Готовый перевод Hidden Dragon Descends: Go Ruin Your Senior Sister / Скрытый дракон сходит с горы: Опасная миссия среди сестёр: Глава 10

— Господин Сан Бяо? Господин Лун?

Хань Юй невольно взглянул на вход и не смог сдержать презрительной усмешки. Луна Сяотяня он не знал, а вот Сан Бяо был ему отлично знаком — еще вчера тот стоял перед ним на коленях и молил о пощаде.

Тем временем Лун Сяотянь и Сан Бяо вальяжно вошли в помещение. Персонал, выстроившись вдоль пути, раболепно кланялся и приветствовал их — вид у них был поистине триумфальный.

— У Ци, ты же говорил, что придержал для нас две виллы? Где они? Предупреждаю: если планировка окажется дрянной, наш босс не примет. И если вы не сможете угодить нашему главному, то спокойной жизни у ваших Вилл Бэйху больше не будет, — Сан Бяо говорил без тени смущения, совершенно не считаясь с У Ци.

У Ци, подобострастно кивая, напоминал послушного перепела:

— Господин Сан Бяо, ну что вы такое говорите! Жилье, приготовленное для господина Луна, разумеется, самое лучшее. Прошу, присядьте, выпейте чаю — это первоклассный Дахунпао. Позвольте мне только вышвырнуть этих двух попрошаек, и я сразу провожу вас на осмотр.

Сказав это, он обернулся, и его лицо, только что выражавшее собачью преданность, мгновенно исказилось от спеси.

— Старая карга, у меня нет времени болтать с тобой! Живо забирай своего сынка и проваливай, не мешайся под ногами!

Бах!

С яростным криком он грубо толкнул Е Юйцинь. Ослепшая женщина, не ожидавшая нападения, пошатнулась и едва устояла на ногах.

— Смерти ищешь!

Этот поступок окончательно вывел Хань Юя из себя. Тронуть его мать — это преступление, караемое смертью.

Бах!

Хань Юй сорвался с места и с размаху ударил У Ци ногой в живот. Тот отлетел на несколько метров, рухнул на пол, свернулся калачиком и завыл от боли, схватившись за живот.

Больно! Невыносимо больно! Казалось, все внутренности превратились в кашу.

— Ты посмел ударить человека? Жить надоело? — взвизгнула Сяо Ли, увидев, как расправились с менеджером. — Охрана! Охрана! Скорее сюда! Тут нарушители порядка!

Топ-топ-топ!

Послышался беспорядочный топот. С десяток охранников с электрошокерами со всех сторон окружили Хань Юя.

— Вот эти двое попрошаек! Устроили беспорядок, да еще и на людей кидаются! — Сяо Ли указала на Хань Юя и Е Юйцинь, осыпая их бранью.

Шум привлек внимание Луна Сяотяня и Сан Бяо, мирно попивавших чай на диване. Они отставили чашки и направились к месту событий.

У Ци, придя в себя и превозмогая жгучую боль, вцепился в брючину Сан Бяо:

— Господин Сан Бяо, заступитесь за меня! Этот паршивец посмел ударить человека прямо на территории, подконтрольной Обществу Черного Тигра! Это полное беззаконие! Умоляю, расправьтесь с ним!

Сан Бяо холодно хмыкнул:

— Черт возьми, что за наглец? Он что, не знает, что эта земля под покровительством нашего Общества Черного Тигра?

С этими словами он растолкал толпу, желая посмотреть на безумца, у которого хватило смелости на такое. Однако, встретившись взглядом с Хань Юем, Сан Бяо словно громом поразило — он застыл на месте.

Чувствуя поддержку Общества Черного Тигра, У Ци осмелел. Стиснув зубы, он поднялся, выхватил электрошокер у одного из охранников и, ринувшись в толпу, ткнул им в сторону Хань Юя:

— Малец, раз уж здесь господа Сан Бяо и Лун, тебе конец! Посмел ударить меня? Я выбью из тебя дух!

Он замахнулся шокером, но в следующую секунду...

Хлоп!

Звонкая пощечина эхом разнеслась по всему залу.

— Пошел к черту!

