко разозлило Су Цзяньцяна. Папа открыл компанию, дела пошли в гору, и зависть брата стала только сильнее. Хотя папа и предлагал ему место в бизнесе, тот не оценил. В год рождения сестры он пришел поздравить семью, а на самом деле высматривал обстановку, чтобы похитить её.*

Родители были в шоке: «Неужели это всё дело рук Су Цзяньцяна? А его жена знала?»

*Ой, тетушка была ни при чем. Он воспользовался тем, что они с мамой были близки, и отправил с её телефона сообщение, чтобы выманить маму из дома. А сам заранее подкупил няню Ли Сюмэй. Стоило маме уйти, как няня схватила младенца и подбросила к дверям приюта. Камер тогда было мало, и он этим воспользовался. Получив от него миллион, няня сбежала в деревню, а Су Цзяньцян, пока родители были в отчаянии, прибрал к рукам проект, который должен был отойти папе. Какой же он подлец.*

Мать Су подумала: «Я ведь тогда винила невестку за то сообщение, а она сама была пешкой. А этот Су Цзяньцян еще и притворялся, что помогает искать… Просто тошно от его лицемерия».

Лиюэ вздрогнула: «Значит, вот как меня украли?»

*О, это еще не всё, есть кое-что похуже,* — продолжала Ли Цижань.

*Хуже?* — в унисон подумали отец, мать и Лиюэ.

*Этот тип следил за сестрой. Мы с ней оказались в одном приюте. Спустя три года после пропажи Су Цзяньцян вдруг начал предлагать усыновить ребенка из того самого приюта, мол, для очистки кармы, глядишь, и дочка вернется. Папа, видя, в каком состоянии была мама, сомневался, но она наотрез отказывалась. А он не отступал, месяцами твердил об этом, пока мама не сдалась. Они поехали в приют, и он увязался с ними. Там он подстроил всё так, что они выбрали другого ребенка, а сестра осталась в стороне. Как же он любил видеть чужие страдания, просто нелюдь.*

Родители сжались от боли: «Мы были так близко к ней… Судьба — жестокая штука».

Лиюэ, видя, как побледнели родители, крепко взяла их за руки. Почувствовав тепло, они немного успокоились. «Главное, что она нашлась. Теперь мы будем беречь её как зеницу ока».

*В книге про детство сестры написано совсем мало, в основном только про её жизнь в индустрии развлечений и возвращение в семью Су,* — пронеслось в голове Ли Цижань.

Все трое замерли: «В книге? Какой еще книге?»

http://bllate.org/book/23709/2640814