Сан Бяо влепил У Ци мощную оплеуху. На щеке менеджера мгновенно проступили пять багровых пальцев. У Ци, держа в одной руке шокер, а другой потирая распухшую щеку, в полном недоумении пробормотал:

— Господин Сан Бяо... вы... за что вы меня ударили?

— Ударил? Я прибить тебя готов!

Сан Бяо был вне себя от ярости. Какой же этот идиот слепой! Как он посмел поднять руку на Хань Юя? Он же пытается погубить все Общество Черного Тигра! Чем больше он думал об этом, тем сильнее злился.

Хлоп!

Он отвесил ему еще одну пощечину, от которой у У Ци искры из глаз посыпались. Тот стоял, совершенно не понимая, что происходит. Подумаешь, двое нищих — неужели из-за них господин Сан Бяо так взбесился?

— Сан Бяо, в чем дело? — заметив странное поведение подчиненного, спросил Лун Сяотянь.

Сан Бяо, не смея медлить, поспешно наклонился к его уху и вполголоса рассказал о том, что произошло вчера в родовом поместье клана Хань.

— Что?! Не может быть!

Услышав это, Лун Сяотянь изменился в лице. Он обернулся к У Ци и рявкнул:

— Ты, придурок! Ты чуть не погубил меня!

Бах!

Не сдерживаясь, он нанес сокрушительный удар ногой. Удар был такой силы, что У Ци отлетел на несколько метров, пробил стеклянную дверь офиса продаж, выкатился на дорогу и захлебнулся кровью.

Весь офис продаж замер в оцепенении. Но тут произошло нечто еще более шокирующее.

— Сан Бяо, скорее, вставай на колени вместе со мной!

Плюх!

Лун Сяотянь подогнул ноги и рухнул на пол. Сан Бяо последовал его примеру.

— Брат Хань Юй, простите, тысячу раз простите! Мы не знали, что это вы, и по глупости разгневали вас. Уверяю, я уже сурово наказал этого слепого менеджера, чтобы хоть как-то загладить вину. Прошу, будьте великодушны, не держите зла.

Тишина. В зале стало слышно, как падает иголка. Все посетители, охранники, девушки-консультанты — все застыли с отвисшими челюстями. На лицах каждого читалось полное неверие.

Глава могущественного Общества Черного Тигра, влиятельнейшая фигура в Чжунхае, и его высокопоставленный помощник — двое таких тяжеловесов стоят на коленях и извиняются перед каким-то юнцом?

Что, черт возьми, здесь происходит?

Хань Юй не ответил. Он помог матери сесть на диван и только тогда повернулся:

— Сан Бяо, а у тебя довольно обширная сфера влияния.

Сан Бяо вздрогнул и торопливо ответил:

— Брат Хань Юй, я просто пытаюсь как-то заработать на жизнь.

— Это твой босс? — Хань Юй кивнул на Луна Сяотяня.

Сан Бяо закивал и поспешил представить:

— Да-да! Позвольте представить: это глава Общества Черного Тигра, Лун Сяотянь.

Лун Сяотянь, не смея проявить неуважение, склонился в поклоне:

— Брат Хань Юй, раз вы лично посетили это место, значит, присматриваете себе жилье. Раз уж эти люди собирались подарить мне две виллы, позвольте мне передать их вам в знак нашего знакомства. Это малая толика моего почтения.

Ах!

По залу пронесся гул удивления. Глава Общества Черного Тигра, человек, от которого зависит весь Чжунхай, дарит две виллы Хань Юю! Кто же он такой на самом деле?

— Брат Хань Юй, прошу, примите подарок. Если вы не возьмете, мы с братом так и не встанем с колен!

Лун Сяотянь уже покрылся холодным потом. Общество Черного Тигра, конечно, первая сила в Чжунхае, но достаточно одного слова от высокопоставленных лиц, чтобы от них не осталось и следа. А Хань Юй — человек, перед которым склоняются даже самые могущественные вельможи. Разве может такой человек быть обычным прохожим?

Эти виллы — не просто подарок, это попытка вымолить прощение. Если Хань Юй их не примет, Лун Сяотянь не сможет спать спокойно.

Сцена, в которой главарь грозной банды на коленях умоляет принять дар, повергла всех присутствующих в неописуемый шок. Люди, не знавшие предыстории, решили, что они спят и видят невероятный сон.

http://bllate.org/book/23708/2639328